The Equator Man (적도의 남자 / Jeogdoui Namja)

حالا احساس مي كنم كه دسته از نور توي زندگي من در حال درخشيدن ان و زندگي منو روشن كردن

گيم سئون يو . من بالاخره موفق مي شم

و وقتي كه موفق شدم ، به تو هم كمك مي كنم

كه به اين مي گن ، موفقيت عجيب و غريب ؟

لوس!

لوس !

نگهش دارين ! نگهش دارين

كي هستي ؟

گفتم كه كي هستي ؟

بزار من برم

پدر

پدر

هيچ اتفاقي نيافتاده . هيچ اتفاقي نيوفتاده

من خوبم .

شايد من بايد بيشتر بنوشم

يكم احساس ناراحتي مي كنم

مي خواي يكم آب عسل بخوري تا هوشياريتو بدست بياري ؟

احتياجي نيس

زود برگرد خونه و يكم بخواب

الانم كه بهت گفتم ، حالم خوبه

زود برگرد و يكم بخواب

پس ، اميدوارم خوب استراحت كني

پسرم

امروز ، من احساس خيلي خوبي دارم

منم احساس خوبي دارم

من همه اين كاررارو فقط به خاطر پسرم كردم

خواهش ميكنم ،‌منو ببخش

پدر

سئون يو

پدر لي جانگ ايل

امشب من بايد حتما ببينمت

همين الان ، من به 50 ميليون وون نياز دارم

اصلا مثل عكساش نيس

توي مرحله هاي بعدي هم ، بهتر مي شه

صاف نگهش دار

اينطوري به موهات صدمه ميزني

گفت كه صافش نگهش دار ! زود اينطوري كه گفتم انجامش بده

بهتون گفته بودم ، سعي كنيد كه طبيعي بنظر بياد

اين خيلي طبيعيه وقتي كه موهاتو فر ميكني ، اولش ميگي اگه اينطوري بود بهتر بود اگه اون طوري بود بهتر مي شد

مناطق روستايي اين چيزارو ندارن

هي ! آيا تو گيم سئون يو رو ديدي ؟

نه ، من نديدمش

خونه اس ؟

نه

اون تمومه شب با لي جانگ ايل مشروب نمي خورد ؟

نه . من ديدمشون كه مشروب خوردنو بس كردن و رفتن خونه

پس ، يه گزارش براي پليس بنويس

كجا داري ميري ؟

سئول

چكار مي خواي توي سئول انجام بدي ؟

مي خوام براي درس كردن موهام برم

سي و شش

قطار خيلي زود مي رسه

متاسفم

كيف تو جيبي ام

آن ...

هي !لي جانگ ايل

كيف تو جيبيمو دزدين

مي توني بهم يه مقدار پول قرض بدي ؟

من پولتو فردا بهت برميگردونم

دروغ نمي گم . حقيقت داره كيفمو دزدين

متاسفم ، من پولي ندارم كه بتونم بهت قرض بدم

چي شكلي مي دونستي كه امروز من بايد بيام سئول ؟

از سئون يو در اين رابطه پرسيدي ؟

فكر مي كني من هر كار رياكارانه اي رو فقط براي اينكه تو را ببينم ، انجام ميدم ؟

فكر مي كني كه خيلي خيلي عالي هستي ؟

تو فقط يه پسر نره غولي كه توي درس خوندن فقط خيلي خوبه

تو هيچ حقي نداري كه منو ناديده بگيري ؟

من هيچ وقت تو را ناديده نگرفتم

اگر بخوام صادق باشم

من دارم همه تلاشمو مي كنم كه بتونم فراموشت كنم

در مورد چي حرف مي زني ؟

ژون من دختر يه آدم پولدارم

تو با من مي ياي كه غذاهاي دريايي رو با هم امتحان كنيم و بخوريم

من فك مي كنم كه تو واقعا رقت انگيزي

به خاطر همين كه تو هميشه ناراحت و عصباني اي

حرف زدنت تموم شد ؟

يه روزي ، تو افسوس مي خوري

براي همه كارايي كه در حق من انجام دادي افسوس مي خوري

= باشه ، من براي همه اين كارا افسوس مي خورم =

حالا من تو ايستگاه سئولم ، يه مقدار پول بفرس

من اين پاكتو برداشتم

برام نيس كه نصفه شب باشه يا فردا فقط سريع بيا !

