The X-Files

The X-Files

Download Indonesian Subtitle

Season 7

Release info

709 Signs and Wonders (WebDL) 720p
A Commentary by observer320
versi WebDL

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2017-05-25
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Roh Kudus, datanglah kepadaku.

Puji Tuhan.

Datanglah kepadaku, Roh Kudus.

Puji Tuhan. Pendosa ini bertobat.

Roh Kudus, datanglah kepadaku.

Lindungi aku dan keluargaku dengan kuasa-Mu.

Roh Kudus, datanglah kepadaku.

Tolong aku, Yesus!

Tolong aku, Yesus!

Tolong aku, Yesus!

S-709 SIGNS AND WONDERS

Tidak sejauh yang kau tahu.

Baiklah.

Tidak di bulan seperti ini.

Baiklah. Terima kasih, Dokter. Sampai jumpa.

- Ular. - Banyak ular.

Ular sangat marah, jika dilihat.

Almarhum Tn. Jared Chirp, dari wilayah McMinn, Tennessee.

- Astaga. - Ada 116 bekas gigitan terpisah.

Berdasarkan ukuran luka, ada 50 ekor ular.

Sebagian besar jenis "copperhead" dan ular derik.

Tapi di sini tertulis dia ditemukan tewas di mobilnya.

Ya, dengan pistol di tangannya. Dia menembakkan enam peluru...

...ke papan lantai, kursi penumpang, bahkan tempurung lutut kanannya.

Jendela tertutup. Pintu terkunci.

Tapi apa yang terjadi terhadap semua ularnya?

Tak seorang pun tampaknya tahu. Tak ada sisik yang ditemukan.

Aku baru menelepon ahli herpetologi di Smithsonian. Dia bingung.

Terutama karena ular derik ini biasanya berhibernasi di musim dingin.

Menurutmu Tn. Chirp dibunuh?

Tampaknya begitu. Tapi pertanyaannya adalah, bagaimana?

Tak ada bukti fisik sama sekali. Tak ada jejak ban, tak ada jejak kaki.

Aku tak paham bagaimana orang bisa melakukan ini.

Lalu ada juga pertanyaan, kenapa?

Kenapa orang menggunakan ular berbisa sebagai senjata pembunuhan?

Mungkin itu simbolis. Ular dan agama sejak dulu berkaitan.

Ular melambangkan godaan terhadap Hawa, dosa asal.

Ular ditakuti dan dibenci sepanjang sejarah...

...karena dianggap mewujudkan Iblis untuk melayani kejahatan itu sendiri.

Mungkin ular-ular ini memang demikian.

Ular-ular ini sungguh melayani yang jahat?

Kau akan catat itu dalam permintaan perjalanan kita?

Tidak.

Tapi setidaknya, kasus ini tampaknya berpusat pada agama.

Omong-omong, kau bukan satu-satunya yang berpikir begitu.

(Gereja Komunitas Blessing Blessing, Tennessee)

Kini Jared berada di tempat yang lebih baik, Gracie.

Dia dalam damai.

Pendeta Mackey benar. Dia di tempat yang lebih baik.

Pendeta Samuel Mackey?

Namaku Fox Mulder. Ini Dana Scully.

Kami dari FBI. Bisa kita bicara?

Ayo, Gracie. Mari kita pulang.

Kami mohon maaf atas waktu ini.

Kami ingin bertanya tentang Jared Chirp.

Aku sudah bicara dengan Sherif tentang itu.

Tapi aku tak yakin itu ide bagus.

Maksudmu kau curiga mengenai cara kematiannya?

Aku tak seharusnya menuduh atau mengecam.

Gereja kami didirikan pada penerimaan dan toleransi terhadap semua orang,...

- ...semua keyakinan. - Tapi?

Sebelum Jared bergabung dengan kami, dia bagian...

...dari jemaat fundamentalis di luar kota.

