Ancient Detective (Xia tan jian bu zhi / 侠探简不知)

Pagi ini,

kamu merasa dirugikan.

Kamu ingin lolos dari menjadi tersangka.

Jadi, kamu menyerang Zhan Shiqi bersama-sama dengan yang lain,

meskipun kamu belum pernah mencurigainya.

Itu tidak seperti aku punya pilihan.

Guruku paling peduli tentang reputasi Padepokan Hanyue.

Dia seperti ayah bagiku.

Hal yang paling dia khawatirkan adalah...

juga yang paling menggangguku.

Aku mengerti.

Pahlawan Muda Jian

karena kamu sudah melihat ada sesuatu yang salah,

mengapa kamu tidak menyebutkan apa-apa ketika kita berada di aula leluhur?

Karena aku ragu.

Hanya kamu dan Tuan Kedua Li yang tahu seni bela diri pedang itu.

Namun, bukankah sudah terlalu jelas untuk membunuh orang menggunakan gerakan bela diri ini?

Aku ragu sesederhana itu.

Seseorang berusaha menirumu dan menjebakmu karena penyerangan ini.

Itu sebabnya kamu melindungi Zhan Shiqi,

dan menyembunyikan kebenaran tentang luka pedang.

Kamu detektife sejati.

Tn. Jian,

terima kasih telah merahasiakannya.

Terimalah hormatkuku.

Kakak Hua Yuan, itulah yang harus aku lakukan.

Pahlawan Hua, aku tutup mulut untuk menghindari gangguan yang tidak perlu.

Luka pedang tidak cukup untuk menyelesaikan kasus ini.

Sebagai seorang detektif, sebelum menemukan kebenaran,

aku tidak bisa langsung sampai pada kesimpulan.

Tolong bangun.

Terima kasih.

Biarkan aku sendiri.

Saudara Zhao, ayo pergi.

Saudara Jian, apakah kamu pikir itu mungkin...

Hua Yuan dan Tuan Kedua Li ingin membalas dendam kepada mendiang Tuan Li Tertua,

dan itu sebabnya mereka membunuh Ah Jie?

Jika itu benar-benar terjadi,

pilihan terbaik bagi Hua Yuan adalah membunuh kita berdua untuk ditutup-tutupi.

Aku tidak bisa bela diri dan kamu tidak punya senjata.

Kenapa dia mau menunggu sampai sekarang?

Bukankah begitu?

Kamu benar.

Saudara Zhao,

dari begitu banyak senjata bagus,

mengapa kamu membawa sabit besar seperti petani setiap hari?

Aku tidak tahu apa yang ada di pikiranmu.

Aku suka berat.

Aku merasa lebih baik ketika mengayunkannya.

Ini pilihan terbaik bagiku setelah banyak pertimbangan.

Jadi, aku pakai saja.

Saudara Zhao, sepertinya seseorang baru saja ada di sini.

Tidak ada seorang pun di sini. Kamu pasti salah.

Tidak. Aku baru saja melihat seseorang tadi.

Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu.

Kamu benar-benar tidak tahu bela diri?

Ini...

Aku benar-benar tidak tahu.

Ayahku memberitahuku ketika aku masih muda.

Ada semua jenis ahli di dunia persilatan ini.

Mereka pandai pedang, belati atau gada.

Tak satu pun dari mereka yang sebagus Teknik Titik akupuntur ayahmu.

Aku pikir kamu tahu itu.

Sejujurnya, Teknik Akupuntur dari Lembah Shenji,

Aku berlatih sedikit.

Betulkah? Tolong ajari aku.

Saudara Zhao. Saudara Zhao

Jian, kamu bercanda?

Bisakah kamu berhenti bercanda denganku?

Aku sudah lama tidak berlatih.

Jadi, keterampilanku sudah agak kaku.

Mengenai alasan spesifik,

aku akan memberitahumu malam ini.

Aku pikir kamu benar-benar tidak tahu tentang itu.

Aku tidak perlu bertarung lagi.

Aku akan membuatkan anggur dan makanan enak malam ini.

Mari kita bicara sambil minum.

Baik.

Saudara Jian. Sepertinya Teknik Akupunturmu berfungsi.

Saudara Jian, kembali untuk menyelamatkanku.

- Saudara Jian. - Cukup, berhenti berpura-pura.

Nona Zhan, apa yang membawamu ke sini?

Aku tidak mengatakan apa-apa seharian.

Apakah kamu datang untuk membunuhku?

Aku datang karena ada sesuatu yang harus aku katakan kepadamu.

Aku sudah menemukan jawabannya.

Seseorang berusaha membunuhku, kan?

Kamu benar.

Tidak sulit ditebak.

Kita punya kasus pembunuhan di sini.

Tugasku adalah mencari tahu pembunuhnya.

Dia pasti tidak akan membiarkanku pergi.

Ayahku menulis ini di catatannya sebelumnya.

Semakin dekat kamu dengan kebenaran,

semakin dekat kamu dengan kematian juga.

Karenanya,

dia mengatakan kepadaku bahwa seorang detektif harus belajar bela diri.

Lalu bagaimana latihanmu?

Aku tidak bisa bela diri,

tapi aku tidak akan mati.

