Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Tolong jangan bunuh orang yang ditangkap sebagai pelaku

pembunuhan itu.

Tolong biarkan dia hidup.

Tolong biarkan dia tetap hidup.

Mengapa kamu harus menyelamatkannya...

Dan bagaimana kamu tahu pria itu?

Aku...

Akulah gadis yang bertemu dengan Anda di rumah cenayang.

Aku...

adalah Eun Ki, Yang Mulia.

Perlihatkan wajahmu.

Perlihatkan wajahmu!

Apakah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu adalah Eun Ki?

Ya, yang Mulia.

Kau adalah Eun Ki dan pemilik Agensi Buyong?

Iya.

Apakah kau mengolok-olok Aku?

Tidak seperti itu, Yang Mulia.

Lalu, Apa lagi kalau begitu?

Kamu ingin Aku mempercayai perkataanmu?

Apakah menurutmu, hal yang kamu katakan itu masuk akal?

Aku bisa menjelaskannya.

Aku akan menjelaskan semuanya.

Kamu sebaiknya melakukannya.

Jika ada kesalahan dalam setiap apa yang kau katakan,

Aku akan menghukummu karena mengolok-olok Raja ...

Kupikir ...Anda meninggalkanku.

Aku berada di hutan ketika Aku bangun.

Karena seluruh tubuhku sedingin es dan persendianku terasa kaku,

Aku tidak bisa melakukan apa-apa.

Kakak!

Apa yang bisa kulakukan dalam kondisi seperti itu?

Aku adalah seorang wanita yang ditinggalkan oleh Raja.

Aku tidak meninggalkanmu.

Aku tidak meninggalkanmu.

Aku mencari-mu di mana-mana.

Aku mencoba mencarimu, tetapi ...

Ketika Aku sadarkan diri di hutan,

Wal, yang kebetulan lewat

menemukanku dan membantu Aku.

Aku secara singkat memaksakan diri untuk tinggal di tempatnya dalam keadaan menderita.

Dan Aku mengetahui bahwa dia adalah seorang informan dan memutuskan untuk membantunya

karena aku ingin menemukan pelaku yang melakukan hal itu padaku.

Jika begitu...

Kamu seharusnya sudah mengungkapkan dirimu ketika Aku mengunjungi agensi.

Itu terlalu tak terduga.

Dan pada saat itu,

Aku tidak bisa mempercayai siapa pun.

Lagi pula, Apakah Anda ingat

janji yang Anda buat denganku

di bawah matahari, bulan, dan bintang-bintang?

Aku akan membantumu kapan saja kau meminta bantuan padaku.

Aku berjanji di bawah matahari, bulan, dan bintang .

Baiklah.

Anda berjanji untuk membantu Aku.

Jadi tolong bantu Aku sekarang.

Aku tidak yakin apakah Eun Bo bisa mengatasi ini.

Aku yakin dia bisa mengatasinya karena dia pintar.

Apakah karena itu ...

Anda mengizinkannya untuk bertemu dengan raja?

Aku tidak yakin apakah ini akan baik-baik saja.

Dia putri Tuan Kang Yi Soo.

Dia berada dalam situasi yang menyedihkan.

Fokus saja pada pangeran.

Jika dia menjadi berbahaya, semuanya akan berakhir.

Aku mengatakan kalau saat ini bukan waktunya untuk berempati.

Nenek memberitahumu untuk tidak mengatakan bahwa kamu adalah Eun Ki?

Dia mengatakan itu karena Aku memintanya untuk menempatkan aku dalam seleksi.

Dan ku pikir akan aman juga kalau aku mengikuti perintahnya.

Kupikir Aku harus berpartisipasi dalam seleksi

untuk menangkap pelakunya.

Bagaimana kamu bisa kenal pangeran?

Aku mendengar bahwa Kamu memperkenalkan Pangeran ke pria yang bernama Wal.

Dia pernah membantuku.

Dia membantu Aku ketika aku dikejar oleh bandit di jalan.

Wal, Tuan Hong Ki Ho dan Pangeran

adalah orang-orang yang dengan murah hati membantu Aku

ketika Aku sedang berkeliaran tanpa tempat untuk pergi.

Yang Mulia.

Wal benar-benar tidak ada hubungannya dengan kejadian itu.

Aku akan percaya pada semua hal yang kamu katakan.

Aku hanya senang kalau kamu itu hidup kembali.

Kamu mengatakan kepada-ku bahwa kamu adalah Eun Ki, hal itu sudah cukup.

Bahkan jika kamu berbohong tentang sesuatu,

Itu tidak masalah lagi.

Maafkan Aku.

Karena meninggalkanmu sendirian seperti itu.

Bahkan untuk mencegahmu kembali padaku.

Akan lebih baik untuk mengakhiri seleksi.

Bahkan jika Kamu terpilih sebagai Hong Yeon

atau tidak dipilih, itu masih akan menjadi masalah.

Orang-orang akan mencurigai Aku jika hal itu terjadi.

Anda terlibat dalam seleksi

akan membuat aku menjadi target semua orang.

Pelakunya akan segera muncul.

Aku tidak bisa menempatkan diriku dalam bahaya untuk sesuatu seperti ini.

Itulah sebabnya Aku mengatakan kepadamu untuk menjauh dari semuanya sementara dan biarkan Aku menangani semuanya.

Tidak.

Ini Masalah Aku juga.