Gereja Tuhan dengan Tanda & Keajaiban. Mereka mempraktikkan penanganan ular.

Sebagai tanda iman, jemaat menangani ular mematikan dan minum racun.

Mereka percaya bahwa Roh Kudus melindungi orang benar.

Jared dibesarkan di gereja itu.

Tapi sangat sulit meninggalkan suatu sistem kepercayaan...

...tempat seseorang dibesarkan. Itu butuh keberanian besar.

Kenapa dia pergi?

Dia dan Gracie, pacarnya, meninggalkannya bersama-sama.

Mereka menemukan bahwa penafsiran yang kaku terhadap Alkitab...

...tak cocok dengan mereka.

Terutama dalam hal mempertaruhkan nyawa dan tubuh dalam ibadah.

Tapi sekali lagi, aku tak pantas menghakimi.

Tapi aku akan katakan bahwa Jared dan Gracie...

...dianiaya oleh anggota bekas gereja mereka.

Semua kebencian itu bermula dari pemimpin gereja mereka,...

...Enoch O'Connor.

Cukup membenci untuk memotivasi pembunuhan?

Penanganan ular.

Aku tak belajar itu di kelas katekisasi.

Aneh sekali. Aku kenal beberapa siswi Katolik yang ahli dalam hal itu.

Enoch O'Connor? Agen federal.

Di mana tombol lampu?

Yang terdekat? Mungkin 16 km dari sini.

Ular derik dan bayangan hukuman sesuai abad pertengahan.

Aku sendiri merasa lebih dekat dengan Tuhan.

Entahlah, Scully. Pada dasarnya,...

...apakah penanganan ular lebih sulit dipercaya...

...dibandingkan roti perjamuan atau transubstansiasi?

Atau bisa saja, percaya akan piring terbang.

Aku hanya mengatakan, imanmu dan iman O'Connor...

...tampaknya didasarkan pada buku yang sama.

Scully, menurutmu apa yang O'Connor simpan di sini?

Sesuatu yang licin?

- Tak apa. Ini kosong. - Kenapa kosong?

Apa hak kalian berada di sini?

Pendeta Enoch O'Connor? Kami agen federal.

Kami dari FBI.

Pendeta, lakukan sesuatu tentang ular ini.

Kalian tak perlu takut jika kalian orang benar.

Untuk berjaga jika kami bukan, kami butuh bantuan orang benar.

Apa yang kalian inginkan?

Kami ingin bertanya tentang seorang mantan anggota gerejamu, Jared Chirp.

Anak itu menyimpang dari jalan dan hilang terhadap yang gelap.

Aku meratapi jiwanya. Tak banyak yang bisa kukatakan lagi.

Dia mati akibat banyak gigitan ular.

Kami pikir mungkin kau punya wawasan khusus mengenai itu.

Aku memang punya.

- Itu sebuah ujian. - Ujian? Apa maksudmu?

Uji iman. Uji kebenaran.

Saat Iblis berniat menguji kita, sebaiknya kita siap.

Sebaiknya kita tahu kita berada di pihak mana.

Kau berbicara tentang ujian Iblis atau ujianmu?

Kurasa kalian tak sadar berada di pihak mana.

Aku sadar.

Kalian boleh pergi.

Tennessee. Ular. Terima kasih banyak, Mulder.

Mari tangkap dia dan naik pesawat pertama yang ada.

Dia memang tampak seperti kemungkinan tersangka.

Tapi kantor Sherif setempat sudah mengesampingkan dia.

Mungkin dia di Kentucky pada malam Jared Chirp mati.

Mulder, ada orang lain di jemaatnya.

Jared Chirp mati dengan koper yang sudah dikemas di sisinya.

Pasti ada orang yang tahu tujuannya.

(Gereja Komunitas Blessing Pukul 19.03)

Silakan, Sayang.

Pendeta Mackey?

Ini bukan waktu yang baik. Tapi bisa kita bicara?

