2 Minutes of Fame

Добрый вечер, дорогие соотечественники!

Это я, последнее подобие

путёвого, законопослушного, компетентного президента, Барака Обамы,

представляю вам сегодня трейлер нового фильма Маркеса Блэка,

«Человек из секретной службы».

И хотя я чрезвычайно разочарован в нашем действующем президенте,

должен вам сказать...

Недавние решения Маркеса относительно его карьеры разочаровали меня больше.

Да-да, Маркес.

Ты один отвечаешь за то, что разочаровал

всеми обожаемого чернокожего мужчину.

Шутка! Как вы там все?

С вами Деандре Макдональд.

Итак, я здесь треплюсь о последнем дерьме Маркеса Блэка.

Нет, я неправ. Это мне кажется, что это дерьмо.

Теперь вы сами посмотрите этот новый хреновый трейлер, и покажите мне,

и скажите мне, какая же это хрень. Включайте же этот порноролик.

- Мне не нужна дополнительная защита. - Надежный источник сообщил,

что на вашу жизнь однозначно будет покушение.

Но почему? Разве я хоть раз кому-нибудь что-нибудь сделал?

Да.

- Наступает момент... - Даже лучше, чем Тайгер Вудс.

- ...в жизни каждого мужчины... - Поезжай! Пусть побегает.

- ...когда ему выпадает шанс... - У меня и так полно черных.

Зачем мне еще этот черный?

Более подходящего черного на эту должность вы не найдете.

...стать великим.

Почти попал. Я знаю, что твой народ любит опаздывать,

но я не могу рисковать жизнью, если ты живешь по чернокожему времени.

Понятно?

- Да, мама моего ребенка беспокоилась. - Кто? Шаника? Беспокоилась?

У него пистолет!

Маркес Блэк...

- Я постарался, да? - Ты был ничего.

Сваливаем отсюда к чертям!

...«Человек из секретной службы».

«ЧЕЛОВЕК ИЗ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ» СКОРО НА ЭКРАНАХ

Маркес.

Я могу только предполагать, о чём ты думал, когда согласился на этот фильм.

Ты, наверно, сидел себе и думал...

Извините, подождите. Как же мне заработать

побольше денег,

одновременно предав кучу людей

и грандиозно облажавшись?

Как мне облажаться?

Этого ублюдка нужно остановить.

Итак, у меня к тебе вопрос: будешь ли ты на высоте

и станешь тем, кем был раньше, тем реальным комиком, которого мы любили?

У меня всё.

С вами был Деандре Макдональд.

Да, кстати! У нас миллионы!

Думаешь, мне его нужно убрать?

У ублюдка больше миллиона подписчиков.

В живых этого черножопого тоже оставлять не стоит.

- Чувак, что за базар... - Мое дело — сказать.

У ирисок и бутербродов

тоже миллионы подписчиков.

У меня 30 миллионов фанов.

Расслабься. Всех не поубиваешь. А я устал и хочу торта.

Ясно.

Будет круто.

Не беспокойся. Я слишком устал, чтобы чем-то сейчас заниматься.

Не смотри на меня так, ладно?

У меня было двойное дежурство в больнице,

затем помогла Джейлину сделать уроки, а еще три часа готовилась к экзамену.

- Вот так-то! - Киса! Да ты умоталась!

- Да. - Иди сюда.

Давай я тебя помассирую.

Ладно, согласна.

Хорошо ведь?

Могу и посильнее помять, если ночнушку снимешь.

Не сомневаюсь.

Я же не пытаюсь тебя раздеть.

Ты ведь за день измоталась, и я не хочу тебя напрягать.

Я вообще этого не хочу.

- Не хочешь? - Секса?

Нет! Еще чего!

Фу! О чём ты думаешь!

Я же христианин.

Я это не делаю.

Давай поскорее снимай ночнушку,

чтобы я без задних мыслей помассировал твое нежное голое тело этим маслом.

- Дре, это же интимный гель. - Да ты что! Серьезно? Вот опозорился!

Интимный гель? Прости. Знаешь что?

- Ты с ума сошел. - Ну, не пропадать же добру.

Так ведь? А?

КИЯНА БЕЙКЕР ПОДЕЛИЛАСЬ ВАШИМ ВИДЕО!

ЭЙ, ДРЕ! ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!

GOTSWAG ЗАЦЕНИЛ ТВОЕ ВИДЕО! «ОН ТАК СЕБЕ...»

THE CHELSIRAYE ЛАЙКНУЛА ТВОЕ ВИДЕО! БЫТЬ УЖАСНЫМ...

4THELULZ ПОДЕЛИЛСЯ ТВОИМ ВИДЕО! DWIGHTGUY354 ЛАЙКНУЛ ТВОЕ ВИДЕО!

Зая...

Просыпайся!

Что стряслось?

