The Jewel of the Nile

The Jewel of the Nile

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Jewel of the Nile Blu-ray
A Commentary by Chyrus

Tags

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Published on: 2015-09-07
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Presented By ~ChyruS~

hari ini serasa tak ada lagi hari esok.

hari ini adalah hari yang selalu aku impikan.

hari yang tak pernah aku lupakan.

bersediakah anda menikahi wanita ini dan menaruhnya ke dalam hatimu,

setia selamanya dan awet muda?

aku bersedia

dan bersediakah anda dinikahi laki laki ini dan menaruhnya ke dalam hatimu,

setia selamanya dan awet muda?

aku bersedia

sekarang anda bisa menempatkan cincin itu ke jarinya?

sekarang aku mendeklarasikan...

betapa jengkelnya kita bahwasanya ada tamu tak diundang.

aku akan memiliki atas apa yang aku datangi hari ini!

Jack dengan sopannya menyuruh mereka pergi.

ciumlah pedang ini, brengsek!

Jack!

bertahanlah! aku akan datang!

amarahnya memuncak, dan dia bertarung layaknya pria sejati.

cinta sejatiku telah bertarung dengan berani, tapi itu saja tak cukup.

hanya ada satu tempat tersisa untuk satu orang.

apakah itu untuk cintaku atau diriku.

- pergilah, cintaku. - tidak akan! para belatung itu tak akan pernah memilikimu.

mereka tak dapat memilikiku dalam waktu lama.

aku telah mengkonsumsinya dan akan mati sebelum tahun ini berakhir.

kau menikah denganku dengan mengkonsumsinya?

mengapa kau tak menceritakannya padaku?

aku tak ingin membebanimu.

- pergilah. - tidak!

hiduplah untuk membalasnya dikemudian hari.

apapun asal kau bahagia.

bersama dengan jack, kebahagiaanku selalu menjadi prioritasnya.

aku menghadapi nasibku sendirian.

dari 10 menjadi 20, dari 20 ke 40.

apakah ini akhir dari kebahagiaanku, keselamatanku, ke...

Hey, cantik!

Hiya, Jeanie!

apa yang terjadi?

"apakah ini akhir dari kebahagiaanku, keselamatanku?"

karirku?

hari terindah sedunia. Hai, cantik

kita bisa melihat langit yang biru,

air yang hangat dan segelas bir dingin.

sayang, apa kau sidah mendapatkan Budsnya lagi?

belum, aku tak ada waktu untuk mencarinya hari ini

- hari yang (tough)berat, huh? - Yeah,kau selalu mengatakannya kepada penjahat itu(the tough).

tapi kemudian saat kita menangkap penjahat itu, penjahat itu...

aku tak tahu apa yang penjahat itu perbuat.

aku tak tahu yang dilakukan para bajak laut, aku tak tahu yang dilakukan orang orang.

- Jack... - Oh, sayang. aku tahu, sayang. aku tahu.

coba lihat disana, apa yang kau lihat?

- Bloomingdale's? - bukan.

uruguay.

sebentar. aku rasa kau dulu pernah bilang bahwa kita akan kembali ke New York sementara waktu.

benar sekali. ketika musim panas berakhir kita berangkat.

Oh, Jack, kita berada di kapal ini sudah setengah tahun. aku ingin kembali sekarang.

aku telah berjanji ke Gloria kalo aku harus menyelesaikan buku itu 3 bulan yg lalu, dan aku tak sanggup.

aku tak tahu apa yang terjadi nantinya.

aku pikir kau mau berlayar denganku.

Well, tentu saja aku mau, tapi tidak sepanjang waktu.

maksudku, Jack, situasi ini menjadi semakin tidak jelas.

pelabuhan eksotis,pesta yg meriah, dan spektakuler sunset...

Itu saja tidak cukup.

tidak cukup?!

kedengarannya seperti ada seseorang yg telah mendapatkan segala yang telah dia cari

kemudian tiba tiba tak mau lagi atas apa yang dia dapatkan.

- aku ingin melakukan hal yang lebih serius lagi. - Serius? ayolah!

berapa banyak cerita yang didapat bagi seorang perempuan?

Joan Wilder?

dari teman setiamu.

Terima kasih.

"siang ini harusnya kita bertemu... mengharapkan moment tsb." apa yg dimaksud siang ini?

pasti ada seseorang yang menyuruh mengantarkan ini.

itu bukan sampai selasa depan.

inilah yang dimaksud "selasa depan," Jack.