يه لباس رسمي هم بپوش ! فهميدي ؟

= چه شكلي مي دونستي كه من امروز مي يام سئول ؟ =

= از سئون يو در موردش پرسيدي ؟ =

= يه روزي تو افسوس مي خوري ، به خاطر همه كارايي كه در حقم انجام دادي افسوس مي خوري =

= باشه ، من به خاطر همه كارايي كه در حقت انجام دادم افسوس مي خورم =

- چه شكليه ؟ - خوبه

- خوبه ؟ - بله

خواهش مي كنم بدش به من

- اين يكي هم ؟ - بله

خيلي سنگين مي شه

مواظب باش

باشه . باشه . باشه

ممنونم . تو كارتو خيلي خوب انجام دادي

خيلي عاليه و برجسته اس . بيا اونو براي امروز انتخاب كنيم

گام و سرعتش ، همش اشتباهه ، كجاش خيلي برجسته و عاليه ؟

تو فقط تحريك كننده اي ،‌همين . درست نمي گم ؟

چه شكلي بود ؟ ديديش ؟

من دارم مجاني ياد مي گيرم ؟

من براي يادگرفتنش دارم پول پرداخت مي كنم

تو هم از پول براي تحصيل در خارج از كشور استفاده مي كني .

به نظرت كجا خوبه . وين ؟ جوليا ؟ مدرسه موسيقي منتهتن بهتره

نه ، من فقط مي خوام كه به صورت حرفه اي ياد بگيرم

ديوونه اي ؟

من موسيقي رو به عنوان يه سرگرمي ياد مي گيرم . چيزايي ديگه اي هست كه من دلم مي خواد انجامشون بدم

بعد از اينكه درسمو خوندم ، برمي گردم و به رئيس جين كمك مي كنم

چرا به رئيس جين مي خواي كمك كني ؟

من نمي تونم كلمه پدر رو بگم

تو در مورد عشق صحبت كردي ،اما من ازت اين انتظارو ندارم كه خيلي سريع ازدواج كني

همه اين ها به خاطر اينكه كه من خيلي محتاط و محافظه كارم

به خاطر اينكه خيلي محافظه كاري بچه يكي ديگرو به دنيا آوردي و بعد با يكي ديگه ازدواج كردي

اگر طلاق نمي گرفتم ، دوباره ازدواج نمي كردم و اگر هيچ پولي نداشتم مجبور نبودم دوباره ازدواج كنم

هي ، دختر !

تو خيلي شرور و بدي ، چطوري مي توني مثه يه دزد رفتار كني ؟

تا حالا اينجا نشستي ؟

تو نه ناهار خوردي و نه شام

خواهش مي كنم يه بليط برگشت برام بخر

اگه احساس گرسنگي نمي كني ، پس اينو بنوش

امروز چقدر دزديدي ؟

مهم نيس كه چقدر دزديده باشم ، مهم اينكه من بالاخره برگشتم . اينو يادت بمونه

تمام استايلو تيپ من با اومدن بيرون با اين كت و شلوار خراب شد

مهم نيس كه چه اتفاقي مي افته ، يه روز زير بارون و آواز خوندن ...

هي ، داري به چي فكر مي كني ؟

دلم براي مادرم تنگ شده

مشكلي پيش اومده ؟

توي خونه فقط غذاهاي سرده ، غذاهاي آماده يكم آب مي خوري ؟

چيزي نمي خوام كه بخورم

يه چيزيي بخور ، پولات دزديده شده اين چيزي كه بخواي مخفي نهش داري

گفتم كه نمي خورم

برنج سفيد و كيمچي . واقعا عاليه

بيا ! بيا و يكم شام بخور

پدر لي جانگ ايل !