Просыпайся! Мое последнее видео набрало 100 000 просмотров!

Отлично, зай!

Посмотришь?

Да, попозже посмотрю.

Надо вставать и будить Джейлина, а то мы опоздаем.

Кстати об опозданиях: мы опоздали с арендой, да еще и не доплатили.

- Сколько не доплатили? - Твою половину.

Я отдам тебе сегодня.

Спасибо.

Я не смогу за тебя в этом месяце заплатить.

Мне надо заплатить за медсестринский экзамен, а мои сбережения закончились.

Ты ведь не умеешь деньгами распоряжаться, как, например, я.

Очень смешно.

- Люблю тебя, пупсик! - И я тебя.

БАНК «ДЕРВЕНТ», ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ОСТАТОК НА СЧЕТЕ: $22,36

Двадцать два доллара? Дре, да ты в пролете.

Где ты деньги просрал?

Ну как где?

На еду, на ребенка и да, я ем крэк.

Ешь крэк? Тогда всё ясно.

Чувак, не ешь крэк. Это дерьмо такое дорогое.

У нас аренда, блин, дорогая, и уже пора платить.

А зарплата на следующей неделе.

Возьми аванс. Я постоянно беру.

Надо сказать, мне на руку, что Зина меня ненавидит меньше, чем тебя.

- Стой! Зина меня ненавидит? - Ага.

Ну да, тогда фиг она поможет.

Худший вариант — она скажет «нет».

От «нет» еще никто не сдох.

Эй, Зина!

А можно получить...

Можно получить часть зарплаты авансом?

- Может... - Авансом?

Ни хрена!

Ты разгильдяй сраный! Ты с перерыва не чешешься возвращаться,

не можешь по-человечески товар расставить,

на прошлой неделе, мудак, мне на ногу наступил

и даже не извинился, блин!

Знаешь, надеюсь, твоя мамаша пожалела, что родила такого урода.

И пусть всё, за что ты берешься,

обломится по-крупному.

И не проси у меня ничего! Прочь с дороги!

У нее было тяжелое прошлое.

А мне показалось, что нормально всё прошло.

Добрый день!

- Здравствуйте! - Добрый день!

Хотите попробовать пор-салю?

- Нет. - Подождите! Давайте еще раз!

Хочу заснять для его канала.

- Вот так! - Спроси ее еще раз.

Давай...

Хотите сыра?

Сыра, сырную нарезку!

И крекеры! Сейчас крекеры, как Божьи благословения, сойдут на нас с небес.

Крекеры, а не квакеры!

Именно крекеры!

Вот так вот! Будем пробовать сыр!

Будем пробовать сыр, ага

Всякие разные сыры Горгонзолу, перечный сыр

Гауду, всякую всячину...

Нет. Подойди сюда.

Прекрати паясничать и просто продавай сыр.

Проблема в том, что им не нужен просто сыр.

Ей не нужен сыр. Ему не нужен сыр.

Мне не нужен сыр. «Мне нужно уважение.

Я не остановлюсь, пока не добьюсь его».

- Дензел Вашингтон. - Точно.

- Еще кого-нибудь изобрази. - Нет!

Иди за меня на экспресс-кассу.

«Не хочу идти на экспресс-кассу!»

- Трейси Морган! - Точно!

Деандре, иди туда сейчас же.

В прошлый раз, когда я был на экспресс-кассе,

бабушки принесли 100 банок кошачьей еды.

Бабулька начала гнать о...

«Раз это тот же корм, то считается за один».

Но я такой: «Знаете, фигня всё это! Не считается это за один!»

Деандре, ты переходишь все границы.

Я? Знаешь, что переходит границы?

Твоя шевелюра! Уже перешла границу и откинулась назад!

Раз волна, два, а там и затылок! Вот так вот!

Зина нахмурила лоб!

Прекрати говорить, как Трейси Морган,

и сейчас же иди работать, чёрт возьми.

Если перестану быть Трейси Морганом, то буду Кевином Хартом.

Скажу, что не так и что ты сделала.

Это ужасно, неуважительно. Послушай, я человек.

Просто потому что ты красавчик, а я — нет.

- Сильная линия подбородка и усы... - Извините.

...ничего не значат.

Ладно, всё ясно.

Усы... Что ты делаешь?

Продолжай свой гнилой базар.

Нет, я уже всё забыл.

- Ты сказал, что я мужчина. - Я сказал, что ты мужчина?

- Да. - Я просто вошел в роль.

Просто был одержим духом.

Знаешь, о чём я? Духом.

Бог коснулся меня и искупил меня кровью Иисуса!

- Аллилуйя! - Аллилуйя!

Боже!

Да, иди-ка сюда!

Бьешь как девчонка. Это уже плюс.

Ага, прямо в рыло!

Ну да! Мягкая посадка!

- Ты уволен к чертям! - Я уволен?