Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

(Semua individu, organisasi, lokasi dan kejadian...)

(dalam drama ini adalah rekaan semata-mata.)

Oh Tuhan.

- Kenapa? - Tuan Yi Eon. Lihat di sana.

Oh Tuhan.

Jika awak hantu, pergilah. Tetapi jika awak manusia...

Bo Ri?

Oh Tuhan.

Bo Ri. Awak pasti berasa sangat teraniaya.

Awak sudah gilakah?

Awak mahu disihir oleh hantu dan menghadapi masalah?

Saya tidak kisah jika itu hantunya. Dia kawan saya.

Bo Ri!

Bo Ri.

Bo Ri.

Bo Ri.

Bo Ri.

Apakah itu?

Ia adalah goblin api.

Saya sibuk. Pergi.

Oh Tuhan. Panas!

- Bo Ri! - Hei, tunggu.

- Lepaskan saya. - Bo Ri.

Sebentar.

- Bukan ini. - Apa?

- Oh Tuhan. Kenapa dengan dia? - Tunggu.

Kenapa awak berada di sini?

Hei, budak-budak.

- Oh Tuhan, hei! - Oh, budak lelaki.

Jadi awak telah berpura-pura...

menjadi hantu untuk menghalang orang...

datang ke sini?

Jika tidak, kami akan mati. Saya benar-benar tiada pilihan.

Ini jus mulberi.

Ia kelihatan seperti darah.

Adakah awak mempunyai saudara kembar?

Jadi awak mempunyai saudara yang sebaya dengan awak?

Saya anak yatim piatu. Saya tiada keluarga di dunia ini.

Puas hati sekarang?

Jadi siapakah awak?

Awak bukan kakak atau abangnya.

Tidak! Kami sekeluarga!

- Kami keluarga! - Kami keluarga!

- Kami keluarga! - Kami tidak berkongsi darah,

tetapi boleh dikatakan keluarga yang membesar bersama.

Kami sekeluarga.

Begitu rupanya. Saya minta maaf.

Awak kelihatan seperti kawan saya yang telah mati.

Saya minta maaf atas kelakuan saya.

Mereka nampak sakit.

Apa yang berlaku pada mata mereka?

Mata mereka meradang...

semasa keringkan herba perubatan.

- Jangan makan. - Herba ubat?

Awak akan jatuh sakit.

Awak akan jatuh sakit.

Mereka juga kelihatan agak tidak selesa. Kita perlu pergi.

Kita harus pergi sebelum kita menghadapi masalah.

Apakah herba perubatan itu?

Jangan campur tangan urusan kami. Awak patut pergi...

sebelum menghadapi masalah kerana orang yang kelihatan pelik.

Tidak.

Saya perlukan jawapan.

Mereka menggosok mata sambil mengeringkan herba ubatan itu.

Dan mata mereka meradang.

Jika mata awak terkena akonit,

awak akan menjadi buta.

Akonit?

Beritahu saya secara terperinci.

Bagaimana awak semua menjadi seperti ini?

Saya perlu tahu.

(Episod 4, Mengembara dengan menyamar)

Ikut saya.

Tidak apa-apa. Awak selamat.

Sekarang giliran saya.

Apabila kanak-kanak di rumah anak yatim awam berusia 10 tahun,

mereka diambil sebagai anak angkat atau dihantar untuk menjadi hamba.

Kanak-kanak di sini...

telah dihantar ke Kumpulan Dagangan Soyang...

sebelum melarikan diri.

Mereka melanggar peraturan untuk melarikan diri?

Mereka tiada pilihan.

Ketua kumpulan dagangan adalah seorang lelaki bernama Cha Mal Jong.

Dia berpakat dengan pegawai kampung...

dan mendapat keuntungan yang besar...

dengan membekalkan ufti sebagai proksi.

Kemudian dia mengumpulkan keperluan orang...

dan mengumpul lebih banyak kekayaan.

Dia orang gila yang melayan kanak-kanak...

seperti mainan, bergantung pada moodnya.

Jika mereka tidak patuh perintah atau enggan melakukannya,

dia akan biar kanak-kanak itu kelaparan dan juga...

membiarkan kanak-kanak itu mati.

Mengapa awak tidak melaporkannya?

Undang-undang Joseon melarang hamba daripada melaporkan pemiliknya.

Malah, undang-undang Joseon menyatakan pemilik boleh...

memperlakukan hamba mengikut kehendak mereka.

Adakah awak tidak tahu tentang itu?

Dia boleh memberi hukuman yang dia mahu,

dan tiada siapa yang menyoalnya...

jika dia berkata budak yang mati itu lemah.

