Release info

나혼자 산다 I Live Alone E258 180831-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 258 [VIU Ver.] "A Man's Struggle". Synced for NEXT. Runtime > 01:24:22. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-09-01
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 183 lines.

Good to see you.

I became the 3rd president last week.

I thought it would be an issue,

but someone else got more attention than I did.

It was crazy. - Yes.

Everyone was asking if Kian84 was getting off.

I heard it was crazy. - People were asking me personally.

I got so many messages too.

It actually hasn't been that long...

since we gathered for a talk.

There were times when there were only three of us.

Or only four of us.

Sometimes I was missing too. - Right.

We always switched,

but now, the board was going crazy.

Everyone was telling us to bring Kian84 back.

I said one of the models was good in the audition...

and people accused me of cheating.

I'm not Kian84's wife.

Why do you think people messaged you?

I'm being misunderstood.

It was worse for me. - Why?

"Why did you bring Simon D..."

"in Kian84's position?"

"Did Simon D make Kian84 quit after Henry?"

People were accusing me of being a killer.

You have nothing to do with Kian84.

Nothing. I met him in Japan a few days ago.

I know. - He came to Japan...

to finish his work. - I know.

Just like how he went to Bangkok last year.

Don't say anything weird. - I went to perform in Japan.

I made time to...

You two drank together. - Yes.

In the same hotel room... - You slept together.

You slept together.

He slept with me in my hotel room.

When we got up, we had a meal and drank together.

So I hope you don't misunderstand.

Help him. - What?

I don't know what to do.

What do you mean?

Is that a compliment? - It feels like...

Silla. - Silla.

Seriously, that Silla.

He made two people quit to say that.

Right. - Okay.

Goodness.

It's almost like you're not fully evolved yet.

I worked until the morning the day before.

Goodness. - It was very hard.

Goodness. You keep groaning.

Gosh. It's noisy. - What's that on your cellphone?

His face. - It's my face.

That's terrible.

He tried to put that on my cellphone.

It fell out so much again.

Why does my hair keep falling out?

My hair keeps falling out.

Goodness. - Really?

My hair's been falling out these days.

Really? - Yes.

What's going on? - My hair's falling out.

Are you sure Hye Jin didn't pull your hair the night before?

It fell off as much as she pulled.

That's so much.

This is crazy. It fell out so much.

What should I do?

I go to sleep with hair product on.

You don't wash your hair? - You should wash your hair.

I passed out because I got home in the morning.

I always wash my hair.

Do you always wash your hair? - Even if I'm late,

I always take a shower. - Really?

I take a shower. - It's more important...

to wash your hair when you return home at night.

Really? - Because your scalp...

is full of fine dust, oil and hair products.

But it gets oily again in the morning.

Wash it twice. - Twice?

It becomes stiff if I do so. - What do you mean it gets stiff?

There's something Fan Bingbing said.

Do you know what the secret is to my soft hair?

Suddenly? - Not washing it.

That's... - Why?

People often tell me that I have nice skin.

I don't wash often. - We're meant to be.

Some people say that.

Were you forced to grab her hand? - She said we're meant to be.

I said yes to that.

I should wash my hair first.

Lately, I only washed my hair instead of taking a shower...

to see how much hair I'm losing.

Gosh. I should've washed it yesterday.

I just let it be.

I'm losing more.

Why is it falling so much when I haven't done anything?

It falls out with just water. - That's pretty serious.

Gosh. This is crazy.

It seems like you're losing so much.

It's falling like rain.

My hair is getting thinner than my leg hair.

I can't tell if this is hair or fine hair.

Many comedians are stressed... - Right.

and we always talk about hair loss.

If you're losing hair, it wouldn't just be your hair.

Your chest hair... - It's growing more here.

What? - I'm getting more here.

All hair loss patients have more hair below their temples.

Then... - We only lose it here.

How about getting some female hormones?

I already have enough female hormones.

Call me Sister from next week.

There's so much hair on the towel after I wash it off.

That's right.

It's normal.

There's no volume.

This is crazy. What should I do?

I look like Jude Law.

Jude Law?

They're same in the way how they both lost hair.

I'm afraid to touch my hair.

I should've washed it last night. I must've been crazy.

It's empty.

Only a few pieces are barely hanging.

I can tell that he has thin hair.

It's very thin.

It dries fast since there isn't much hair.

It's dry already.

You need to make sure it's completely dry.

Simon D talked about this a lot...

with Kian84. - Well for me...

You've seen my father before, right?

It's in the family. - He lost a lot of hair.

Isn't it 100 percent then?

It skips one generation.

That's not true. - It's only a rumor.

Both my grandpa and dad are bald.

That means you'll be bald soon too.

You will be a real Dhalsim. - Get over here.

You never know. - I'm going to make you bald.

She will be a real Dhalsim. - Calm down.

Perfectly. - Let's draw a few.

It will look good on her.

Why doesn't it fall out here? This beard is...

It sounds like you're shaving potatoes.

It sounds like reaping rice.

Why doesn't it fall out here?

Why doesn't it fall out here?

You have a lot of beard hair and chest hair.

I never thought I'd have to worry about thin hair.

It's serious.

I haven't been to a clinic for so long.

I've seen a few comments.

Some people asked if I'm having hair loss.

There weren't many, but there were some.

I thought, "How did they know?"

Then I realized...

a few shows had very strong light.

I didn't care while doing the show.

But I could see how empty my scalp was on a few scenes.

What was it?

See? - Wait.

Isn't it empty? - My goodness.

The light...

was directly on the top. - That's pretty serious.

My goodness.

Since then, I paid more attention to the comments.

I started to care how my hair looked on screen.

Who are you calling?

I know many people suffering from hair loss.

Hello?

What are you doing? - Who is it?

Oh, Kim Kwang Kyu. - Yes.

I'm crying because I'm lonely.

You're crying because you're lonely?

His hair loss is as bad. - Why is he crying?

Did you call me to say you're getting married?

No way.

Really?

Kwang Kyu. - Yes?

I don't think this is an appropriate question for you.

But I've been losing hair.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left