The Gift

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

아티예가 누굴 다치게 했겠어?

- 잡았다! - 젠장!

놀랐어?

간 떨어지게 만들 줄 알아

오늘 밤 선물

장미는 좀 진부하지만 너라면 감당하겠지

너도 좀 진부하지만 나니까 감당하지

일하는 중이야?

노력의 흔적이 보이는데

아냐, 그냥 긴장 좀 풀려고

두통 있어?

악몽 꾼 거야? 아니면...

그런 건 아니야

선생님이 되는 것도 괜찮다고 생각하지?

자기는 보통 선생님이 아니야 시야를 넓혀준 선생님이지

맞는 말이야

그러면

전시회 취소해도 괜찮겠네

미쳤어?

그럴지도

나 미쳤다고 하는 사람들 가끔 있어

자기 그림은 다 팔릴 거야 두고 봐

안 팔리면 내가 사지 뭐

- 안 돼, 오잔 - 왜?

꿈도 꾸지 마 아무것도 안 사기로 약속했잖아

알았어

그러면 그냥 기회를 놓치지 뭐

미술사상 최고 화가님의 작품을 살 기회를 말이야

향기 좋다

사실 장미 꽃잎을 자기 침대에 뿌리려고 했어

그래?

자기가 집에 없을 테니까

내가 왜 집에 없어?

- 동생 만나기로 했잖아 - 맞다, 깜빡했어

자기가 뭘 까먹다니 믿기지가 않네

가야겠다

- 가야 한다고 - 난 아무 짓도 안 하는데

진짜로 가서 드레스 손봐야 해

- 난 아무 짓도 안 해 - 드레스 손봐야 한다니까

그럼 가

얼른

뭐, 어차피 늦은 김에...

좋아

드레스 기장을 좀 줄일게

어디 보자

목은 괜찮아 보여 이렇게 놔둘게

잘했어, 진짜 예쁘다

고마워

엄마 드레스 입은 어린애처럼 보여

장난치는 어린애

언니, 진짜 멋지다 마음에 쏙 들어

뭐야?

앙코르

앙코르가 뭔지 말해줄래?

그럼, 새 데이트 어플이야

노래를 통해 상대를 찾아줘 그 상대는 '앙코르'가 되지

- 말도 안 돼, 농담이겠지 - 왜?

고작 노래 취향만 같다고 소울메이트야?

안 될 거 있나?

왜 커플마다 꼭 '우리만의 노래'가 있겠어?

오잔이랑 난 없어

오잔은 사랑 노래를 좋아해 '우리 이야기는 사랑 이야기'

베식타슈 경기에서만 부르지

그럼 어떡해?

모두가 언니처럼 대학교에서 백마 탄 왕자님을 찾을 순 없어

걱정 마, 너도 찾을 거야

당연하지 이번 주말에 찾겠어

잔수, 평생의 사랑을 해변에서 찾은 사람은 없는 것 같은데

그래? 왜 없대? 난 매주 찾는데

저기 서 있는 여자가 5분째 여길 보고 있네

잘됐네, 들어오라고 해 내 옷을 다 살지도 모르지

이상한 여자야

말 그대로 소름이 돋아

어디 있는데?

저기 있었어

됐어, 이리 와 이러다 제시간에 드레스 못 끝내

알았어, 미안

교수님 불러요

교수님 부르라고!

괴베클리 테페가 기자 피라미드보다 7,000년

스톤헨지보다 6,000년 더 일찍 지어진 게 사실인가요?

방사성 탄소 데이터에 따르면 사실입니다

어떤 이들은 세계 최초의 신전이 잃어버린 도시

아틀란티스라고 주장하는데요

아시다시피 이곳의 발굴 작업은 1994년부터 시작됐습니다

얼마 지나지 않아 제 아버지가 발굴 팀에 합류하셨죠

현재 우리가 발굴한 지역은 전체 유적지의 10%도 안 됩니다

그러므로 아직은 우리가 언급했던 가설 외에

다른 가설을 논하기는 이르죠

아버지의 뒤를 따르게 된 건 수수께끼 때문인가요?

아뇨, 물론 어릴 적 아버지의 열정에 감명받긴 했지만

여기서 제 목표는 고고학적 유물을 조사하고 분석하는 겁니다

수수께끼를 푸는 게 아니라요

그러니까 성배를 찾는 것도 아니고

보물 사냥꾼도 아니란 거네요?

