Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

V4Eve Presenta: Oh My Ghost

Subtítulos gracias a Azee V4Eve Subidos gracias a Ceczi V4Eve

- Na Bong Sun. - ¿Sí?

Lo encontré.

'535-2368.'

Es un número de matrícula de un coche, como pensábamos.

El Coche del oficial Choi.

¿En serio?

Yo estaba tratando de decirle a la gente a través de mi diario y el teléfono antes de morir.

Ve y dile al Chef, Na Bong Sun.

Iré más tarde. Ok.

Yo no sabía que tenías mucho interés en mí, Oficial Kang.

¿Qué era eso de mi coche?

¿De qué tienes tanta curiosidad?

No estoy curiosa ... Adiós.

Tú... ¿Quién eres exactamente?

Finalmente has hecho acto de presencia... Shin Soon Ae.

Recuerdo... todo.

¿Por qué me hiciste eso?

¿Por qué yo?

Porque viste algo que no deberías ver.

Aún así, cómo...

¿Cómo podría una persona...

Hubiera sido mejor si hubieses subido sin ningún rencor.

¿Por qué estás tan molesta?

No sirve de nada más.

Sus malas acciones van a ser reveladas al mundo.

No serás capaz de salir con más cosas.

Sé que te has convertido en uno con ese cuerpo por ahora.

¡Cállate!

Vas a pagar por tus crímenes atrapado en ese cuerpo para siempre.

¡Te dije que cierres la boca!

Se trata de una prueba de control de sobriedad. inhale y exhale profundo.

Veo que me reconoces, padre.

¿Cómo podría olvidar los ojos que vieron a mi Myung Joon

como si quisieras matarlo?

No debería haberte traído a casa sin conocer tus verdaderas raíces.

¿Te convertiste en un policía?

¿Por qué? ¿No puedo ser un policía?

Supongo que no hay razón por qué no podrias.

De cualquier manera, no vamos a encontrarnos incluso por casualidad.

El verte me trae recuerdos Prefiero olvidar y es desestresante.

Espera un momento.

Escuche que el Oficial Choi hoy está trabajando el turno de noche.

¿Debería hacer su plato favorito, mezcla de chuletas fritas con hueso?

¡Él va a tener mucha fuerza con eso!

Voy a empezar cocinar ahora.

Vamos, entra.

Estás todo mojado.

Oh, estoy bien. Mientras tú, hijo mío, no te mojes.

Oh, oh mi. Sabes que estás mojado también.

Está bien, mamá.

No hay necesidad de celos por eso.

Olvídalo, ustedes dos juegen juntos.

Oh, en serio.

Aigo...

Cierto.

¿Debo comprar helado para Myung Joon?

Sí, Sí.

No debería estar aquí de pie así.

Espera... ¿dónde debo ir a comprar el helado?

Hay que pepórtarlo.

Oh, ¡mi teléfono!

Esto es 911, ¿verdad?

Estoy en Yongsan-gu, Unyuh-ryu... en frente del mercado de Jangwol.

Alguien ha sido atropellado por un coche. ¡Por favor, vengan pronto!

Hola, Oficial Choi. Esta es Shin Soon Ae del restaurante.

¿Dónde estás? Tengo algo urgente que decirle.

Oh, Oficial Choi.

¿Debe estar en su camino de regreso de alguna parte?

Oh... Sí, yo estaba.

¿Qué está pasando, Soon Ae?

En realidad, yo acabo de presenciar un accidente de golpe-fuga.

Llamé a la ambulancia y se llevaron la persona que fue golpeada.

Creo que vi la matrícula del carro.

Yo iba a denunciarlo a la policía, pero me vino a la mente.

Ah, lo hiciste bien. Soon Ae.

Así que, ¿cuál era el número de la matrícula?

'2368.'

Sé que los últimos dígitos son 2368.

Ah... 2368.

Qué ... ¿qué es lo que pasa Soon Ae?

Yo...

De repente me acordé de algo importante...

Mi papá está bebiendo con sus amigos...

Le dije que me iba a ir a recogerlo.

Creo que debería ir ahora.

Lo siento.

Estamos en casa ahora.

¡Soon Ae! ¡Soon Ae!

No... ¡Soon Ae!

- Oh, ¡Soon Ae! - ¡Nonna!

Sé cuidadoso.

- Soon Ae! - ¡Nonna!

¡Soon Ae!

¡Nonna!

Soon Ae...

Yo no era un fantasma virgen.

Yo morí tan repentinamente y no pude subir.

Yo era sólo un fantasma con un profundo, resentimiento no resuelto.

¿Por qué está lloviendo, de repente?

