Gringo

Mister Rask?

Mister Rask.

Mister Rask. Šef, jūs tur esat?

Mia...

Vai tev nepielēca rīkojums "nekādu zvanu"?

Man ir apspriede.

Zvana Herolds. Kaut kas nav lāgā.

Herolds?

Savieno.

Ričard! - Herold.

Kas notika? Kāpēc neatgriezies reizē ar mums?

Ričard, esmu sagrābts. - Sagrābts?

Elēna, es esmu nolaupīts.

Pagriez klusāk. - Stroķis pie galvas!

Nevajag! Ko tu dari?!

Nomierinies un skaidri pasaki, kas notiek.

Esmu ellē ratā Meksikā ar stroķi pie galvas!

Vēl skaidrāk pateikt nevaru!

Herold, viss ir labi. Mēs tevi dzirdam.

Pajautā, ko viņi grib. - Ko viņi grib?

Lai viņiem pārskaita piecus miljonus.

Citādi pakārs mani pie tilta!

Piecus miljonus? Peso?

Peso? Dolārus! - Mēs esam pakaļā.

GRINGO

Divas dienas iepriekš

Herold.

Izved ārā Railiju.

...sniega sega. Visi Čikāgā gaužas.

Raugieties no gaišās puses.

Šādi.

Es tevi mīlu.

Pasveicini Stjū! - Labi.

Atvaļinājums pludmalē laikam jāatliek.

Taču otru auto vajag. Bonija atgādina.

Sasodīts, Bonija tevi dzen stūrī.

Klau, nepārproti. Zinu, viņu mīli.

Taču viss ir galīgā tūtē tavas sievas dēļ.

Kredīti, vājprātīgi dārgu telpu īre.

Viņai ir viens klients. Var strādāt garāžā.

Nevis īrēt telpas Franklina centrā.

Kā tavs grāmatvedis saku: velk tevi bedrē.

Bankrota bedrē. - Saki, ka man maz naudas?

Nē, ka tev nemaz nav naudas.

Turklāt klīst runas,

ka "Promethium" aprīs "Powell" vai AFT.

Tad tev jāmeklē cits darbs.

Ko?

Pirmā dzirdēšana. - Paklau, vecīt.

Es "Powel" dūžiem rēķinu nodokļus. Tā ir.

Stjūart, Ričards tā neizrīkotos.

Viņš taču ir mans draugs.

Ričardam ir individuālā numura zīme.

Viņš savā kabinetā piepumpējas.

Ričards ar tevi tā izrīkotos.

Labrīt. Farmācijas kompānija "Promethium".

Herold! Ir 9.20! Atkal nokavēji.

Kā to sauc?

Tas būtu viss, mister Rask.

Tiksimies spēlē. - Noteikti.

Nāc.

Nāc iekšā.

Tā vajadzēja. Visi zina, ka esam draugi.

Nevaru izrādīt tev labvēlību.

Piedod, Ričard. Bija vājprātīgs sastrēgums.

Apsēdies.

Mia, man slāpst.

Esi gatavs šīvakara spēlei?

"Benson-Smith" āksti uzprasās.

Un es viņiem likšu trūkties. - Lūdzu.

Un rīt mēs ar tevi lidojam uz Meksiku.

Ko? - Mēs ar Elēnu piebiedrosimies.

Tu neesi vienīgais, kam derētu saulīte.

Tātad krājumu iztrūkuma dēļ?

Runāšu ar Sančesu, noskaidrošu.

Runāsim mēs ar Elēnu.

Mums tur šis tas jānoskaidro.

Iekopē tur Meksikas failus, atdod Elēnai.

Paldies, draugs.

Ričard...

Vai šeit viss ir kārtībā?

Es dzirdēju runas par iespējamu apvienošanos.

Herold, paklausies.

Kad tu meklēji darbu un atnāci pie manis,

teicu: kopā ar mani dzīve būs kā repa video.

Vai es par tevi neesmu rūpējies?

Iecēlu smalkā amatā par operāciju vadītāju.

Uzticēju uzdevumu Meksikā.

Devu Bonijai darbu - iekārtot manu dzīvokli.

Lai gan viņas pieredze bija nulle.

Augstsirdīgi. - Tici man, pacieties.

Gan viss tiks atklāts. - Varbūt atklāj man?

Tūlīt.

Vai esmu stāstījis par diviem gorillām?

Izlasīju šajā grāmatā.

Divus gorillas diendienā baro ar burkāniem.

Katru dienu ēd burkānus. Mierīgi.

Šmak-šmak-šmak, ļoti garšīgi.

