The Legend of Muay Thai: 9 Satra (๙ ศาสตรา)

Kau si dukun tua sang legenda itu...,

Kau yang menyebarkannya? Ramalan palsu itu?

Kalian semua mau membunuhku rupanya.

Kau merasa sangat ketakutan rupanya.

Karena setiap ramalanku, Insyallah takkan pernah meleset!

Suatu hari, prediksiku akan terjadi.

Kegelapan yang menyelimuti Ramthep Nakorn...

Akan hancur dan lenyap...

Diam kau...!

Beraninya kau mengatakan hal seperti itu dihadapan Tuan kami!

Wahai orang-orang Ramthep Nakorn, yang saat ini menderita

Dengarkan baik-baik.

Akan ada seorang pria muda dengan penuh kebajikan.

Ia dilahirkan pada saat yang baik pada tahun ular.

Dia akan bisa menggunakan seni beladiri Muay Thai ...

Aku bilang tutup mulutmu...!

... Bersama dengan Sembilan Satra.

Ketika waktu itu tiba,

Klan Yaksa akan hancur

Dan orang-orang Ramthep Nakorn...

...Akan dibebaskan!

Laung Rueng.

Berikan padaku senjata itu.

Menurut legenda, kota Ramthep, adalah kerajaan tua yang hebat,

dibangun dengan Muay Thai dan senjata suci.

Selama berabad-abad, rakyatnya hidup dalam kedamaian dan kemakmuran,

Sampai Raja Dehayaksa,

Raja Kirikant, memerintahkan pasukannya untuk menaklukkan negeri-negeri lain,

Dimulai dari bagian utara yaitu Kerajaan Monyet

Lalu pusat kota Ramthep Nakorn.

Itu perang besar dulunya.

Raja dan setiap anggota kerajaan

Dipenjara bawah tanah yang dalamnya tujuh lantai Jadi tidak ada yang berani melawan.

Selama bertahun-tahun, rakyat Ramthep Nakorn menderita.

Kemudian dukun kerajaan meramalkan bahwa seorang pria akan mengalahkan kejahatan ini.

Raja Dehayaksa memerintahkan menghancuran semua perguruan Muay Thai

dan memenjarakan semua anak laki-laki yang terlahir dibulan yang baik.

Pasukannya masih mencari senjata suci itu dan akan memusnahkannya.

Tapi Jenderal Pann menyelinap masuk ke dalam gudang harta karun.

Mengambil senjata legendaris itu.

Begitulah awal mula kisahnya.

LEGENDA SENI BELA DIRI TANGAN KOSONG MUAY THAI - SEMBILAN SATRA (9 Kebajikan)

Bertahun-tahun kemudian.

PULAU NOK-AEN Desa yang jauh di Selatan

Hai...

Bangun, nak.

Cepatlah, atau kau tak bisa menukarkan rempah-rempahmu.

Aku punya obat herbal hari ini.

Ini membantu meredakan demam dan gangguan pencernaan menetralkan racun dalam tubuhmu.

Adakah yang membutuhkannya?

Ott!

Muzu, aku tahu tipuanmu.

Sana lihat! Biksu Zinn ada di sini!

Tuhan memberkati kalian semua.

Aku juga tahu trikmu sekarang.

Bagaimana dengan itu? Cukup?

Apa yang sedang Kau lakukan?

Kakek Bai, Kau mau aku? ku tahu Muay Thai.

Kau layak mendapatkan apa yang telah kau lakukan.

Sudah terlambat untuk pelatihan meditasi hari ini. Pergilah.

Aku berjanji tidak akan terlambat besok.

-Ayah. -Biarkan aku pergi.

Biarkan aku pergi!

Sakit sekali!

Kau selalu datang terlambat, Ott.

Setelah aku merebus obat ayah, aku akan berlatih lagi dengan pak tua itu.

Ayah, kau belum menerima...

Jangan banyak alasan...

Tugas utamamu adalah berlatih.

Lain kali, jangan terlambat.

Kau harus pergi sekarang. Jangan biarkan orang tua itu menunggu.

Pak tua,

Ini bukan latihan yang biasa aku lakukan.

Tidak!

Mimpi yang sama lagi?

Egois rasanya jika tak memberi tahumu mengapa Kau harus berlatih sangat keras seperti ini.

Tidak apa-apa, Ayah.

Aku hanya kelelahan.

Aku paham kau pasti punya alasan.

Jadi Kau penasaran mengapa mimpi buruk itu terus menghantui malammu?

Apakah begitu?

Kita adalah orang Ramthep Nakorn

Yang selamat dari buruan Klan Yaksa.

Untungnya, ada pak tua itu yang membantu kita.

Dia adalah guru Muay Thai hebat disini.

Dia menerimamu sebagai muridnya,

Meskipun dia sudah bersumpah takkan pernah mengajar pada siapa pun,

Sehingga kau bisa belajar Muay Thai.

Kau pasti bertanya-tanya, jika itu hanya untuk membela diri,

Alasan mengapa Kau harus berlatih sangat keras....

Hari ini saatnya aku mengatakan yang sebenarnya padamu nak.

Mari ikuti ayah.

Semua kisah dimulai dari pusaka ini.

Apa itu ayah?

Sembilan Satra (kebajikan),

Senjata suci dan keselamatan.

