House of Gucci

그건 너무나 달콤하고 매혹적인 이름이었어

그 이름은 곧 부유함과

스타일과

권력을 뜻했지

사람들은 그들의 쇼윈도를 들여다보며

꿈꾸지, '언젠간 돈 벌어서 저 중에 좀 싼 거라도 사야지'

근데 꿈 깨

그런 날은 안 와

저주이기도 했던 그 이름은

한 토스카나 집안의 성이었어

그들은 땅이나 왕관을 놓고 싸우지 않았어

좋은 아침입니다!

껍데기를 놓고 싸웠지

시뇨르 구찌?

하우스 오브 구찌

"1978년 밀라노"

"실화를 바탕으로 제작됐음"

일들 해!

어서!

'좋은 아침'

"페르난도 레지아니"

완벽해 내 서명과 똑같네

페르난도 레지아니

'아주 좋아'

역시 내 딸이야

페르난도

점심 식대가 점점 비싸지네요

내 입맛이 고급이거든

엄마한텐 말하지 마요

그럼 아빤 끝장나요

너나 말하지 마

여보세요

맥스! 자기야

오늘 밤?

시간 될 거 같아

분위기 괜찮지?

재밌네

아뇨, 됐어요

레몬 트위스트를 넣은 탱커레이 마티니요

저 여기 직원 아닌데요

근데 왜 거기 있어요?

그것도 일종의 코스튬인가요?

전 코스튬 파티인 줄 모르고 왔어요

바텐...

바텐더가...

제가 만들어 드릴게요

고마워요

누구 초대로 왔어요?

비앙카

난 모르는 앤데

비앙카 사르자나

파티 주최자예요

아! 그 비앙카요

난 파트리치아예요

파트리치아

마우리치오 구찌예요

만나서 반가워요 파트리치아

반갑다고요

나도요

파트리치아, 왜 여태 그쪽을 한 번도 못 봤죠?

열심히 안 찾아봤나 보죠

비앙카가 엘리자베스 테일러와 친구인 걸 몰랐다니

내가 테일러보다는

훨씬 더 재밌죠

맛있네요

춤출래요?

아뇨

더 신나게!

내 춤이 그렇게 별로예요?

아뇨, 아뇨

난 가야 해요

이제 겨우 자정이에요 신데렐라

날 새려면 멀었어요

난 자정에 개구리로 변하거든요

반가웠어요, 파트리치아

호박이에요

개구리가 아니라

안녕

안녕

우리 만난 적 있나요?

엘리자베스 테일러

- 파트리치아 레지아니 - 알아요, 파트리치아 레지아니

다시 만나서 반가워요

나도요

여기서 공부해요?

그럴까도 싶은데

책 읽는 걸 싫어해요 지루해서

아, 네

그거 무슨 책이에요?

이건

아주 흥미로운 책들이죠

입법 과정을 다룬

변호사 공부 중이거든요

변호사 되기엔 너무 좋은 분 같은데

좋은 변호사도 간혹 있죠

죽은 변호사들요?

우리가 다시 만난 게 우연일까요?

이건 운명이에요

나도 반가웠어요

데이트 신청 안 할 거예요?

나랑 데이트하고 싶어요?

물론 나도...

이 인연이 어떻게 이어질지 궁금해요

좋아요

내 전화번호예요

내가 많이 바쁘긴 하지만 시간을 내볼게요

마우리치오

- '차오'! - '차오'!

네 전화야

여보세요?

곧 시험에 붙을 거 같아요?

글쎄요, 뭐...

여기 들어갈래요?

난 이런 데 못 가요 너무 비싼 데라

그래요

들어가 봐요

들어가고 싶어요?

별로예요?

여기요

맛있겠다 고마워요

별말씀을 냅킨 좀 주실래요?

한입 먹어볼까요?

맛있네 자요

진짜 맛있네

와요

- 앉아요 - 이런

일어나요, 괜찮아요?

넘어졌어요

그만 저어요

아버지, 여긴 파트리치아 레지아니예요

여긴 아버지 로돌포야

만나서 정말 반가워요

기다릴 동안 아델레 좀 실컷 감상했어요?

피카소 그림인가요?

아뇨, 아뇨 클림트예요

제가 많이 부족해요

아뇨, 별소릴

헷갈리기 쉽죠 난 더한 실수도 해요

그림값이 엄청 비싸겠어요

네

하지만 미인처럼 예술도 값을 매길 수 없죠

갈리아에 예약해놨어요

탁월한 선택이야

그래, 파트리치아

어떤 쪽에 관심이 있어요?

전 무척 사교적인 성격이에요

그래요?

상대의 기분을 잘 맞추죠

지금 공부하는 중인가요?

아버지 회사에서 일해요

어떤 사업을 하시는데?

육상 운송 사업이요

마우리치오 말로는 전에 영화배우셨다던데

네, 맞아요

'앤세스터'란 영화 혹시 알아요?

그래요, 모르겠지

너무 어려서

'관광열차'란 영화는 가끔 TV에서 하던데

그 영화는 들어봤어요

거기 나오는 젊은 남자 배우 마우리치오 당코라가

바로 나예요

제가 유명하신 스타를 몰라뵀네요

사인 좀 해주실래요?

사인은 무슨!

배우 생활로 얻은 건 딱 하나 얘 엄마를 만난 거예요

얘 엄마가 진짜 스타였지

그녀의 장례식날

모두 조용히 고인을 추모하는 가운데

신부님이 촛불에 불을 밝히자

얘가 '해피 버스데이'를 부르기 시작했죠

내 생애 가장 슬픈 순간이 얘로 인해 뭔가

따뜻하게 바뀐 거지

얜 그런 애요

소중한 아들이지

고마워, 프랑코

감사합니다

아, 마우리치오

파트리치아 걔 마음에 들더라

매력 있어

파트리치아도 아버질 좋아하던데요

근데 걔 어디서 만났니?

파티에서요

파티?

네, 루카네서 열린 파티요 팔라초 세르벨로니의

걔 어디 사는진 알아

근데 말이다

젊은 여자애들 중엔

부를 얻기 위한 수단으로

너 같은 남자에게 접근하는 애들이 있어

파트리치아는 그런 여자가 아니에요

프랑코를 시켜서 내가 좀 알아봤다

네 돈을 노리는 게 맞아

다들 그렇지

그 집 남자들

트럭 기사들이더라

부친이 꽤 성공한 운송 사업가라던데요

사업체가

하나의 제국이래요

트럭 기사들의 제국? 몇 대래?

뭐가요?