The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

"Episode 1"

Kami akan selalu bersamamu. Asuransi Jiwa FB!

Sekarang aku punya ini. Ini dia!

Ini salah satu favoritku belakangan ini.

Ini lembap saat dipakai dan sangat berpigmen.

Lihat? Ini "Chic Brick".

Kamu mencari solusi untuk bibir keringmu?

Cobalah pewarna bibir ini. Ini akan bekerja dengan sempurna.

Aku punya satu lagi untuk hari ini.

Akan kutunjukkan.

"Syuting pertama?" "Syuting dimulai hari ini?"

Tidak, syuting tidak dimulai hari ini. Hanya pertemuan.

Sebenarnya aku tidak tahu kelanjutannya saat ini.

"Hoon bisa membantumu"

"Hoon bisa membantumu"?

Tapi dia tidak memberitahuku bahkan saat aku memarahinya beberapa hari.

"Acara tanda tangan penggemar hari ini?"

Aku hampir lupa!

Pukul 7 malam ini.

Jangan lupa. Sampai jumpa pukul 7 malam.

Kang Hera memenangkan Penghargaan Pemengaruh Terbaik.

Bukunya terpilih sebagai salah satu buku terlaris.

Kang Hera terpilih sebagai wanita tercantik.

"Postingan" "Pengikut"

Siapa dermatologmu?

Sialan dia! Kulitmu buruk sekali.

Ini salah kulitku. Kulitku terlalu sensitif.

Benar, terlalu tipis dan cerah.

Omong-omong, pukul berapa itu dimulai?

Pukul 7 malam.

Kamu harus datang sekitar pukul 5 sore untuk dirias ulang.

Sebaiknya aku ke sana.

- Kamu tidak keberatan? - Pilihan apa yang kupunya?

Aku datang jauh-jauh kemari berkat kamu.

Bicara yang bagus tentangku, ya?

Tergantung kinerjamu.

Jika kamu tidak cukup baik, kamu hanya bisa menyalahkan dirimu.

Sesering apa pun aku memujimu.

Bagaimanapun, terima kasih untuk semuanya.

Siapa dia? Bahkan bukan pewarta.

Dia hanya reporter kelas tiga yang menulis soal urusan selebritas.

Buku apanya!

Bahkan aku bisa menulis banyak sampah seperti itu.

Pemengaruh? Omong kosong.

Dia menggunakan kekuasaan suaminya untuk menambah jumlah pengikut

dan jika dia tidak menikahinya, siapa yang akan mengingatnya?

Aku punya suami untuk digunakan, tapi kamu punya apa?

Astaga!

Setidaknya aku punya pria yang kompeten,

sementara seseorang minta pekerjaan setelah menikahi pria menyedihkan

dan menceraikannya tanpa tunjangan.

Apa? Kamu membicarakanku?

Apa ada orang lain yang di selokan?

Apa? Hei!

Apa yang kamu tahu tentangku? Apa kita pernah dekat?

Tentu saja tidak.

Bagaimana kita bisa dekat jika ada di level berbeda?

Seperti katamu, aku bukan pewarta atau semacamnya,

itu artinya aku bukan juniormu.

Jadi, di program berikutnya, jangan harap semua sesuai keinginanmu.

Kamu tidak bisa memutuskan apa yang bisa atau tidak bisa kukatakan.

Tapi aku bisa.

Kamu.

Sebaiknya jaga ucapanmu mulai sekarang

jika kamu ingin menjual lelucon murahmu di acara TV.

- Sudah selesai? - Ya.

- Sampai jumpa pukul 5 sore. - Baiklah, sampai jumpa.

"Entertainment Tonight"

Halo, semuanya. Aku pewara pendamping, Lee Hoon Seok.

Aku Lee Ye Bin.

Selamat.

Kamu menang Penghibur Pria Terbaik TV di Korea Arts Awards pekan lalu.

Apa yang bisa kukatakan? Ini semua berkat kamu.

Aku ingin berterima kasih sekali lagi.

Selamat.

Kurasa foto dan logonya bagus, bagaimana menurutmu?

Senang bekerja denganmu sejak awal.

Dia datang.

Halo, Bu!

Bagaimana kabarmu? Aku sangat merindukanmu.

Ya, lama tidak bertemu.

- Semua lancar dengan Hoon Seok? - Ya.

- Lewat sini. - Kenapa?

Aku pergi ke Koleksi Perhiasan di New York bulan lalu

dan membelikannya untukmu.

Benarkah? Kamu tidak perlu melakukannya.

Lihat ini. Cantik sekali.

Kemasannya sangat cantik hingga aku tidak bisa membukanya.

Ini terkenal.

Ini kalung liontin.

Aku tahu kamu suka memakai sweter berleher polo. Ini akan cocok.

Kamu baik sekali.

Kamu peka sekali.

Tapi aku hanya membeli punyamu, jadi...

Baiklah.

Aku akan tutup mulut.

Terima kasih.

- Apa kabar? - Baik, apa kabar?

