Colony Mutation

iman.Ajib

این کار نخواهد کرد

شوخی میکنی؟

ای کاش اینطور بود

یه چیزی نداره - - چی؟

نمیدونم، لازمه پیاده سازی بشه

باید از هم باز بشه

جک، ما تازه ساختمون رو تموم کردیم

ما اصلا نساختیمش این مشکل ماست

همه ما نقشه ها رو تایید کردیم حتی مسولم

من درمورد طرح و نقشه ها صحبت نمیکنم دارم درباره این چیزی که ساختیم صحبت میکنم

موتور واقعی

همه ما برای رسیدن به این نمونه اولیه بسیار سخت تلاش کرده‌ایم،

که ممکنه آخرین

شانس برای تایید کار ما باشه

همه اینها در خطره، شاید تو

شاید چی؟

تسلیم شده باشی

چند ساله که همدیگه رو میشناسیم؟

- پانزده سال - و توی این سالها

تا به حال کی دیدی من تسلیم بشم؟

من هیچ وقت ندیدم که بهت هشدار بدم

که این خودش یه نگرانیه

نه برای موتور راکت، بلکه برای تو

شاید فشار کار مون زیادی روی تو بوده

هی " جک " کجا داری میری؟

این موشک نیست یه بمبه

اگه نمی خوای به حرف من گوش بدی، باشه

اما وقتی این منفجر بشه من دور و برش نخواهم بود

همه چی رو به راهه؟

شام حاضره، اگه میخوای دست و بالتو بشور

فکر می‌کردم نمونه اولیه دیگه تموم شده

من هم همین طور فکر می‌کردم

آیا ریچارد دوم چیزی حدس زده

نه ، این دفعه، من تنها کسی هستم که حدس می‌زنم

من نمی تونم این احساس رو از بین ببرم

که کل این لعنتی داره از هم می پاشه

و حدس بزن کی رو قربانی خواهند کرد

بذار ببینم

ما همه رو گردن ریاضی میندازیم، اما همه رو بررسی کردیم؟؟

یا باید به خاطر سوخت سرزنش کنیم؟

این منصفانه نیست خب، همه در این ماجرا دخیلند

و من نیستم

این آسون نیست

همیشه مجبوری ثابت کنی که چی هستی

اما اجازه نده ریچارد یا هر کسی دیگه

ایمانت رو از بین ببرن

چرا یه استراحت نمی‌کنی

وقتی که خیلی خسته به نظر میرسی

بعدش به جواب میرسی

پارسونز، بیا اینجا

اوه، خوبه خوشحالم که مچت رو گرفتیم

امیدوارم مزاحم چیزی نشده باشیم

ولی می‌خواستیم یه چیزی ازت بپرسیم

خب، " ارنست " میخواد آخر هفته منو ببره تفریگاه

پارک ملی جاشوآ

میخواستیم بدونیم که شما هم به ما ملحق میشین؟

خوشامدگویی مگی به اهل محله

فکر کردم براش خوبه که چند تا دوست جدید پیدا کنه

بله، تا آنجا که به من مربوط می‌شه

شما تنها کسانی هستید که سزاوار این دعوت هستید

این لطف شما رو میرسونه

ولی ما لباس مناسب و وسایل مورد نیازو نداریم

اوه ما همه چیز اضافی هم داریم

منظورم اینه که ، " ارنست " عملا تو جنگل بزرگ شده

خب، اون بهترین قسمتش رو جا گذاشته

ما میریم تا یکی از

عجایب طبیعت را پیدا کنیم

گلی که بهش میگن ملکه شب

برای یک شب ، فقط برای یک شب، هر سه سال

به محض اینکه خورشید طلوع کنه پژمرده میشه

من هیچوقت چنین چیزی نشنیده بودم

اوه، باید ببینیش که باورش کنی

این صدا عاشقانس

در واقع

متاسفانه جک کلی کار داره

مگه نگفتی که می تونم از یه استراحت استفاده کنم؟

پس همه چیز حل شد

شما میاید؟

نگران نباش، نمیذارم گرگ ها بگیرنت

صدای زوزش از گاز گرفتنش بدتره

قول دادم زندگی مون خسته کننده نباشه

داریم میایم

منو یاد اولین بار میندازه

ترجمه از ایمان عجیب iman.Ajib

هممون اون تو میخوایم بخوابیم؟

اره شبیه یه قوطی تن ماهی

شوخی کردم