Tiada satu pun pegawai...

mengambil berat tentang budak yang mati itu.

Apabila mereka sudah cukup menyiasat,

beberapa orang dewasa yang berfikiran sama berkumpul...

dan mula menyeludup kanak-kanak untuk membawa mereka ke sini.

Itulah sebabnya...

kami sebarkan khabar angin...

tentang hantu untuk menjauhkan orang.

Namun, awak tidak boleh tinggal di gunung dalam keadaan begini.

- Adakah awak sakit? - Mereka perlu berjumpa doktor.

Apabila kapal ke Pulau Ganghwa tiba,

saya akan pergi bersama mereka.

Saya dengar…

terdapat kampung untuk anak yatim...

dan wanita yang telah kembali selepas perang.

Wanita yang pulang juga ada di sana?

Wanita ditawan yang tidak dapat pulang ke rumah...

dan anak yatim dibenarkan menetap di sana.

Ketua kampung adalah seorang wanita yang mengalami nasib yang sama.

Saya di sini kerana saya dengar awak ada daging lembu.

Penyembelihan lembu diharamkan dan kami tiada daging lembu.

Jangan tipu.

Saya mendengar khabar angin yang awak...

memberi daging lembu kepada pengemis.

Saya pasti awak ada beberapa tersedia untuk...

dapur istana.

Saya tiada apa-apa untuk Raja, jadi berambus.

Dia boleh sahaja mengatakan ia tidak mencukupi.

Ini sepatutnya cukup untuk 70 gulung kain rami.

Kami akan pergi.

Kami akan pergi.

Kami akan beredar.

Ini sepatutnya cukup untuk awak terus bertahan buat masa ini.

Ini sup mahal.

Disebabkan penyakit lembu,

ia hampir tidak mencukupi untuk Raja.

Kita tidak boleh biarkan yang hidup kelaparan...

supaya mereka boleh memberinya kepada yang mati.

Ia tidak banyak, tetapi awak semua boleh ambil sedikit.

- Terima kasih. - Saya akan menikmati ini.

Terima kasih.

Serahkan saya bayi itu...

supaya awak boleh makan.

Helo.

Awak sangat comel.

Adakah awak juga seorang ibu?

Saya dengar dia pernah ada anak, tetapi dia kehilangan anaknya.

Itulah sebabnya dia cuba menyelamatkan kanak-kanak.

Apa yang awak akan lakukan sekarang?

Sebelum kapal datang,

saya akan mendapatkan lagi kanak-kanak daripada kumpulan itu.

Mengapa tidak memberitahu pegawai?

Ia seperti memberitahu Cha Mal Jong di mana kami berada.

Begitu rupanya.

Saya akan pergi sendiri.

Awak tidak akan pergi ke Gongjinchang?

Saya mesti melihatnya sendiri.

Saya akan pergi. Beritahu saya jika awak memerlukan apa-apa.

Sejujurnya, ibu saya juga telah kembali selepas perang.

Saya mahu melakukan semua yang saya boleh untuk membantu.

Jika begitu,

saya ada permintaan.

Pergi ke Kumpulan Dagangan Soyang...

dan buat sesuatu untuk saya.

Balingnya.

Ambil ini.

- Dapat pun. - Saya sudah dapatnya.

Adakah awak melihat semua ini?

Ini dia.

- Ya! - Bagus.

Sekarang...

Apa yang awak lakukan?

Saya minta maaf, tuan.

Tidak.

Jik awak ada masa untuk minta maaf, lebih baik awak dipukul sampai mati.

Apa pendapat awak? Setuju?

Tengok saya.

Budak perempuan yang baik.

Jahanam awak! Perempuan bodoh!

Saya minta maaf, tuan.

Gadis ini memerlukan lebih daripada pukulan.

Dia memerlukan sebatan yang baik.

Dia mesti diberi pengajaran atau dia akan memandang rendah pada awak.

Saya akan membawanya ke bangsal, mengikatnya dan memukulnya.

Ikut saya, budak nakal.

Baik. Buatlah begitu.

Ada seorang hamba kanan bernama Gwang Soon.

Ikut saya!

Dia membawa budak itu keluar dari rumah,

dan saya mengambil mereka di tempat pertemuan.

Tetapi seperti yang dilihat, saya tidak boleh meninggalkan...

budak yang sakit ini sendirian.

Pergi ke kampung dan bawa mereka ke sini.

Tengok. Lelaki yang kelihatan seperti pegawai...

semuanya bersenjatakan pedang.

Sejauh mana rapat hubungannya dengan para pegawai...

sehingga ada samseng pembawa pedang?

Mereka benar-benar gila.

Dia juga berhubung dengan majistret.