The Boat

The Boat (2019) Vertaling: Janty

AEOLUS VALETTA

Hallo.

Aan de havencontrole van Valletta. Dit is zeilboot Aeolus. Over.

Dit is zeilboot Aeolus voor de havencontrole van Valletta. Over.

Aan de havencontrole van Valletta. Ik wil een verlaten zeilboot melden.

Antwoord alsjeblieft. Over.

Nee.

START

AEOLUS VALETTA

Dit is zeilboot Aeolus.

Ik probeer te communiceren met elke boot die me kan horen.

Hoor je mij? Over.

Dit is zeilboot Aeolus. Ik heb hulp nodig.

Ik heb geen navigatieapparatuur.

Ik ben verdwaald, ik herhaal, ik ben verdwaald.

Hoor je mij? Over.

Nee.

Verdomme. Godsamme.

Godsamme.

Kom op.

Aan de zeilboot op weg met een koers van 38 graden.

Dit vrachtschip met een poging. Hoor je mij? Over.

Aan de zeilboot op weg met een koers van 38 graden.

Kijk naar links. Zie je een groot schip op je af komen?

We zitten op een ramkoers. Draai nu 60 graden of we raken jou. Over.

Verdomme.

Kom op.

Ellendig ding.

Open. Kom op.

Wacht. Stop.

Verdomme.

Nee.

Verdomme.

Hallo?