Jack, kau bilang kau akan mendapatkan mobil.

kalo aku tahu ini hari selasa, aku pasti mendapatkannya. maaf

tidak apa apa.

hari ini berkata bahwa kita harus menggunakan kendaraan ini sampai kita nanti tiba kesana

ide yang bagus.

Jack.

- Yeah? - dia tak bisa meninggalkan ini sekarang.

- mengapa tidak? - apa maksudmu dengan, "mengapa tidak?"

- Oh, Tuhan. - aku penggemar beratmu!

- aku baca semua bukumu. - terima kasih.

begitu bahagia aku jumpa dengan kalian.

- ini adalah penerbitku. Gloria Horne. - Oh, penerbitmu.

- dan ini... - apakah kau Mr Wilder?

bukan, aku Mr Colton. Jack Colton.

apa pekerjaanmu, Mr Colton?

pekerja kasino.

Yeah. aku mau turun ke bawah. permisi, permisi

- tapi... - aku akan kembali!

Tuhan, aku ingin minum!

kandungan dari Literary ini harusnya tak mencerminkan sosok Jack'

maksudku, penulis favorit yang di tulis laki laki itu harusnya"Pull Tab to Open".

- akulah penulis favoritnya. - kau mengatakannya seolah ini bukan urusanku

aku katakan padamu, bahwa Jack bukanlah sosok suami yang diharapkan.

yang aku kawatirkan adalah...kalo kau adalah sosok perempuan yang lupa mengembalikan buku ini di tempat dimana semestinya buku ini berada.

kau sudah lewat 3 bulan dari tenggat waktu. kau pesan apa? Un scotch, dua.

kekasihku tak seperti itu lagi.cerita ini nampak tak sesuai lagi dengan fakta yang ada.

fakta? kau tak harus menulis berdasar fakta yg ada." kau hanya menulis tentang seseorang yang berlayar menuju sunset.

bagaimana kalo hari selanjutnya saja saat matahari mulai nampak?

tak ada hari esok untuk cerita ini.

berhentilah menghubungkan antara kenyataan hidup dengan sebuah cerita novel.

- Jeanie, selesaikanlah. - aku tak bisa.

setelah 17 buku, aku tak tahu lagi bagaimana akhir dari cerita di buku ini selanjutnya.

lalu ijinkan aku memberitahumu.

ini belum berakhir.

ini adalah awal dari perjalanan baru saat kau dan aku melakukan perjalanan ke lembah nil.

- apa kau pikir sudah menemukan sosok perempuan yang tepat? - tidak.

namaku Omar Khalif dan aku telah menempuh perjalanan 1,000 mile untuk mengatakan bahwa aku butuh kau.

- kau yang mengirimkan aku bunga itu. - bunga itu memudar karena kecantikanmu.

Oh, Mary!

- aku sudah baca tentangmu you. - yah, aku tahu. majalah Time.

Well, aku kawatir kalo jurnalis asing tak sanggup memahami semangat akan visi misiku selama ini.

kau seorang penulis.dan kau pasti bisa memahaminya.

jadi kesimpulannya, Joan Wilder, kau harus ikut untuk menulis perjalananku.

aku hanya penulis cerita novel.

benar. dan kau belum menyelesaikan novel yang sedang kau kerjakan saat ini juga.

kau adalah penulis yg berbakat. dan kau bisa menciptakan sosok pahlawan dari dunia yg penuh dengan kepalsuan.

ikulah perjalanan ke lembah sungai nil bersama denganku dan aku beri kesempatan kau mencatat sebuah sejarah

- ayo. kita harus berangkat hari ini juga. - Jeanie!

hanya butuh 4 hari aku akan jadi raja, dan kau akan mendapat cerita eksklusif

- mereka punya raja di lembah sungai Nil? - yah mereka punya.

Oh, sial.

jadi apa yang sedang kita rayakan sekarang?

- The Nile! - Oh, the Nile.

kita telah diundang untuk datang ke Africa.

Jack Colton, Omar Khalif a.

bagaimana kabarmu?

dia memintaku- untuk menulis perjalanannya. inilah hal yg selalu aku ingin kerjakan!

atas apa yang sedang dikerjakan Joan, akan mendapat perhatian yg besar, dan dia pantas menerimanya

karena sebentar lagi dia akan mendapatkan sebuah karya yg luar biasa

yakni biografiku

sebegitu pentingnya bagimu sampai harus dbuatkan buku segala?