인디애나 존스 얘기라면 전 아닙니다

고고학자는 살아생전 평생 일하고도

발견 하나 못 할 수도 있어요

고고학의 목표는

'진정한' 고고학의 목표는 사실...

미래를 이해하려는 노력입니다

과거의 조사 결과들로 현재를 해석하죠

교수님!

- 에르한 교수님, 뭔가 찾았어요 - 뭐죠?

글쎄요, 실례합니다

제게 영감을 준 화가가 많아요

물론 폴록이 있고요 프란츠 클라인

헬렌 프랑켄탈러도 있죠

화가로서 자신을 어떻게 표현하겠어요?

제가 저를 어떻게 표현하는지는 사실 그다지 중요하지 않아요

제 작품이 직접 말해주죠 그러기를 바라요

언니는 두 번 다시 못 볼 최고로 훌륭한 화가고

그리고 최고로 훌륭한

언니예요

- 제 동생 잔수예요 - 안녕하세요

- 안녕하세요 - 디자이너죠, 안녕

- 건배! - 건배, 동생

아티예는 정말 독창적인 화가죠

첫 단독 전시회를 주최하게 돼서 저희가 영광입니다

저희 못지않게 따님이 자랑스러우시겠어요

당연히 자랑스럽죠 그렇지, 여보?

물론이지

아주 독창적인 작품이니 사셔야 한다고 생각합니다

한데 씨의 파란 눈과 잘 맞는 것 같아요

감사합니다

실례합니다

아빠

두 번째 발굴 지역이에요

세르다르 씨!

아티예!

오잔 말로는 도쿄에 계셨다면서요

이것보다 중요한 건 없지

축하하러 왔어

- 안녕 - 감사해요, 잘 오셨어요

여기 좀 봐라 관람객이 잔뜩 왔네

- 음료가 공짜라서요 - 작품도 많이 팔렸구나

우린 뭘 살까?

아빠, 아티예가 돈 버는 데 신경 쓸 것 같아요?

아마 수익금은 벌써 기부했을걸요

무스타파 씨?

돈보다 중요한 일들이 있잖아

맞아, 이를테면 돈 버는 일

또 저 여자네

무슨 여자?

좀 들어줄래?

선생님?

자기

그 여자가 바로 여기 있었는데 사라져버렸어

좀 쌀쌀하니까 들어가자

교수님?

- 어디 있죠? - 여기입니다

불 비춰요

덮개처럼 보이지 않아요?

그럴지도 모르죠

그냥 표시일 가능성도 있고요

이미 찾은 것과 다른 점이 있나요?

이런 건 발견된 적이 없다고 생각합니다

중간에 있는 형상이

아주 독특하네요

- 뭘 나타내는지 아시겠어요? - 아뇨

하지만 단순히 독특하다고만 하기에는 모자라죠

확대할 수 있어?

나가주시겠어요?

- 감사해요, 교수님 - 좋은 하루 보내세요

교수님, 통로가 있다고 보세요?

모르겠어요

와주셔서 감사합니다

- 좋은 밤 보내세요 - 갈 준비 하자

오늘 밤 자리를 빛내주셔서 감사해요, 세르다르 씨

우리가 영광이죠, 세데프 씨

방금 갤러리 주인과 얘기했는데 아티예 작품이 매진됐대

펑, 폭발적이야

사람들이 색깔이랑 크기가 마음에 들었나 봐요

제가 의도한 걸 정확히 이해했는지 모르겠네요

저도 제 의도를 이해했는지 잘 모르겠지만요

그게 중요해? 매진됐잖아 축하하자고

행복을 그릴 수 있을까?

여기, 이미 그려졌네

제 딸 잔수를 기억하시겠죠 세르다르 씨

물론이죠

- 안녕, 잔수 - 안녕하세요

악수하면 저분의 부가 내게 넘어올까?

잔수, 이만 가자

죄송해요, 가족들 탓이 아니에요 전 입양됐거든요

잔수

가시기 전에 다음 주 저녁 식사에 초대하고 싶어요

- 물론 좋죠 - 갈게요

- 언제 어디서 하죠? - 잔수, 제발 그만해

가자, 딸

- 다시 한번 감사드려요 - 감사해요

- 감사합니다 - 고마워요

아주 그냥 훌륭했어

감사해요, 안녕히 가세요

이리 와

네가 얼마나 운이 좋은지 알겠어?

망치지 마라

모든 게 완벽했어 훌륭한 밤이었다

너희 학교 총장 메르트 씨를 만났어

네가 종신 재직해주길 바라더라