Taču kādu dienu kopējs vienam iedod banānu.

Otrs dabū burkānus, bet negrib tos ēst.

Kāpēc? Redzēja - otrs ēd banānu.

Vai saproti, par ko es runāju?

Herold...

Grauz savus burkānus, johaidī.

Jo es par tevi parūpēšos. Sarunāts?

Drīz vien būsi līdz pautiem banānos.

Skaidrs? Repa video.

Mia! Esmu izsalcis.

Čeks ir maisiņā. - Paldies.

Izbeidz.

Vareni. Bez profesionālas apmācības.

Lieliski, vecīt.

Neesi taču tāds kretīns.

Labi.

Braši. Man patīk.

Tālu tiksi. - Sveiks, svešiniek.

Nellija? Ko tu šeit dari? - Tu nozudi.

Vai Montija priekšlikumu apdomāji?

Šeit par to nedrīkst runāt.

Es strādāju.

Kā tad. Izskatās, ka esi trakoti aizņemts.

Ģitāras pašas sevi nepulē.

Nu tad piedalies vai nē?

Nē, bīstami. - Mails, neesi taču mīkstais.

Tu vari. Nemaz nav sarežģīti.

Paldies par iedvesmošanu, bet nē.

Pāris ripiņu no Montija čoma laboratorijā.

Izpētīsim sastāvu, viņš taisīs pats.

Tev tās tikai jāatved. Vienkārši.

Par brīvu uz Meksiku. Ko vēl var gribēt?

Būšu narkokurjeriņš?

Ideāli, rakstīšu no cietuma pateicību.

Labi, kā vēlies. Ja negribi 20 stabu...

tava darīšana.

20 stabu? Bija taču desmit.

Jā, bija. Tagad ir 20.

Nopietni?

Nopietni.

Ak jā, vari ņemt līdzi ģitārbodes Bārbiju.

Kas tas bija?

Kas?

Tas. - Nekas.

Vai tu esi bijusi Meksikā, mazā?

Banka "Second City". Sveiks, Herold

Mani konti. Konta atlikums: $489,32

Kredītkartes. Kopējais parāds: $19 145,10

Ričard. - Ievilkās pusdienu apspriede.

Pirms spēles uz biroju nepaspēšu.

Vai paķersi līdzi manu somu?

Tā ir zem mana galda. - Labi.

Sarunāts. Tiekamies sporta zālē.

Piedod, bija šis tas jānokārto.

Mia, Ričards lūdza paņemt sporta somu.

Jā.

Farmācijas kompānija "Promethium"

"Powell" kompānija. Prezentācija

Pēc 2 dienām 15.00

Kopē

Zinu, bet ne jau visur ir loģika, Tonij.

Skotlendjards ir Anglijā.

Kas, ellē, var to izskaidrot?

Tu kļūsti apnicīgs.

Vai varu ko pajautāt?

Paklau, es tev došu padomu.

Vai tu klausies, Tonij Tons? Labi.

Beidz raudāt, ej uz bezdarbniekiem.

Sāc rīkoties kā vīrietis.

Tiesneša lēmums? - Sods!

Laikam ņirgājies?

Kā sokas Ričarda dzīvokļa iekārtošana?

Labi.

Vai esi atradusi vēl kādus klientus?

Stjū mazliet raizējas.

Tev esot pārāk dārgas biroja telpas.

Ko?

Neko. Viss ir kārtībā.

Nesaprotu, kāpēc viņa atdeva mums biļetes.

Viņa brauc turnejā.

Palūdza kaut ko atvest viņas mammai. Tur.

Kurā grupā viņa dzied? - Lūdzu, nevajag.

Priecājies, brauciens par brīvu. - Priecājos.

Iešu pačurāt. Paturi.

Klau, nomierinies. Viss būs labi.

Johaidī, vecīt! - Piedodiet.

Tikai mieru, tīģeri.

Herold!

Jau atkal. Kas tā par smaku?

"Fat Willy's" grila ribiņas. Vedu Endželam.

Endžel! Labrīt!

Kā klājas, Herold?

Lūdzu. - Paldies.

Iepazīstieties ar mūsu prezidentiem -

misters Rasks un mis Markinsone.

Labdien. Ļoti patīkami.

Iepazīstieties ar mūsu rezidentiem.

Senjors Rusks un viņa mokasīns.

Jauna lietotne. Apbrīnojami.

Zini, kas vēl ir apbrīnojami? Apgūt valodu.

Yo quiero "Taco Bell".

Satriecoši. Varbūt kratīsimies prom?