Tentu saja.

Jared menelepon rumah kos larut malam saat dia meninggal.

Dia ingin berbicara dengan Gracie. Aku tak membiarkan dia.

Saat itu sudah lewat pukul 2.00. Dia sudah tidur.

Menurutku terdengar seolah anak itu minum miras.

Dia tak masuk akal.

Dia meracau tentang melihat Iblis dan membayar dosa-dosanya.

Iris, kenapa kau tak beri tahu polisi?

Aku tak tahu cara memberi tahu Gracie.

Aku melarangnya bicara dengan Jared di malam terakhir hidupnya.

Tapi aku tak bisa menduga itu. Tak bisa.

Benar, kau tak bisa menduganya. Akan kubantu kau bicara dengan Gracie.

Pendeta Mackey?

- Semua orang sudah datang. - Terima kasih, Gracie.

Iris, kita akan tangani ini setelah kelompok studi.

Terima kasih.

(Gereja Tuhan dengan Tanda & Keajaiban)

Tuhan kita adalah Tuhan yang disegani.

Amin.

Dia menuntut kehidupan kita.

Wahyu pasal tiga, ayat keenam belas.

Lebih baik menjadi panas atau dingin, daripada suam-suam kuku.

Haleluya!

Kata Tuhan, jika kita suam-suam kuku,...

...Dia akan memuntahkan kita dari mulut-Nya.

Ya. Kau dengar kataku?

Ya, Tuhan membenci suam-suam kuku.

"Jadi, karena engkau suam-suam kuku,...

"...Aku akan memuntahkan engkau dari mulut-Ku."

Itu bisa terdengar cukup keras, bukan?

Tergantung orang yang membacanya.

Tapi jika kita menempatkan ayat ini dalam konteks sejarah,...

...kita akan melihat bahwa John secara khusus bicara...

...mengenai masalah Gereja di Laodikia.

Tuhan ingin kita panas.

Tuhan ingin kita terbakar.

Puji Yesus!

Tuhan ingin kita menunjukkan bukti.

Orang bertanya kenapa aku menangani ular.

Haleluya!

Kukatakan itu karena Alkitab menyuruhku begitu.

- Puji Tuhan! - Haleluya!

Haleluya!

Haleluya!

Lihat kuasa-Nya.

Lihatlah kuasa Tuhan yang luar biasa...

...saat Dia memberkati umat-Nya dan menghancurkan musuh-Nya.

Terima kasih, Tuhan.

Aku tak paham. Kami tak melihat atau mendengar apa pun.

Hanya jeritannya. Saat kami masuk, dia terbaring di lantai.

Aku mengosongkan gedung setelah melihat bekas gigitan.

Pendeta, seberapa dekat Iris kepada Jared Chirp?

Tak terlalu dekat. Tapi aku bicara dengan dia...

...15 menit sebelumnya tentang Jared.

- Apa yang kalian bicarakan? - Dia terusik.

Katanya Jared meneleponnya pada malam kematiannya,...

...mencari Gracie.

Katanya dia harus membayar dosa-dosanya.

Tapi entahlah. Kami tak menyelesaikan percakapan.

Mungkin itulah intinya.

Kenapa Iris? Kenapa ini terjadi?

Gracie, kami sedang menyelidiki pemimpin bekas gerejamu,...

...Enoch O'Connor.

Kami rasa dia mungkin ada hubungan dengan kejadian di sini malam ini.

Kami akan menghargai apa pun yang kau bisa beri tahu tentang dia.

Tidak, dia tak melakukan ini.

Dia tak melakukan ini. Ini pekerjaan setan, bukan manusia.

Itu terdengar seperti perkataan Pendeta O'Connor.

Kau bukan anggota jemaat itu lagi.

Kudengar itu karena kau adalah orang yang berpikir untuk dirinya sendiri.

More Indonesian subtitles for The X-Files

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left