Tolong jangan khawatir.

Permisi.

Aku tahu ini bukan tempatku, tapi bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

Silahkan, Katakanlah.

Tolong jangan salah paham pada niat Yang Mulia.

Yang Mulia berusaha lebih keras daripada siapa pun untuk menyelamatkan Tuan Kang Yi Soo sampai akhir.

Dia bahkan membuatnya keluar dari penjara dan membantunya.

Begitulah tekadnya.

Apa maksud perkataanmu itu?

Yang Mulia membuatnya keluar dari penjara?

Silakan tanyakan sendiri kejelasannya.

Yang Mulia mungkin tidak akan pernah mengatakannya sendiri.

Karena dia menyalahkan dirinya sendiri

atas segalanya.

Apakah kamu mengantarnya dengan baik?

Ya, yang Mulia.

Kalau begitu, mengapa kamu terlihat sangat bersalah?

Apakah Kau melakukan kesalahan lagi?

Yang Mulia!

Apakah Anda pikir Aku membuat kesalahan sepanjang waktu ...

Aku memang melakukannya, Yang Mulia.

Maafkan aku, Yang Mulia. Aku hanya ...

berpikir kalian harus berbaikan ...

Sudah cukup, langsung saja ke intinya.

Aku mengatakan kepadanya bahwa Anda mencoba menyelamatkan Tuan Kang Yi Soo.

Aku tidak pernah meminta padamu untuk melakukan hal seperti itu ...

Tidak apa-apa, Kau keluarlah.

Aku tahu kau melakukan hal itu untuk Aku.

Yang Mulia!

Apakah Anda menerima kemurahan hatiku, Yang Mulia?

Han Mo.

Pergi ke Biro Investigasi Kerajaan dan bebaskan Wal.

Baik, yang Mulia.

Mimpiku ternyata benar lagi.

Bagaimana mungkin hal seperti ini terus terjadi?

Aku khawatir Anda dapat merusak tubuh Anda

dengan terus bermimpi seperti itu, Yang Mulia.

Haruskah Aku mencoba mencari cenayang yang baik?

Bawa Nyonya cenayang kepadaku secara diam-diam.

Aku perlu mencari tahu kalau mimpi-mimpi ini tentang apa.

Yang Mulia berusaha lebih keras daripada siapa pun untuk menyelamatkan Tuan Kang Yi Soo sampai akhir.

Aku tidak percaya pada Raja.

Raja membunuh ayahmu.

Kenapa dia berbohong seperti itu?

Hoi kampret.

Apakah kau pikir ini kamar tidurmu atau rumahmu?

Bangunlah sekarang!

Tolong tinggalkan aku sendiri, bisa kan?

Tidak bisakah Aku berbaring di Biro Investigasi Kerajaan?

Dan tolong segarkan jerami yang ada di sini!

Itu berbau setiap kali Aku melemparkannya di sekitar. Bau tahu!

Baik...

Menilai dari seragam Anda, Anda terlihat seperti orang yang sangat penting.

Apa yang dilakukan seseorang yang sangat penting di sel-ku?

Kau memiliki selera yang lebih baik daripada yang aku pikir.

Bangunlah, kau dibebaskan.

Dibebaskan? Secara Tiba-tiba?

Keluarlah sekarang.

Aku akan memberi Anda buku gambar telanjang yang menakjubkan ...

Aku membawanya keluar.

Permisi tuan.

Tidak bisakah Aku tetap di penjara saja?

Memikirkannya sekarang, Kupikir gaya hidup penjara sangat cocok untuk Aku.

Nyaman, nyaman, dan terasa seperti kamar tidurku sendiri ...

Tutup mulutmu itu.

Baik.

Yang benar saja ...

Ada apa dengan hukum di negara ini?

Mengapa kalian terus membuatku berpindah tempat?

Sekarang ini untuk apa lagi? Hah?

Pergilah lakukan pekerjaan-mu.

Baik.

Apakah kamu menangani situasinya dengan baik?

Iya.

Kamu telah melalui banyak hal.

Apakah...

Mungkin ada sesuatu yang tidak Anda katakan padaku?

Apa maksudmu?

Aku bertanya apakah Anda menyembunyikan informasi penting dariku.

Haruskah Aku bertanya ke Tuan Baek Ja Yong sebagai gantinya lagi?

Begitulah...

Apakah ada sesuatu yang kamu suka?

Pamanmu menghadiahkan padamu hal itu karena kamu lolos ke putaran ketiga seleksi.

Berterima kasihlah padanya

Maaf, Paman, tapi ...

Aku butuh sesuatu yang lebih berharga.

Sesuatu yang berharga?

Apa itu?

Tolong tinggalkan kami disini.

Seperti yang Paman tahu, Ratu Janda memainkan peran aktif di babak ketiga.

Sepupuku, Ja Yoon, juga didiskualifikasi di babak ketiga.

Tidak peduli seberapa keras aku berusaha,

tidak akan ada gunanya jika Ratu Janda menolak keluarga Kim.

Selama kamu melakukan pekerjaan dengan baik ...

Anda perlu menunjukkan kekuatan keluarga kita, Paman.

Bagiku, itu akan jauh lebih berharga

dari objek seperti ini.

Astaga,, Yang benar saja anak ini...

Kau membuat poin yang bagus.

Song Yi benar soal Ratu Janda yang menjadi target utama kita.