Mutiny

Er kommt herunter.

Nun ja, ich wollte beruhigen Du und dein Vater,

Du bist in guten Händen.

Ehrgeizig...

- Wie ist es gelaufen? - Fast fertig.

[Geschäftsmann spricht undeutlich]

Das alles...

begann damit.

Wir werden sehr vorsichtig sein Ihres Unternehmens, Sir.

Ich weiß, dass du es tun wirst.

[Geschäftsmann spricht undeutlich]

Alles klar, meine Herren.

Wir sehen uns in einer Woche wenn wir es offiziell machen.

Toller Tag.

Herzlichen Glückwunsch.

Danke, Bruder.

Entspannen.

Das ist es, was Sie wollten. Du solltest glücklich sein.

Ich bin.

Bist du?

Für mich ist es, äh...

bittersüß.

- Danke. -

Tu was Du musst es tun, dann komm vorbei

damit wir uns einigen können unser Geschäft, ja?

Klar.

- Alles gut? - Ja, alles gut.

Oh, und, Boss, äh, Die Gästeliste von morgen Abend

bin gerade durchgekommen.

Es befindet sich auf Ihrem Tablet.

Danke. Ich werde einen Blick darauf werfen.

Wie ist es aus dir geworden So gut darin?

Als ich ein Neuling war, Sie ließen mich im Gefängnis arbeiten.

Die besten Schachspieler der Welt leben hinter Gittern.

Mm.

Vermisst du Polizist sein?

Ich vermisse die Action.

Nicht die Politik.

- - Überprüfen.

Du kannst nie mehr zurück?

Nein.

Ich habe einige Fehler gemacht.

Habe die falschen Leute verärgert.

Heute, ähm...

wäre gewesen Geburtstag deines Vaters.

Versuche zu brechen meine Konzentration.

Was auch immer nötig ist, um zu gewinnen.

Nun, das wirst du brauchen jede Hilfe, die Sie bekommen können.

Geht es dir gut?

Ja.

Danke fürs Erinnern.

Oh. Ich wünschte, ich hätte ihn treffen können.

Ja, das hättest du liebte ihn.

Er war, äh...

Ich meine, er könnte spielen.

Er hätte dir in den Arsch getreten schlimmer als ich.

- - Und dein Geld genommen.

Überprüfen.

Wenn du ich wärst, Was würdest du tun?

Ich würde wahrscheinlich aufgeben.

Ahh.

- Aber das musst du nicht. - Ah.

Nein, du hast gewonnen.

Alles Gute zum Geburtstag, Papa.

Das Abendessen geht dem Anschneiden des Kuchens voraus.

Bereit für Ihren großen Abend?

Mein Vater wird eine Rede halten.

- Du weißt, wie sehr ich das hasse. -

Ja. Ja ja. Ja, nun ja, es war so, ähm,

Was ist... was ist diese Sprache? Du hast gelernt?

Ich weiß es nicht. Ich erkenne es nicht.

Bist du sicher? Du hast gelernt?

Ich habe. Das habe ich, ja. Ich war letztes Jahr dort.

Du verbringst dein Leben auf der Jagd nach Erfolg,

Nur um es eines Tages zu realisieren dass alles, was zählt

So haben Sie es erreicht.

Was du zurückgelassen hast.

- Unser Geschäft ist sehr schmutzig. - Wer ist er?

Aber die unseres Unternehmens „Ethik geht vor Profit“-Geist...

Jaran Daniles. Transpazifische Exporte.

Sauberster Rekord auf hoher See in den letzten 40 Jahren,

und das... ist was Darauf bin ich am meisten stolz.

- Ja. -

Bravo.

Ich möchte dir danken dass du dich mir angeschlossen hast...

- Ja. Schön, Sie kennenzulernen. - ...und mein Sohn Kameron

zu diesem besonderen Anlass.

El Salvador.

Heute Abend feiern wir ein neues Kapitel

für die Familie Campallo.

Ein neuer Anfang.

Ich bin so stolz der Arbeit, die Kameron geleistet hat

um das Geschäft auszubauen,

um diesen Verkauf zu unterstützen eine Realität.

Ohne seine Bemühungen, nichts davon

wäre möglich gewesen.

Und wir haben es richtig gemacht.

Zusammen.

Kommen.

Jetzt stoßen wir an und trinken.

Um diesen Tag zu feiern.

Der, den Sie wollten.

Danke schön.

- Danke schön. -

Cole, wo bist du?

Kommen. Treten Sie der Familie bei.

Öffne es.

Kameron mag den Blitz,

Aber, äh, das ist uns doch lieber, oder?

Das ist eine Uhr für einen Mann der Tat.

- Äh, lesen Sie die Rückseite. -

Was sagt die Inschrift?

Es ist ein Date.

Es ist der Tag, an dem er mir das Leben gerettet hat.

Vor fünf Jahren, Er hat sein Leben riskiert, um meines zu retten.

Ich habe ihm einen Job angeboten,

und seitdem ist er zur Familie geworden.

Danke, Tibu.

Danke. Danke schön.

- Zur Familie. - An die Familie!

Sie feiern.

Aber keine Sorge.

Der Verkauf wird heute Abend tot sein.

War doch nicht so schlimm, oder?

Es war eine wundervolle Nacht.

Alles in Ordnung?

Ja.

Das hätte ich mir einfach nie vorgestellt Ich würde die Firma jemals verkaufen.

Wollte nie.

Warum hast du es dann getan?

Ich habe es für Kameron getan.

KMG war, äh...

mein Traum, nicht seiner.

Das Versandgeschäft ist, äh, nichts für ihn.

Ich wollte ihm die Chance geben seine eigenen Träume verfolgen.

Er wird es nie vergessen, Tibu.

Danke schön.

Warum gehen wir diesen Weg?

Sieht nach einer Straßensperrung aus.

Ich werde uns unterstützen hier raus.

- -

Was ist das?

- Runter! -

Erledige sie!

- -

- -

Ahh!

- - Schieße auf die Reifen!

- - Geht es dir gut?

Mir geht es gut.

- -

- - Ah!

- Ah, Scheiße. -

Was ist gerade passiert?

Das war die Polizei.

- Bitte... -

Bitte kümmern Sie sich um Kameron.

Schau mich an.