ما یه یدکی برای شما دوتا آوردیم

ممنون

تا حالا از اینا استفاده کردی ؟

اره البته

گلوله‌ها و آبجو رو بردار

پسرا رفتن تو فاز کارای مردونه

حالا فهمیدی چرا اینقدر خوشحالم که اومدی

تا حالا با یه چاقو سیب‌زمینی پوست کردی ؟

همه اینا برا اولین باره

انگشتت رو به این شکل نگه میداری

و به سمت مخالف خودت حرکت میکنی تا به خودت آسیب نزنی

مراقب باشید

واقعا میخوایم تمام شب‌رو دنبال یه گل بگردیم

چرا؟ چیز دیگه ای مدنظرته؟

بذار ببینم چه کاره ای؟

پدرت بهت تیراندازی یاد نداده، ها؟

چادر زدن هم بهت یاد نداده

چیزای زیادی یاد نداده

اگه بتونی یه موشک رو آتیش کنی، اینم باید برات آسون باشه

اول پاهاتو درست کن

بذارش اونجا

حالا

تا راستای دیدت بالا بیارش

بیا پایین تر

حالا ذهنت رو خالی کن

ازت میخوام چیزی که میخوای نابود کنی تصور کنی

کلتک، یا باسن تنگ ریچارد

همه ش

آفرین

تمام تمرکزت رو بذار روی بطری

و وقتی که آماده بودی ماشه رو فشار بده

بفرما، این توی ذاتته

پس ما دقیقا دنبال چی هستیم

یه چیزی که شبیه کاکتوس باشه

که یه چیزی توش گیر کرده

تو خوبی؟

اونا بهترین کفشای تو هستن

شما پسرای شهری، با جلیقه و شلوار

اره اینا یا مری جین - یه نوع کفش زنونه

بفرما

کمک پاهات بگیر

ممنون

اون میتونه جذاب باشه وقتی که اینطور بخواد

بجنبید عجله کنید

قبل از اینکه هوا تاریک بشه

عوضی کجا هستی تو این تاریکی

خودتو نشون بده

متاسفم اما

ملکه باید بیاد پیش ما

پاهام دیگه خسته شده

وقتی انگور هست

چه نیازی به گل هست

اوه، نه، داریم تسلیم میشیم؟

من و " ارنست " باید به گشتن ادامه بدیم

چرا اینقدر عجله داری؟

ما همه شب رو وقت داریم

بفرما جک

از من دور نشو

هیچوقت نتونستم اون سایه رو بکشم

شوخی می‌کنی ? با اون لب‌ها ؟

بیا نزدیک تر

همینجوری خوبه

در مقابل کی باید خجالت بکشی؟

فقط ما اینجا هستیم

سیگار می‌کشی، جک؟

اره

بفرمایید

میبینی؟

ارنست بهش میگه قرمز چشم گاوی

تو و اون خیلی خوب به نظر میاین

ما لحظات خودمون رو داریم

بگو ببینم چطور با اون شوهر جذابت اشنا شدی؟

به چیز جالب اتفاق افتاد

یه چیزی باعث میشه که عصرمون جالب تر بشه

میدونستم

مون فلاور

من تو رو به عنوان یه متخصص گیاه شناسی نیاوردم

خیلی خب نابغه صدات رو بیار پایین

سه جرعه بنوش

این دیگه چه کوفتیه

دارو، این چیزیه که درمانت میکنه

ادامه بده، دو تای دیگه

تو که نمیخوای من با مشت بزنمت

اوه لعنتی

بفرما

جک، عزیزم، اسم اون آهنگ چی بود

میدونی، اولین باری که باهاش رقصیدیم

داری چک می‌کنی ببینی هنوز یادم میاد یا نه؟

خدایا

خب

بذار یه کم صحنه رو تنظیم کنم

رقص بهاری، کلبه پاین بروک

یه دختر که بیشتر از بیست سال نیست

پسری که توی چشماس ستاره هاست

خب، هنوز اسم آهنگ رو بهمون نگفتی

گرفتم

- از کجا یاد گرفتی اینو بزنی؟ - تو نمایش وادویل / یه نوع نمایش رقص امریکایی قدیمی

اون یه دختر رقاص بود

قشنگ‌ترین چیزی که تا حالا دیدم

و اون جذاب ترین مرد بود

تمام راه تا غرب تعقیبمان کرد

خب، اون بود که من دنبالش کردم

قسمت بعدی رو میخونی؟

اون خجالت میکشه

اون صدای قشنگی داره

باید وقتی تو کلیسا میخوند میشنیدی

او فرشته گروه کر است

میتونم یه رقص داشته باشم