The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Sebelumnya.

Suku menyintas tanpa apa pun

di pulau terpencil di Laut Kuning.

"Sudah dilakukan protokol COVID-19 untuk syuting dengan aman"

Beginilah cara para ahli menyombongkan diri.

"Direkam dengan izin dari pemerintah lokal"

Dengan kerja sama tim yang sempurna,

rumah hutan selesai dalam waktu singkat.

"Rumah hutan, dibangun dengan kerja sama"

Tapi Rhymer gagal menangkap apa pun dengan tekniknya

dan mereka tidak punya makanan.

Suku berkumpul.

Sekali lagi, para perfeksionis ini menuju ke dataran lumpur.

Mereka mempertaruhkan harga diri untuk menangkap gurita kaki panjang.

Siapa yang akan menjadi ahli gurita?

Dataran lumpur mulai terlihat.

- Apa? - Dataran lumpur mulai terlihat.

Airnya makin jauh.

Bukankah ini lubang?

"Menuju habitat gurita"

Bukankah ini lubang?

"Bukankah ini lubang?"

Apa ini?

"Apa dia menemukan lubang pernapasan?"

Haruskah aku menginjaknya?

Menginjak apa?

"Apa ada gurita di sini?"

Ini keluar.

- Aku perlu menggali dari samping? - Ya.

"Mereka menggali lubang gurita ini dengan tangan kosong"

Lubangnya besar sekali.

"Astaga!"

"Ada sesuatu di dalam lubang?"

Bukankah ada sesuatu di sini?

Teruslah menggali.

Bukankah ada sesuatu di sini?

"Mereka menggali bersama"

Ini dataran berbatu, bukan dataran lumpur.

Kita kelelahan.

Benar sekali.

Kita membuang banyak energi.

Memang

"Keluarlah, Gurita!"

tidak ada apa-apa di sini.

Bukankah rencana kita

untuk terus berteriak bahwa telah menangkap gurita?

Mari kita terus berusaha untuk menangkap gurita.

"Kita seharusnya sudah mendapatkan satu gurita sekarang..."

"Ada keributan"

"Para kru tiba-tiba berisik"

Ada sesuatu di sini.

Kamu menemukan sesuatu?

"Berlari dengan kecepatan penuh ke arah suara"

Di mana?

"Di mana?"

Lihat.

Di sini.

Kamu lihat itu?

Di sini.

"Ada apa?"

"Ini gurita kaki panjang!"

Dia ke permukaan.

"Dia bersiap mengambilnya"

"Dan gurita itu bergerak pelan"

"Meraih"

Dia ke permukaan.

Ada di permukaan.

Gurita!

"Perburuan gurita Rhymer sukses"

Aku senang sekali.

Airnya surut dan ada lumpur di mana-mana.

- Aku hampir tenggelam. - Lebih baik pada malam hari.

"Ini menyenangkan, tapi bukankah seperti mencuri?"

Aku hampir tenggelam.

Gurita!

"Meski teriakan itu keras, Rhymer tidak terlihat keren"

Bukankah kru yang menemukannya?

"Tertawa"

Begini...

Kamu juga harus memperhatikan orang-orang di sekitarmu.

Kamu harus waspada dengan gerakan mereka.

Itu juga keterampilan.

Apa yang salah dengan itu?

Aku mengawasi situasi saat kru

mengatakan sesuatu tentang merasakannya.

Aku mendengarnya mengatakan itu.

Gurita.

"Gurita!"

- Di mana? - Di sini.

Aku melihatnya.

"Berkat kru yang membuat keributan"

"Dia dapat satu gurita dengan mudah"

Aku berlari secepat kilat

dan menangkap yang mereka temukan.

Itu tangkapan yang bagus.

Itu temuan yang bagus.

Siapa aku? Raja Gurita.

Aku Raja Gurita.

Apa aku ahlinya dataran lumpur?

"Seorang narsistik yang sulit dibantah"

Di mana kita meletakkan ini?

Kurasa kita bisa meletakkannya di sini.

Dia mungkin bisa keluar.

"Guritanya lesu"

- Jaring? - Mau kuambilkan plastik?

Benar. Kita punya plastik.

Kamu punya, bukan?