Selalu ada seseorang yang ingin mengetahui kebenaran lebih dari aku.

Mereka akan melakukan apa saja untuk menjagaku tetap hidup.

Aku tidak tertarik pada kebenaran.

Lalu, apa yang kamu lakukan di sini?

Aku akan pergi setelah mengajukan pertanyaan.

Silahkan bertanya.

Mengapa kamu menyelamatkanku hari ini?

Akuhanya melakukan apa yang ingin aku lakukan.

Sekarang, aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.

Nona, apa yang kamu lakukan?

Dia di sini.

Siapa?

Orang yang ingin membunuhmu.

Aura pembunuh telah menghilang. Dia pasti sudah pergi jauh.

Nona Zhan, kamu terluka.

Duduklah.

Biarkan aku mengobatimu.

Apakah kamu melihatnya?

Tidak.

Dia tidak ingin membunuhmu. Dia datang ke sini untuk membunuhku.

Dan dia menggunakan pedang.

Benar, dia memiliki ilmu pedang yang hebat.

Siapa yang tahu cara menggunakan pedang di sini?

Dia menyimpan profil yang cukup rendah.

Lupakan dia. Lebih penting untuk merawat cederamu.

Apa yang kamu lakukan?

Aku membakar lukaku untuk mendisinfeksi dan menghentikan pendarahan.

Aku punya ide yang lebih baik.

Maaf, aku minta maaf. Aku tidak sengaja melakukannya.

Maaf, maaf.

Aku minta maaf.

Pendarahan telah berhenti.

Aku tidak percaya kamu tahu ini.

Aku tidak bisa bela diri,

tetapi untuk bertahan hidup di dunia perang ini,

Aku harus pandai dalam beberapa keterampilan lain.

Ngomong-ngomong soal,

bagaimana kamu tahu bahwa seseorang ingin membunuhku?

Sebagai seorang pembunuh, aku peka terhadap aura pembunuhan apa pun.

Pagi ini, di aula leluhur... dan kamar Ah Jie,

Aku merasakan aura pembunuh yang kuat.

Itu datang untukmu.

Kamu memancing mereka pergi dari kamar Ah Jie...

karena kamu ingin melindungiku, kan?

Sebagai seorang detektif,

jika kamu tahu kebenarannya, kamu harus mengungkapkan kebenarannya, bukan?

Kamu telah mengikutiku sepanjang hari, bukan?

Apa yang terjadi pada bahumu?

Tidak apa-apa. Itu luka lama.

Biar kulihat.

Ini luka serius.

Kapan kamu mendapatkannya?

Sebelum aku datang ke sini.

Sebagai seorang pembunuh, aku sudah terbiasa.

Ini bukan masalah besar.

Lukamu terinfeksi.

Mungkin sedikit lebih menyakitkan daripada yang tadi..

Tahanlah.

Apa ini sakit?

Namaku Zhan Shiqi.

Aku seorang pembunuh.

Aku telah dilatih dengan tekun pada keterampilan pembunuhan di Gerbang Pembunuhan Sepuluh sejak kecil.

Aku tidak berbeda dengan pembunuh bayaran lainnya.

Aku lupa siapa orang pertama yang kubunuh.

Tapi aku ingat tikaman pertamaku,

saat ketika secara akurat menikam pedang ke targetku,

Aku menyadari itu...

ketika darah manusia segar berceceran di lenganmu,

panas seperti air mendidih.

Perlahan, aku sadar,

Aku berbeda dari mereka.

Aku tidak suka memakai pakaian hitam.

Aku juga tidak suka bersembunyi di kegelapan.

Aku menggunakan uang yang kudapatkan dari membunuh...

untuk membeli pakaian berwarna-warni dan aksesori cantik.

Semua itu mengisi kamarku.

Aku hanya tidak punya kesempatan untuk memakainya.

Apa yang aku suka dan apa yang aku benci,

membuatku sulit berbaur dengan orang lain.

Bagaimanapun juga, setelah salah satu misi,

Aku lari.

Tidak peduli seberapa menyakitkan lukanya,

- Aku tidak akan berteriak. Itulah kehidupan seorang pembunuh. - Tidak ada gunanya. Pengkhianat hanya akan memiliki satu hasil: kematian.

Meski begitu, aku selalu berpikir...

alangkah baiknya memiliki kulit yang lembut dan halus.

Zhan Shiqi, kamu akan menghabiskan seluruh hidupmu dalam pelarian.

Apa gunanya?

Kamu tidak mengerti.

Aku tidak tahu berapa lama aku bisa bersembunyi di padepokan ini.

Aku tidak tahu berapa lama mereka bisa hidup di dunia perang ini.

Yang aku tahu adalah aku Zhan Shiqi,

dan aku ingin menjadi seorang wanita.

Mengapa kamu datang ke Padepokan Hanyue?

Aku mendengar bahwa ada kompetisi di sini.

Semua orang tahu itu...

ada Gunung Yan di utara dan Hanyue di selatan.

Tidak ada yang berani melakukan pelanggaran.

Aku mengambil kesempatan untuk berpartisipasi dalam kompetisi...

sehingga aku bisa bersembunyi di sini dan menunggu pemulihanku.

Tetapi kamu lebih terluka daripada sebelumnya.