Untuk memberikan penjelasan singkat,

Di tikungan ketiga ini, tamu pertama akan masuk.

"Nilai keadilan dengan adil menurut hati nuranimu!"

Tindakan ini telah membuat terdakwa salah paham.

Korban juga melaporkan terdakwa

sepekan setelah dia mengaku telah diserang secara seksual.

Kenapa dia tidak segera melapor ke polisi

atau paling lambat keesokan harinya?

Pikirkanlah.

Korban berhubungan seksual dengan terdakwa hanya setelah menipunya.

Lalu dia menyalahgunakan fakta bahwa terdakwa adalah bosnya

dan di saat bersamaan seorang pengusaha yang terkenal,

dia meminta uang sebagai imbalan untuk seks.

Lalu melaporkan bahwa dia telah diserang secara seksual

saat permintaan itu tidak diterima.

Dengan pakaian dalam

yang dia simpan untuk berjaga-jaga.

Aku keberatan.

Dia mengaburkan inti kasus ini hanya dengan tebakan.

Menurutku itu hipotesis yang cukup bisa disimpulkan.

Ditolak.

Fakta bahwa dia menyimpan pakaian dalam yang dipakainya saat itu

selama ini...

Aku sudah akan menikah.

Jadi, malam itu...

Aku menolaknya

dan memohon agar dia melepaskanku

karena aku hamil.

Tapi aku...

Aku kehilangan bayiku

dan pria yang kucintai.

Aku tidak mengerti

apa yang membuatnya berpikir

aku ingin berhubungan seks dengannya.

Aku sungguh tidak tahu.

Benar, Seung Joo membawa tas itu untuk bekerja.

Aku bertanya apa itu asli dan dia bilang mungkin begitu.

Dia bilang orang yang memberikannya adalah tunangannya?

Aku bertanya kepadanya, tapi dia tidak bicara dengan jelas,

jadi, kupikir dia punya kekasih yang kaya.

Kenapa kamu berpikir begitu?

Kudengar tunangannya masih menjadi pencari kerja

dan dia hampir tidak bisa minum kopi di luar.

Jadi, aku tahu dia tidak bisa beli tas seharga lebih dari 10 juta won.

Dia bilang seorang pria yang memberikannya kepadanya.

Yang Mulia.

Seorang pria dan wanita bertemu, terlepas dari usia dan posisi.

Karena wanita itu menerima hadiah yang mahal,

bukti tidak terbantahkan dari minat pria itu,

bukankah siapa pun akan berpikir bahwa pertemuan itu konsensual?

Tidak!

Aku tidak akan pernah mengira harga tas itu lebih dari 10 juta.

Dan dia bilang dia memberikannya kepadaku

karena aku sudah unggul di tempat kerja.

Alasan aku tidak bisa memberi tahu pegawai lain

adalah karena jika mereka tahu...

Itu saja.

Bagaimana rasanya bebas dari tuduhan pelecehan seksual dalam dua bulan?

Aku mengerti skandal pelecehan ini menyebabkan banyak kerugian,

apa yang akan kamu lakukan dengan sekretaris yang menuntutmu?

Apa rencanamu?

Pertama, aku ingin minta maaf atas semua kekacauan

yang telah disebabkan oleh tindakanku.

Sedang apa kamu di sini?

Dasar iblis!

Pengacara berengsek sepertimu lebih buruk dari para bedebah kaya itu!

Kamu payah sekali! Sebegitu sukanya kamu pada uang?

Hei, pergilah.

Kamu pikir itu akan berbeda dengan pengacara lain?

Pergilah.

Setelah perselisihan dua bulan yang lama,

hari ini pengadilan mengeluarkan putusan yang mendukung Song

atas kasus pelecehan seksual sekretarisnya.

Pengadilan membuat keputusan itu, mengatakan

bahwa keadaan sebelum dan sesudah hubungan seksual

tidak cukup untuk dianggap sebagai kejahatan seksual.

Dasar iblis!

Pengacara berengsek sepertimu lebih buruk dari para bedebah kaya itu!

Aku kehilangan bayiku

dan pria yang kucintai.

Kamu...

Beri tahu Seung Joo ini untuknya.

Hei!

Jangan khawatir.

Seung Joo pulang dengan selamat dan aku sudah mengantarkannya ke ibunya.

Pengacara lain akan melakukan hal yang sama.

Menurutmu begitu?

Pulang dan beristirahatlah hari ini.

Tidak.

Toko Buku Dae Heung, katamu?

Benar.

Dia akan menghiburku.

Jangan khawatir. Kemacetan akan segera terurai.

Maaf aku menyusahkanmu.

Jangan bilang begitu.

Dia menyuruhku mengantarmu saat pertemuan selesai,

karena pemotretannya akan berakhir setelah tengah malam.

Baiklah.

Kamu baik-baik saja?

Apa ini? Apa kamu gila?

Aku datang dengan lampu sein.

Lihatlah kotak hitamnya.