"Kelelahan"

Mari masukkan ke plastik dan...

Plastik itu...

Mari kita ikat.

Ini yang terakhir.

"Kenapa begitu lesu?"

Tunggu sebentar.

Gurita kaki panjang punya nama berbeda untuk setiap musim.

Kamu tahu itu?

Gurita muda pada awal musim panas disebut gurita kaki tipis.

Gurita paling lezat, ditangkap pada musim gugur disebut gurita bunga.

Gurita yang ditangkap Rhymer

adalah gurita tidur yang baru bangun dari hibernasi.

"Gurita tidur dari awal musim semi"

Gurita kaki panjang hidup selama sekitar satu tahun

dan biasanya mati setelah bertelur.

Jadi, mereka cenderung bergerak perlahan.

Saat sesuatu berjalan sangat mudah, kamu bilang,

"Itu semudah menangkap gurita tidur."

Mereka bersembunyi di lumpur pada siang hari,

tapi pada malam hari, mereka ke permukaan untuk berburu.

"Gurita kaki panjang adalah nokturnal!"

Sekarang adalah kesempatan mereka.

Ayo cari lagi!

Sarung tangan karetmu hari ini.

Dua di tangan kiriku,

satu di tangan kananku.

- Tangkap satu lagi. - Itu bagus.

- Ayo, Rhymer. - Ayo.

- Kita harus melihat dengan teliti. - Ya.

Ada di permukaan. Kita tidak perlu menggali.

Rhymer. Siapa yang menangkapnya?

"Para pengikut berkumpul setelah mendengar kabar"

- Aku menangkapnya. - Astaga.

Sudah kuduga.

- Ini yang ketiga. - Ya.

Benarkah? Bagaimana dia melakukannya?

Di mana kamu menemukannya? Di sini?

Aku berjalan-jalan dan...

Ini gelap.

Gurita ada di permukaan.

- Di sini? - Ya.

Aku bahkan tidak perlu menggali.

Aku berjalan dengan hati-hati dan mengambilnya.

Ada gurita di permukaan?

Aku butuh sesuatu untuk membantuku mencari.

Kamu harus melihat dengan teliti.

Jika bergerak berkelompok, akan lebih sulit ditemukan.

Kamu harus melihat ke tempat genangan air bersih.

- Kamu menangkapnya tanpa menggali? - Ya.

Lihat. Tidak ada tanda-tanda menggali di tanganku.

Kamu benar.

Hanya karena menemukan gurita,

aku terus mencari...

Aku tidak bisa berhenti menatap tanah.

Sepertinya airnya baru saja surut dari sini.

Guritanya pasti ada di sekitar sini.

Seharusnya mudah ditemukan.

Kita tidak ingin kembali dengan tangan kosong.

Kita harus menangkap satu.

"Kita tidak bisa kembali dengan tangan kosong!"

Aku ingin menangkap satu.

Sulit sekali melihatnya.

"Gelap dan sulit melihat"

Ini tidak mudah.

- Gwang Ryeol, kemarilah. - Baiklah.

"Gwang Ryeol, kemarilah"

"Apa bosnya baru saja memanggilnya?"

Katakan semua yang kamu inginkan.

Bicaralah dengan bebas.

Jangan khawatir.

- Kamu mengerti maksudku? - Ya.

Jangan khawatir bahwa kamu harus lucu.

Tenang saja.

Nikmati saja.

"Nikmati saja"

"Baiklah..."

Bagaimana perasaanmu saat mendengar akan pergi?

Aku ditelepon CEO-ku lebih dahulu.

- Baiklah. - Dia bilang kepadaku

"Aku tidak ingin menekanmu."

"Aku tidak akan mengatakan ini lagi,

tapi mari bersenang-senang."

"Mari membebaskan diri."

Dia mengatakannya sekitar sepuluh kali.

"Aku tidak ingin menekanmu."

"Aku tidak bermaksud menambah tekanan."

Dia terus mengulanginya.

Apa KANTO baik-baik saja?

"Selalu mengkhawatirkan KANTO"

- Kamu bicara seolah dia putramu. - Benarkah?

Aku tidak ingin memberinya tekanan.

Hanya saja