- Mr Khalif telah... - Omar, saja.

Omar telah ditunjuk sebagai pemimpin guna menyatukan semua suku di peradaban lembah sungai nil

dan mengakhiri konflik berdarah di wilayah kekuasaannya.

dia membawa misi sebagai the missing Great Redeemer.

- kau memahaminya begitu baik. - dan kau mempercayainya hanya dalam waktu 20 menit?

sebagai teman nona Wilder, anda bakal disambut sebagai tamuku juga.

- Terima kasih. - sama sama.

aku mau bicara denganmu sebentar

katanya kau ingin pergi ke New York.

- segalanya berubah. - segitu cepatnya?

dalam menulis sebuah biografi- dibutuhkan satu hal yg penting, satu hal yang bersifat nyata.

- dan inilah yang aku cari selama ini. - begitu berartinya ini bagimu?

karena aku pikir ini kesempatan yg bagus.

jadi apakah hatimu sudah mantap?

aku pikir memantabkan diri ke uruguay.

lalu kapan kalian berangkat?

malam ini juga. dia punya jet pribadi dan...

Oh, ternyata dia punya jet pribadi.

- Oh, apa apaan ini. bukankah hubungan kita baik baik saja. - Oh, Jack, ayolah.

ini hanya menghabiskan lima atau empat minggu saja.

mungkin kau benar. mungkin kita butuh istirahat sejenak.

ini tak seperti yang kau kira.

Yeah. ketika hendak menangkap penjahat, penjahat itu telah pergi ke uruguay.

- Well, aku juga menulis tentangmu. - kapan?

Yeah.

kapan?

aku rasa aku harus pergi sekarang dan memberi kepercayaan kau sekali lagi.

jaga dirimu.

dan jaga dirimu dari masalah.

jagalah dia baik baik

aku bisa memastikan bahwa dia akan baik baik saja, dia meninggalkanmu karena ada satu hal yg begitu penting.

Yeah.

bebaskan Al-Jawhara!

jangan kawatir. seseorang yang memiliki visi selalu memiliki banyak musuh.

dan aksiku berhasil mengelabui mereka. kau lihat?

kau terkejut?

santai saja.

Well, sayang, aku pikir ini hanya untuk kita berdua.

dia adalah yang terbaik dari yang aku temui selama ini.

jangan merengek, bajinga! aku akan urus temanmu itu.

Cartagena, Colombia! Lama tak...

teruskan. beri aku alasan.

- buatlah aku yakin! - Hey, tenangkan dirimu dari senjata itu.

apa kau tak ingat aku? tentu saja aku ingat. aku telah mencarimu selama enam bulan ini.

mereka melemparku ke penjara dan mengurungku di ruang isolasi.

aku telah tinggal diantara orang gila,orang depresi dan orang yg memiliki sedikit harapan hidup!

mereka mengharapkan proktologisku.

lalu tikus! aku penuh dengan gigitan tikus.

aku juga terkena penyakit rabies selama 10 minggu semua itu dikarenakan dirimu, Colton. kaulah penyebabnya!

Well, aku salut denganmu, teman. dan aku juga turut menyesal atas apa yang telah kau alami itu.

bagaimana dengan 100 dolar?

aku akan beri kau tiket ke Harp Land! lalu apa yang kau lakukan setelah itu?

- kau sedang membicarakan apa? - batu itu, moron!

- mari kita bicarakan ini secara baik baik. - baik baik! tahukah kau kalo aku terkena penyakit malaria?

setiap detik aku gemetar, seperti ini, lalu tahukah kau apa yang terjadi ketika jemariku gemetar?

aku merasa musibah bakal menantiku! dan tahukah apa yang terjadi kalo itu benar benar terjadi?

hidupku bakal berakhir. akhir dari...

apa apaan ini!

diam! selanjutnya kau tak bakal seberuntung ini..

- aku Tarak. kau harus ikut denganku sekarang. - memangnya kau ini siapa?

- Omar.mencuri permata kami. Al-Jawhara. - permata?

kau telah dapat undangan sama dengan perempuan itu.

kau bisa memasuki istana Omar. sedang orang orangku tidak.

orang orang apa? kau sedang bicara apa?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left