Esa mocosa dijo que examinara la matrícula.

¿Por qué no he sabido nada de ella desde entonces?

Me muero de curiosidad por el amor de Dios.

¡Oh mi! Tú podrida...

¿Cuántas veces te he dicho de no estar allí de esa manera?

¿Qué es?

¿Qué está pasando?

Unnie...

¿Tú por casualidad...

Recuerdo.

Por qué morí y cómo ocurrió...

Recuerdo todo ahora.

¿Estás bien?

¿Te sientes un poco más tranquila ahora?

Es por eso que estabas en este mundo.

Fuiste asesinada tan de repente por ese bastardo.

Eso se convirtió en un rencor.

A partir de ahora, necesita tener su mente bien puesta.

Tu enemigo es alguien que está poseído por un espíritu maligno.

Ahora que ha visto tu rostro, no va a dejar que las cosas sean, seguro.

Shin Soon Ae, que mocosa tan molesta.

¿En dónde desapareció?

- Oficial Choi. - Oh, hola señor.

¿Qué es todo eso? ¿Debo llevar algo por usted?

Oh no.

Acabo de comprar algunas patas de cerdo.

El señor del mercado es bastante bueno y me dio mucho.

Oh. Pero, ¿por qué usted compra tanto?

¿Pueden ustedes dos comer todo eso?

Por supuesto, los dos de nosotros no podriamos terminar esto.

Tenemos un invitado en nuestro lugar.

- ¿Un huésped? - Sí.

Estoy seguro de que va a ser delicioso.

Yo estaba tratando de decirle a la gente a través de mi diario y el teléfono antes de morir.

Ve y dile a Chef, Na Bong Sun.

Si, soy yo.

Chef, ¿dónde estás?

¿Dónde más? Estoy en el restaurante.

¿Has oído de ella?

Voy a ir al restaurante, el chef.

No, voy a ir allí. Es peligroso en la noche. Permanecer allí.

Hola señor, ¿ha estado fuera?

Yo tenía un poco de hambre, así que compré patitas de cerdo para comer.

Ah...

¿Dónde está Kyung Mo?

Kyung Mo, ven y come algunas patitas de cerdo.

Chef debería estar aquí ahora.

¿Chef?

El Teléfono del cliente está apagado. Usted será transferido al correo de voz.

Dios, yo le dije que no apague su teléfono.

¿Tal vez ella no pudo cargar su teléfono?

Na Bong...

Sí, hola. Soy el cuñado del Oficial Choi, Kang Sun Woo.

¿Está en la estación en este momento?

Espíritu...

estos dias son extraños...

Montado por los malos espíritus que cometen delitos y se burlan de los humanos.

Confiarme el poder de castigar los malos espíritus.

Sahbaltaeohmanibolsal.

Sagalttaemamangdeurohgussal.

Perdone, ¿hay alguien en casa?

¿Quién es?

¿Hola?

¿Quién es?

- Hola. - ¿Quién es?

Na Bong Sun ha desaparecido.

Como mi cuñado.

¿Na Bong Sun? Unnie... ¡Oh mi!

Ese espíritu malo debe haberla elegido como su escudo.

¿Qué quieres decir con espíritu maligno?

Este fantasma finalmente ha recuperado sus recuerdos.

Ella fue testigo de que oficial Choi golpeo a su hermana con el coche.

Ella iba a denunciarlo a la policía, pero fue asesinada por el oficial Choi.

Él ha sido poseído por un espíritu maligno.

Este básicamente, sólo llevaba la máscara de un ser humano.

¿Todavía no contesta?

¿Qué está pasando? Él nunca ha hecho esto antes.

Probablemente nada, ¿verdad?

Estuvo el incidente con el Oficial de Han y la estación no le puede encontrar.

Estoy muy preocupada.

Estoy segura que no es nada. Él no es un niño de uno o dos años de edad.

Probablemente se reunio con sus amigos.

Los buenos maridos a veces tienen que tomar un descanso y relajarse.

Eso sería un alivio.

Tengo un mal presentimiento.

- Mamá. - ¿Sí?

¿Puede obtener ese baúl de atrás de esa caja?

- ¿Dónde? ¿Aquel? - Sí.

Eun Hee, ¿qué es todo esto?

Mamá, ¿me das esa billetera?

- ¿Esta? - Sí.

Y ese teléfono celular.

¿De quién es este teléfono?

¿Qué es todo esto...

- Oh mi. - Oye, Eun Hee.

Sun Woo, ¡bueno que estas aquí!

¿Qué es todo esto?

No pude obtener una llamada de Sung Jae y mira a todo esto...

Oh, me topé con él hace un rato.