Dengan Muay Thai, orang yang terpilih akan bisa menggunakannya menurut ramalan itu.

Itu akan membebaskan Ramthep Nakorn dari Kejahatan Klan Yaksa.

Misiku saat itu adalah...

Menyelinap ke pusat istana.

Dan mencuri pusaka itu sebelum dihancurkan.

Aku menggunakan jalan rahasia untuk melarikan diri ke Desa Besi Gong,

Dan aku bertemu dengan orang tua kandungmu.

Mereka mengorbankan nyawa untuk membantuku melarikan diri dari Klan Yaksa.

Mereka memintaku untuk membesarkanmu sebelum mereka mati.

Merekalah Ayah dan Ibumu sebenarnya yang sering hadir dimimpimu.

Kami hampir mati di Tebing Son-Tawan.

Peristiwa itu melukai saraf ku, dan aku menjadi setengah lumpuh.

Aku mencoba menggunakan elang ajaib untuk menghubungi pasukanku,

Tetapi tidak ada jawaban.

Jadi, ku harap kau akan mewujudkannya.

Misi apa, Ayah?

Membawa senjata ini ke ruang bawah tanah,

dan memberikannya kepada Anak Kerajaan.

Pusaka ini akan membebaskan Ramthep Nakorn sesuai dengan ramalan.

Aku memberi kau tanggung jawab besar.

Tubuhmu terlalu lemah untuk dilatih.

Pikiranmu terlalu lembut untuk menerima tekanan.

Kau mungkin tidak dilahirkan untuk melaksanakan misi ini.

Aku akan melanjutkannya, pak tua.

Dalam perjalananmu,

Akan ada banyak rintangan dan bahaya.

Tubuh dan pikiranmu harus siap.

Orang tua itu mengajarimu yang terbaik dari Muay Thai.

Kau harus fokus.

Tendangan buaya.

Wajah rusa berubah. Orang tua berlutut...

...di bawah air.

Siku Maut.

Kuda berlari kencang.

Raja monyet berputar.

Pergilah ke Tanah Naka.

Hempasan Maut.

Membela, menyapu, menutup, membuka.

Dari bertahan ke menyerang.

Dari serangan untuk membunuh.

Kau harus melatih pikiranmu untuk fokus.

Jadilah cerdas dan pintar.

Tubuh adalah tameng kefokusanmu.

Saat kau terluka,

itu terjadi pada tubuhmu, tapi tidak pada pikiranmu.

Begitu kau memfokuskan pikiranmu dan berkonsentrasi,

Kau tak akan merasakan apa-apa.

Begitu pikiran dan tubuhmu siap,

Saat kau dalam bahaya,

Saat kau memantapkan keyakinan, mungkin...

Pusaka itu akan memberikanmu kekuatannya.

Kau harus ingat, Ott,

Mukjizat datang dari iman.

Musuh paling berbahaya adalah pikiranmu sendiri.

Sepanjang tahun penantian...

Tidak sia-sia.

Pantas saja kau tinggal begitu jauh,

Klan Yaksa tidak dapat menemukanmu.

Bagaimana bisa kau menemukan tempat seperti ini?

Aku mengerti sekarang.

Setelah insiden Son-Tawan,

Dehayaksa dan pasukannya menghancurkan kampung kami.

Banyak orang yang tewas.

Kami pindah ke tempat lain. Itu sebabnya kami tidak menerima pesanmu lagi.

Untungnya, pada saat aku kembali kesana lagi, aku menemukan pesanmu.

Saudara Pann, pasukan kita sudah siap untuk melanjutkan misi.

Kita akan kembali berjuang bersama lagi.

Tubuhku ini tidak sama seperti dulu lagi.

Semuanya kuserahkan padamu saja.

Soal anak tirimu itu,

Dia sepertinya orang yang malang.

Misi ini terlalu penting untuk orang naif seperti dia.

Serahkan saja pada kami,

Bagaimana Saudara Pann?

Aku akan menepati janjiku aku akan memberi tau orang tuanya.

Saudara Pann, apakah kau keberatan jika ku bawa pusaka itu sekarang?

Biarkan aku yang menyelesaikan misi ini secepatnya.

Tak perlu terburu-buru saudaraku.

Kami akan menunggu sampai anggota klan lainnya menghubungi kita.

Maka aku akan memberikannya kepadamu.

Aku telah dilatih untuk misi ini seumur hidupku.

Kemana lagi hidupku sekarang?

Paman,

Apa yang kau lakukan di sini?

Klan Yaksa ada di sini!

Mereka datang!

Bunuh mereka semua!

Ott, serang titik lemahnya.

Mengapa?

Mengapa kau mengkhianati kami?

Itu sebabnya Klan Yaksa menyerang kami di tempat pertama.

Itu semua ulahmu rupanya.

Ya, itu aku.

Saudara Pann, ini adalah era baru.

Setiap manusia harus bertahan hidup.

Tolong beri kami senjata pusaka itu.

Adalah tugasku untuk mengambilnya kembali.

Aku tak mau membunuhmu.

Jika kau memang menginginkannya, datang dan ambillah sendiri.

Dasar Kau penghianat!

Jika kau prajurit sejati, maka matilah kau di neraka!

Ayah!

Ambil senjata ini dan larilah,

Ott.