Star Trek: Discovery

Tidigare i Star Trek Discovery:

Det kommer en signal från nebulosans mitt.

Ett skepp har fastnat där.

Detta är dr Issa.

Vi är skeppsbrutna.

Khi'eth sänder fortfarande sin nödsignal.

I en loop, sir.

Vad pågår ombord skeppet?

-Jag kan hjälpa er. -Vi har våra metoder.

Vill du att jag ska läsa handboken?

I början var även jag ivrig på att få vara till hjälp.

I slutändan fick vi vänta på vår chans att bevisa oss själva.

Även du kommer att få din chans, mr Booker.

Tidsresor kan göra en sjuk.

Varje molekyl kämpar för att antingen resa tillbaka i tiden

eller korsa den kosmiska klyftan.

Varje sökning i sfärens data efter en behandling

gav samma resultat.

Botemedlet finns visst på Dannus V.

-Har man sett. -Vad är det här?

-Jag heter Carl. -Vad händer om hon går igenom?

Hon hamnar på andra sidan.

Ge mig ett rakt svar.

Det här är chansen er dator ledde oss till.

Jag tar den.

Terra firma.

Låt mig vara tydlig.

Lorcas kupp ska misslyckas. Michael ska åter underkasta sig.

Händelsernas bana ska förändras av mig.

Från och med nu ska du vara mina ögon och öron.

Vår framtid är ännu oskriven.

Låt oss ta tillvara på den.

För henne till tortyrbåset.

Jag borde vara död.

Döda mig.

Ge mig den heder jag förtjänar.

-Du förtjänar mycket. -Döda mig för din egen skull då.

För varje stund du tvekar kan alla se

hur svag du har blivit.

Du kommer snart få se hur svag jag har blivit.

Hur tror du att Lorca lyckades samla så stora styrkor mot dig?

Hur tror du att han kom åt mig?

Du räddar kelpier.

Oroar dig för konstnärer.

Halva din smaklösa dödsopera var lögner.

Självförhärligande propaganda.

Jag vet sanningen.

Du ska gå i pension på Charon.

Tror du att jag går i pension?

Varför skulle du annars bygga ett palats i himlen

när striden utkämpas på marken?

Är du verkligen så blind, Michael?

Eller vill du inte att det ska finnas nåt imperium kvar när jag dött?

Om vi inte ger våra undersåtar nåt att leva för

får vi för evigt bekämpa uppror.

Hur många revolter har vi behövt slå ner bara det här året?

Dubbelt så många som i fjol.

Till och med Djingis Khan insåg att han inte kunde behålla makten

om han inte lät folken han erövrade dyrka sina egna gudar.

Du lovade oss nya världar att erövra.

Du lovade oss krigsbyten, oändlig tillväxt.

Det finns inga krigsbyten i fredstid.

Du har mycket att lära, Michael.

Det är du som är blind.

Även i denna stund formar romulanerna, andorianerna, tellariterna och klingonerna

en allians för att förgöra oss.

Den kallas Koalitionen.

Denobulanerna, rigelianerna och coridaniterna kommer att följa dem.

Du måste attackera, nu.

Vi kan inte besegra hela galaxen om de förenas mot oss.

De skulle tveka inför allianser om vi flög ner och spetsade dem över bål.

Insatsreglerna förändras.

Moder, nej!

Jag dödar er alla!

Jag ska döda er alla!

Detta är alla föräldrars bön,

som jag hoppades att du en dag skulle lära dig.

Varför tror de inte bara på vad jag säger?

Varför lär de sig enbart av smärta?

Kom in.

Kejsare, om jag får,

varför andas Michael Burnham ännu mitt skepps syre?

Döda henne med en knapptryckning.

Hon är förrädare, hon förtjänar ingen nåd.

Det får hon inte.

Vad visar mer styrka?

En mor som bara dödar sin dotter

eller en mor som låser in sin dotter i ett tortyrbås

för att ändra på framtidens kurs?

Vi måste ännu hitta och straffa hennes kumpaner.

Detmer kände säkert till planerna.

Det finns inget bättre budskap att skicka än en bruten Michael Burnham

som har omformats till en lojal undersåte,

tack vare dig.

Mig?

Du är kvadrantens mest fruktade förhörsledare.

Jag kräver fria tyglar.

Självfallet.

Gör ditt värsta.

Eller bästa.

Men hon ska överleva.

Och om du inte knäcker henne,

kräver jag att få veta varför.

Michael ska rätta sig till leden.

Även den mörkaste natt har ett slut…

…och solen ska åter stiga.

Återvänd till mig, dotter.

Din mor är för barmhärtig.

Jag sa att du inte skulle ha någon aptit.

Det gör inget.

Dr Culber får tvångsmata dig senare.

Det kvittar vad du gör, du knäcker mig aldrig.

Svär dig trogen till kejsare Georgiou

och namnge dina medkonspiratörer.

Ruttna i helvete, bitch.

Vi försöker igen i morgon. Du har väl inget emot att sova därinne?

Jag önskar att det fanns ett annat språk du förstår.

Men här, där styrka är makt…

…och skräck är kärlek,

finns det inget annat sätt att nå dig.

Jag har sett vem du kan vara, Michael.

Jag har sett vem jag kan vara.

Jag har sett vad denna värld kan vara.

Och det är strålande.

Vi kan ha det så.

Vi kan vara mer.

Men först måste vi omvandla oss själva.

Vi måste överge allt som förgör oss.

Kapten?

Detmer?

Vad…?

Jag bad att få träffa dig.

De…lyssnar.

Jag vet.

Varför?

Du måste ge efter.

Du klarar inte av mycket till.

Det gör ingen.

Lorca.

Ingen har hört av Lorca.

Jag tror inte att han kommer.

Du är den bäste av oss.

Det finns inget vett i att dö här.

Kom ut.

Avsluta det här nu.

Jag tror att du klarar det, Michael.

Jag tror att du kan förändras.

På samma sätt som jag.

Minns du när du var barn?

Du pratade sällan under dagarna.

Men på nätterna

skrek du,

du slogs i sömnen för att komma undan.

Jag höll fast dig när du kämpade.

En natt,

lät jag dig gå.

Du gick i sömnen in i ett fält av eldflugor.

Du stod där

tills du blev lugn

och jag kunde bära dig till sängs.

Efter det gick jag med dig till det fältet varje kväll.

Och du hade inget minne av det när du vaknade morgonen efter.

Jag var ledsen när du vuxit ur dina mardrömmar.

Men nu när jag tänker på det,

kanske du aldrig gjorde det.

Om du litar på mig…

Ska jag leda alla eldflugorna till dig, dotter.

Ja, Michael?

Du bad att få träffa mig?

Moder.

Lämna oss.

Förlåt mig.

Res dig från golvet.

Se på mig.

Det handlar inte bara om att visa sin styrka.

Vi har ett imperium att styra.

Jag har bara velat styra det med dig.

Jag svär mig trogen till dig, kejsare.

Och jag lovar att avslöja mina medkonspiratörer.

Det gläder mig.

Men du behöver inte bara gottgöra mig.

Du måste gottgöra

alla våra undersåtar.

Hur ska de kunna lita på dig?

Jag avrättar förrädarna själv.

Inga fiender kommer att kvarstå.

Detmer kan hjälpa dig.

Tack, moder.

Gå.

Och gör det fort.

Du…

Du…

Du kan lita på mig igen.

Kom inte tillbaka förrän du bevisat det.

Landry.

Bryce.

Och resten av dem.

Är det alla?

Ja, kejsare.

Michael?