Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Chúa Tể Beerus đã thức tỉnh.

Beerus sau khi nhận thấy sự tồn tại của siêu Saiyan God,

Ông ta đã tìm kiếm được những Saiyan còn lại. Và ông ta đến thẳng hành tinh Thần Vũ trụ để gặp Goku.

Trong khi đó, ở trái đất không ai biết về chuyện này. Họ đang tham gia bữa tiệc sinh nhật của Bulma.

Đại chiến trên hành tinh Thần Vũ Trụ! Goku vs Thần Hủy Diệt.

Đó là thần hủy diệt sao?

Ông ta có vẻ mạnh...

Mình không thể cảm nhận được "Khí" của ông ấy.

Thật thú vị!

Im lặng đi, họ nghe thấy bây giờ.

Xin chào, Beerus-sama. Chào mừng Ngài đến với hành tinh của tôi Tôi có thể giúp gì được cho Ngài?

Hành tinh này tồn tại bao lâu rồi?

Hả? Đó mới là Beerus sao?

Thấp đầu xuống!

Hành tinh này được bao nhiêu năm rồi?

1,2,3,4...,6,7...

327 năm ạ.

Vâng, vâng, 327 năm.

Đúng ạ!

Chắc sư phụ "Nổ" rồi. Ông ta mà mạnh sao?

Cậu mới là ngốc đó.

Được rồi, ta có thể nói....

Hành tinh này quá bé.

À! Vâng. Tôi thực sự xin lỗi vì điều đó.

Beerus-sama, Ngài muốn ăn gì không ạ?

Thức ăn sao? Ngon không?

Vâng, vâng..Ngon lắm.

Sư phụ cho họ ăn, còn mình bị bắt trốn ở đây?

Thật chứ? Nếu thức ăn quá tệ, ta sẽ cho hành tinh này bé lại hơn nữa đấy...

Chỉ đủ cho căn nhà kia....

Bubbles-kun, Chuẩn bị thức ăn đi!

Đừng vội. Nay ta có đem theo cơm trưa.

À đúng rồi. Hộp cơm của mình

Vậy Ngài có muốn ăn chút bánh quy không ạ?

Ngươi không nghe ta nói sao? Ta không muốn ăn gì hết...

Hay ngươi muốn ta hủy diệt hành tinh này luôn?

Xin lỗi, Xin lỗi Ngài.

Ta tha cho lần này.

V...Vâng.

Vậy... Beerus-sama? Ngài đến đây làm gì ạ?

Ta cần tìm tên Saiyan đang trốn trong kia.

Chết cha!

Tôi nói mà!

Xin lỗi, tôi thật thất lễ?!

Goku, Ra đây chào Beerus-sama đi!

Con ra được sao?

Đi đi. Ông ấy đang gọi cậu...

Được rồi!

Gọi tôi gì vậy? Tôi là Goku đây!

Sao lại nói vậy?

Ngươi không biết chào thế nào cho phải phép sao? Đồ ngốc!

Đồ ngốc!

Xin chào Ngài,

À...Thưa Ngài, Tôi tên là Son Goku!

Chào, Goku-kun. Ta có chuyện muốn hỏi ngươi..

À, Siêu ...

Siêu Saiyan God ạ.

Phải rồi. Ngươi có biết gì về "Siêu Saiyan God" không?

Siêu Saiyan God? Là mấy vị Saiyans cổ xưa sao...

Không biết, tôi chưa từng nghe gì về ông ta...

Tôi không biết, thưa Ngài!

Đây là lần đầu tôi nghe về 'Siêu Saiyan God'. Tôi cũng chưa từng nghe về cái tên đó.

Vậy sao? Ta nghe nói ngươi đã từng đánh bại Freiza phải không?

Vâng ạ! Tôi đã đánh bại hắn ta trước đây!

Có chuyện gì ạ?

Lúc ngươi đánh bại hắn ngươi đâu ở trong hình dạng này. Hình như lúc đó ngươi đã biến hình thành....

Siêu Saiyan... đúng không?

Vâng, Goku có thể biến hình thành Siêu Saiyan để tăng sức mạnh.

Nhưng nó không biết gì về Siêu Saiyan God đâu ạ...

Beerus-sama, đi thôi, Có lẽ Ngài đoán nhầm rồi. Đó chỉ là một giấc mơ thôi...

Có lẽ sẽ có người nào khác biết về chuyện này.

Nhưng đó đâu phải mơ... Đó là một sự tiên đoán tương lai.

Để ta đi hỏi thử Vegeta... Trái đất cũng gần đây thôi!

Trái đất?

Vậy cũng được ạ. Chúng ta chỉ mất ba phút là đến.

Ba phút? Ngươi không nhanh hơn được sao?

Ngươi không muốn đi sao?

Thôi cũng được.

Nhưng Ngài sẽ phá hủy trái đất ạ?

Nếu nó làm ta thấy chán.

Đi thôi, Whis.

Vâng! Beerus-Sama!

Oh, Bills-sama, Ngài trông có vẻ không mạnh lắm ...

Nhưng tôi không muốn tin điều đó.

Goku!

Ôi trời.

Ngươi muốn xem sức mạnh của ta sao?

Vâng.. Ngài đấu với tôi một trận được không?

Vậy là đủ rồi! Beerus-sama vẫn còn đang mệt...

Tôi xin lỗi, nó vô lễ với Ngài quá.

Ta đã sống rất lâu rồi... Nhưng không ai dám ra yêu cầu thế này với ta...

Ngươi chắc ngươi muốn đánh chứ...

Hay ngươi chỉ là một thằng ngốc?

Vâng ạ! Nó rất ngốc ạ.

Được rồi. Ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh của ta.

Tuyệt quá!... Cám ơn Ngài!

Goku, ngươi đúng là đồ ngốc!

Beerus-sama rất nhanh và mạnh! Ngươi không đánh bại ông ấy đâu

Ông ấy là người mạnh nhất vũ trụ! Ngươi biết ngươi không thể đánh lại sao còn cố đánh chứ?

Vâng, con chi thấy được đánh với ông ấy rất thú vị...

Goku!

Khởi động xong chưa?

Xin lỗi Ngài! Xong rồi.

Vậy sao? Cứ đánh ta lúc nào cũng được...

Vậy tôi sẽ cho ngài xem sức mạnh này.

Đây được gọi là Siêu Saiyan.

À..Nhưng ta không nghĩ ngươi đánh nổi Freiza với sức mạnh này? Có lẽ phải mạnh hơn chứ...

Ngươi không thể đánh bại ta với sức mạnh này...

Mọi chuyện càng lúc càng tệ!

Tôi sẽ ngồi đây xem...

Ngài nghĩ sẽ thắng tôi dễ vậy sao, Beerus-sama?

Tôi không muốn làm Ngài bị thương đâu!

Vậy sao, tới đi...

Khỉ thiệt!

Ông ta tránh được hết mọi đòn.

Có vẻ Ngài không có thời gian để ăn rồi.

Khỉ thật!

Cẩn thận. Ta đã nói với ngươi là ông ấy rất nhanh mà?