My Lonely Planet (Di qiu lian hong le / The Earth Blushes / 地球臉紅了)

سیاره تنهایی من

قسمت شانزدهم

چه خبره؟

دوست دختر قبلیه آقای میائو

چقدر بدشانسن؟

هی پشت سرهم سابقاشون میان دیدنشون

سلام، مشتاق دیدار

چرا اینجایی؟

خرید کردن

برای خودم

اها ، خوبه

بذار من بهش کمک میکنم، تو برو به کارات برس

سلام

میتونم کمکتون کنم؟

بله، ممنون

از این سمت لطفا

این چطوره؟

می پوشیدش؟

تو میائو با هم قرار میذارید؟

نه

ما فقط شریک هستیم

من آمدم خرید کنم

و علاقه ای به رابطه ی بین شما ندارم

اما در کل میائو یو مردِ خوبیه

لیاقت یه دختره خوبم داره

تو فروشگاهتون

کدوم طرح ها برای من مناسبن؟

این یکی،

و دوتا دیگه که اونطرفن

باشه، همشون رو میخرم

هرکدوم رو جداگانه برام بسته بندی کنید

چه زیاد

باشه

اینم آدرسمه

لباس ها بفرسید اینجا

بعدا پول رو براتون مفرستم

بسیار خب، مشکلی نیست

ممنون

بازم تشریف بیارید

آمده بود پولشو به رخمون بکشه؟

اون خیلی پولداره

پس تعجبی نداره آقای میائو اینقدر براش خرج میکرد

اندازه فروش یه هفته امون خرید کرد

چی؟

درسته

می خواهید بیشتر بیاد؟

هرچی بیشتر بهتر

درسته

با دقت بهم نگاه کن، من خودمم و ناراحت نیستم

آره، میبینم

حالت خوبه

معلومه

ما خیلی وقته کات کردیم، من مثلِ بعضی ها نیستم

منظورت کیه؟

نکن

وقت جلسه است

فکر میکنی آقای میائو شانسی داره؟

نمیشه گفت

باید یه کاری کنیم و بهشون کمک کنیم

چه کاری؟

یه فکرِ خوب دارم

بیایید به سمت هم هلشون بدیم

ازشون بخواهیم با هم یه سفرِ کاری برن

اگه هنوزم با هم رابطه ای برقرار نکردن

هیچ شانسی وجود نداره که با هم باشن

کجا برن؟

آقای میائو

هفته آینده نمایشگاه پارچه برگزار میشه

بسیاری از تولیدکنندگان خارجی توش شرکت میکنن

فکر کنم ما هم باید بریم

شاید بتونیم روند مد جدید پارچه رو بفهمیم چیه

پارچه روند مد داره؟

البته که داره

برای کاهش هزینه ها هم ارزشمنده

پارچه وارداتی که

قبلاً استفاده می کردیم

کافی نیست و گرونه

گاهی اوقات ، نمی تونیم بخریمش

اما اگه ما بتونیم

مستقیما از تولید کننده ی خارجی سفارش بدیم

دیگه چنین مشکلاتی نداریم

ممکنه بتونیم پارچه های جدیدی هم پیدا کنیم

طراحی خوب

به پارچه ی خوبم نیاز داره

نظر تو چیه؟

خیلی خوبه

خب، همه موافقن

کی میره؟

یکی از فامیل های دورم قراره بیاد دیدنم

من نمی تونم برم

کی بره؟

منم نمی تونم برم

یکی از دوستام داره ازدواج میکنه

من برنامه ریز اصلی عروسیشم

نمی تونم نرم

پس من میرم

شیشی

پارچه خیلی مهمه

مدیر چن باید بره

باشه

اما چن تجربه ی اجتماعی و مهارت مذاکرش خیلی ضعیفه

درسته، آقای میائو مهارت مذاکرش خوبه

اون هرگز تو مذاکره با تولید کننده ها شکست نمیخوره

اما هیچ مهارتی تو شناخت زیبایی نداره

شما دوتا برای این سفر شریک خوبی میشین

که ما قبلا مثل شما رو ندیدیم

رئیس، چرا باهم نمیرید؟

یه لحظه

در مورد نمایشگاه پارچه

خودم میتونم برم

من بررسیش کردم

شرایط اقامتش خوب نیست

تو بمون تو فروشگاه

اشکالی نداره

ما داریم برای کار میریم نه سفر و تفریح

چی میشه اگه تو

تنهایی بری آنجا

و با کلی پارچه ی زشت برگردی

ممکنه کلی خسارت بهمون وارد کنی

به سلیقه ی من اعتماد نداری؟

تو خودت داری؟

شب سال نوئه

بیایید باهم جشن بگیریم، باشه؟

شب سال نو؟

درسته، 31 دسامبرئه

چه زود گذشت

یه سال گذشت

آره

اونقدر سرمون شلوغ بود که اصلا نفهمیدیم چطور گذشت

اما سالِ پرباری بود

الان یه برند جدید داریم

و یه فروشگاه آنلاین

و چندتا دوست جدید خوب

زمان زیادی رو باهم نمیگذرونیم

نظرت چیه شب سال نو رو باهم بگذرونیم؟

باشه ، عالیه

بیایید شب سال نو رو با هم باشیم

مهمونِ من

راستی، فانگ شوئن

فانگ شوئن، بیداری؟

فک نکنم

سال نو مبارک

خیلی زود میگذره

چند ماه پیش با هم آشنا شدیم

درسته

ما باید از اون حادثه تشکر کنیم

اون حادثه باعث شد

که ما دور هم جمع بشیم

آره

اگه اون دبیلو تی اف لولولو نبود

نمیتونستیم اینقدر دوست خوب پیدا کنیم

نه تنها دوستانِ خوب

!بعضی ها هم همچین شرایط خوبی نداشتن

راستی

یه خبر خوب براتون دارم

چی؟

به زودی اتصالتون با حیوانات قطع میشه

بیا میوه بخور

هزار بار اینو گفتی

اما هیچ وقتم درست نبود

آخرین بار

یه حدسِ جسورانه زدم

این بار ، یسری مشاهدات دقیق دارم

من دیدم که ستاره دنباله دار دبیلو تی اف لولولو

منحنی حرکتشو تغییر میده

و چهار ماه دیگه

به مشتری برخورد میکنه

پس نتیجه ی و اثری که از اون ستاره دنباله داره

ناپدیدمیشه

عالیه

واقعاً؟

خیلی خوبه

بیایید به مناسبت خروج ستاره ی لولولو چشن بگیریم

به سلامتی

به سلامتی

راستش من فک میکنم

این اتصال زیادم بد نیست

مثلا وقتی یه چیزی میخورم

ممکنه احساس گناه کنم

و بعدش یسری تمرینات ورزشی انجام بدم

الان ، خوش هیکل تر از قبل شدم

منم همینطور

به پرش قورباغه عادت کردم

درست مثل حفظِ تناسب اندامه

خیلی خوبه

سانسان، چرا اینقدر تند غذا می خوری؟

آرومتر

تو که نمی دونی

بی گوان تو خونه فقط به من سبزیجات میده

درست مثل اینکه به گوسفند غذا میده

مگه تقصیره منه

خودت گفتی م یخواهی لاغر شی

منم برات یه رژیم غذایی سالم آماده کردم

بخور