Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Hong. Yoo. Ra.

Você é filho da juiza da Suprema Corte.

Por que você está procurando por ela?

Juiza Hong Yoo Ra.

Porque ela é testemunha do meu acidente de atropelamento.

- O que? - Um hit-and-run?

Testemunha? Minha irmã

Eu quero perguntar a ela o que ela testemunhou.

Você está falando sobre o acidente de dez anos atrás?

Em vez de ir para um reformatório juvenil,

você foi julgado como adulto imediatamente.

Como você sabe disso?

Eu quero encontrar o verdadeiro culpado.

Deixe-me conhecer sua mãe.

Você disse que me ajudaria.

Eu quero descobrir se sua mãe

me enquadrou , quero que

me justifique.

Vamos conversar em particular.

Não tenho certeza.

Devemos?

O que isso tudo significa?

Como assim falar em privado?

Fale aqui.

Eu liguei para ele .

Isso é ótimo.

Os juízes devem salvar aqueles que foram prejudicados.

Ela pode ir em frente e

determinar quem está em falta.

Vamos sair.

Onde você vai? Como vocês se conhecem?

Diga-me como vocês se conhecem antes de ir!

Se é da minha irmã, é da minha conta!

Tão irritante!

Juiza Hong.

Finalmente, o verdadeiro culpado pelo assassinato da Hamsung confessou.

- O verdadeiro culpado? - Sim.

O verdadeiro culpado confessou em julgamento, determinando a possibilidade de novo julgamento.

Uau. Eu tive minhas dúvidas.

Este é um verdadeiro show de crimes da vida real.

A pessoa falsamente acusada que teve que cumprir uma sentença de 15 anos

deve se sentir tão prejudicado.

Carregar uma pessoa injustamente é muito pior

do que deixar dez criminosos escaparem.

Você disse isso uma e outra vez, juiza Hong.

Sinto-me mal por algo assim acontecer novamente.

Tenho certeza de que é menos freqüente do que antes,

mas aposto que ainda existem alguns casos assim.

Você está ofendida, mas a lei não está do seu lado e ninguém a quem recorrer.

É por isso que todo mundo quer que alguém como você seja o juíza da Suprema Corte.

As pessoas podem não perceber, mas todo o Poder Judiciário mudará.

Eu me sinto da mesma forma.

Atualmente, as pessoas têm medo de ouvir audiências e passam posições de alto escalão.

A Juiza Hong, não importa o quão profundamente eles os abalem,

Você não tem nada com o que se preocupar.

Além disso, você já patrocinou algumas centenas de crianças até agora.

- Além disso, seu filho herói ... - Pare com isso.

Vamos parar de falar bobagem quando

temos sentenças importantes à nossa frente.

Onde nós estávamos?

Ai sim. Página 14 ...

Você é sobrinho da presidente,

e você é um líder de equipe neste pequeno escritório?

Vamos sentar.

Poxa...

O que?

Você nem me oferece café?

A equipe voltará em breve.

Então, vamos direto ao ponto.

Antes disso,

você não acha que nos vemos com muita frequência?

Não pode ser uma coincidência nesta freqüência.

E não pode ser o destino.

É um destino infeliz?

Conte-me sobre o

acidente de atropelamento em detalhe.

Em detalhes, meu pé.

Não sei nada sobre esse acidente.

Eu estava descendo a mesma rua que desço todos os dias.

Bem, eu roubei um carro ...

Nesse dia de todos os dias.

Então...

qual foi a evidência que o nomeou conclusivamente como o culpado?

Uma bituca de cigarro foi descoberta.

Eu nem sei quando joguei fora.

Se você vasculhar essa estrada,

você encontraria um maço de cigarro e bitucas que joguei fora.

E eles chamaram isso de evidência ...

Você realmente não causou o acidente?

Se você se sentiu tão enganado,

por que você esperou até agora para incomodar as pessoas?

Eu conheci alguém que acreditou em mim

e quem me ouviu pela primeira vez.

O que?