امشب بايد مي ديدمت . من به 50 ميليون وون نياز دارم

پورت 2 ، 15 ام ساعت 2 بعد از ظهر ، پولو لطفا اونجا بزار

منم رازتو نگه مي دارم

اين آدم حتي سپاسگزارم و قد ردانم نيس، نمك نشناسه

براي اينكه آدمي مثه تو رو به دنيا آورده ، خيلي سخته

من غذارو توي اتاقت مي زارم سريع بخورش و بگير بخواب

به جاي اينكه خودنمايي كني ، اون واقعا به اينجا چسبيده

اين بچه ، كسي نيس كه بتونه توي دانشكده حقوق وارد بشه ؟

چرا پرتره هات تمام اتاق پوشوندن ؟

از اين فلا خوشتون مي آيد ؟

دوسش دارم ؟

ديوونه شدي ؟

گفتم كه نه

چرا نه ؟

تو نبايد از اون خوشت بياد

همه اينا به خاطر اينه ؟

چيه ؟

چرا يه نامه براي پدر لي جانگ ايل نوشتي و ازش درخواست پول كردي ؟

بيا بخور

من ازت درخواست كردم ، چه اتفاقي افتاده ؟

اگه جواب ندادي ، من ميرم به اداره پليس و بهشون گزارش اين كارتو مي دم

پس برو و گزارش بده

هي ! داري چي كار مي كني ؟

سلام . من مي خوام گزارش بدم

ديوونه شدي ؟

پس ، اين نامه واسه چيه ؟

امشب من بايد ببينمت

چيه ؟

يكي پدر سئون يو رو بسته و به درخت آويزون كرده

چي ؟

تا حالا ، من نمي دونستم كه اون فرد پدر سئون يوئه

من داشتم توي كوه مشروب مي خورد م و وقتي بيدار شدم ديدمش

ديدم كه يه طناب دور گردن يه نفر بسته شده

اون موقع ، اون مرد هنوز زنده بود

اون توي ديدم نبود ، ولي اون سعي كرد كه توجه منو جلب كنه

اون مدام از من كمك مي خواست

من هيچ اشتباهي مرتكب نشدم بغير از اينكه بيكار بودم اگر من كمكش مي كردم ، پاي منم گير بود

امكان نداره

اگرچه كه شب خيلي تاريك بود

من خيلي مشروب خورده بود و اصلا هوشياري كامل نداشتم

اما اون فرد كي بود ؟ كار من در حقش درست بود ؟

وقتي رعد و برق زد ، من اونو خيلي واضح ديدم

زخمي كه روي بازوش بود

اون زخم ...

من توي جشنم اون زخمو ديده بودم

فقط يه نفر توي دنيا پيدا مي شه كه يه همچين زخمي داشته باشه ؟

اون يه زخم منحصر به فرد بود

بدنش و مدل موهاش

واقعا اون همون فرديه كه من توي اون روز ديده بودمش

خودشه پدر سئون يوئه

چرا همون موقع به پليس نگفتي ؟

به خاطر يه طلسم مسخره جعلي بود

من تا الان مي خواستم چيزي نگم و مخفي ش كنم

حتي بخاطر اين مورد كه من ميشناختم ، ولي همه چيز خيلي به نظرم ترسناك مي اومد

روزهاي بعدي چي كه تو از همه چي برخوردار شدي ؟ در مورد اينا چي مي گي ؟

من داشتم به اين فك مي كردم كه به سئون يو بگم

و تو حتي پولم پذيرفتي

اگه من پولو نمي گرفتم ، بهم مشكوك مي شد

تو مي دوني كه طبيعت من چطوريه

و بازم مي خواي كه از پدر لي جانگ ايل پول اخاذي كني ؟

به كسي در اين مورد چيزي نگو

سئون يو با اين مرد خيلي صميميه

بهم قول بده

تو تاوقتي بميري بايد اين رازو پيش خودت نگه داري

حتي توي خوابم نبايد در موردش صحبت كني

من نمي دونم كه ما تا كي مي تونيم اين رازو پيش خودمون نگه داريم