Eu nasci azarado,

e eu pensei que tinha acabado de desenhar outro canudo curto.

Mas ela disse para eu parar de deixar os outros me baterem.

Como assim, ela é testemunha?

Por que você acha isso?

Graças a oficial Kim,

Eu vi minha sentença e documentos pela primeira vez.

Lá, eu vi o nome da sua mãe.

Mas a declaração estava faltando,

os registros de investigação foram destruídos.

Portanto, a única opção é pedir pessoalmente.

Vou perguntar primeiro o que aconteceu e entrar em contato com você.

Por favor, espere.

Se você está realmente dizendo a verdade,

Não tenha interesse em fugir.

O que?

Ela o enquadrou?

Você sabe como ela é?

Ela nunca enquadraria ninguém.

Ela é tão reta como uma faca. Ela deve ter visto algo

para testemunhar do jeito que ela fez.

Não haveria uma razão para ele fazer isso depois de cumprir sua sentença?

Razão? Que razão?

Está claro como o dia.

Ele está tentando tirar dinheiro de nós.

Como é que você está ...

Você está em um pedaço de lixo como ele?

Você sente por ele desde já que vocês dois são órfãos?

Não.

Ele vive tão imprudentemente e sem medo no mundo.

O que significa eu sinto por ele?

Independentemente da verdade,

Estou preocupado que ele converse com a imprensa por dinheiro, então eu gostaria de me preparar.

O que?

A imprensa?

Diga ao diretor Cha para investigar o acidente do punk-and-run.

Sim.

Espera.

Onde você acha que está enfiando sua cara suja?

Hong Yoo Ra.

Ela é sua irmã, certo?

A juíza da Suprema Corte.

Qual é a unidade de sua irmã na Hana Village?

Então, desde o início, ele sabia que somos irmãs

quando ele fez a cena?

Isso não é uma briga. É uma ameaça.

Senhora.

O que a traz aqui, senhora?

Você está tendo problemas para se lembrar, senhora?

Eu não sei.

Eu não sei de nada

- Demência - My So Young ...

deu à luz ao meu neto - há alguns dias ...

Eu não sei de nada

Não me lembro.

Eu não sei...

porque eu sou assim.

Oficial Kim.

Verifique o braço e o pescoço dela.

Pode haver uma pulseira com as informações pessoais dela.

Uau, essa pera parece deliciosa.

Você ia dar à sua filha a pera e algas?

Sim.

Como é que você está prestes a chorar de novo?

Uau. Seu rosto é um bloco de gelo.

Não se preocupe.

- Nós vamos te levar lá, ok? - Ok.

Só um momento, senhora.

Você é a senhora Joo Young Ran.

E sua filha é a Min So Young.

Certo?

Você veio de Incheon?

Você percorreu um longo caminho.

Um momento.

Você comeu?

Você está quente o suficiente?

Está bem. Está bem.

Não é só você, senhora.

Também esqueço as coisas o tempo todo.

Tentativa de suicídio, acessório para o suicídio,

destruição de provas, perjúrio ...

Você não está qualificada para ser policial.

Se você não desistir, eu a desqualificarei.

Da sua posição desprezível de policial.

Você sabe por que eu vim aqui?

Deixar o capitão da estação saber quem você é.

Você deve estar com frio. Assustado também.

Cheguei.

Mãe.

Você está fora de si?

Como pode você pode ir atrás dela de novo?

Como pode me apunhalar pelas costas também?

Vocês continuaram se vendo escondidos de mim esse tempo todo?

Do que está falando?

Fui na delegacia e vi vocês dois.

Por que você foi até lá, mãe?

Isso importa agora?

Sim, é importante.

Você viu Cheong Ah?

O que disse para ela?

- O que? - Eu nunca te enganei.

Eu posso ter me enganado ao dizer que poderia me separar de Cheong Ah.

Mas, não quero que me entenda mal.

Eu sou o unico que não consegue deixar ela ir.

Ela não me quer mais e eu fico correndo atrás dela dia e noite.

Então, eu gostaria que você a deixasse em paz.