Die Hart

Bine, cine e gata să se distreze, nu?

Asta e corect. Deci bine ai venit aici.

Uh, mâna aruncată, câți oameni au fost

la o înregistrare a unei emisiuni TV înainte?

Mulțumesc.

Bine, amintește-ți, filmul este hilar.

Toată lumea cumpără bilete.

- Lasă-mă să-ți pun o întrebare. - Da?

Crezi că sunt bun în film?

Haide, Kev, sunt agentul tău.

Desigur, cred că ești bun în film.

Știi cine mai crede că ești bun în film?

Studioul. Acum, du-te și dă-i morți.

Zâmbete mari, râsete mari, ești omul amuzant al Americii.

Trupa casei va cânta puțin pentru tine,

și, uh, ne vom distra de minune, bine?

Omul amuzant al Americii.

Oh, acum, Kev, oamenii sunt pur și simplu delirios

despre acest nou film al tău.

Oh, Doamne, ei sunt delirios.

Lucrezi cu Dwayne "The Rock" Johnson,

jucându- și din nou tovarasul de comedie.

Ce este asta, a șasea oară acum?

- Numărul șase. - Cum îl păstrezi atât de proaspăt?

Adică, uite, Dwayne și cu mine suntem...

știi, suntem prieteni.

- Norocoasă. - Hashtag, gelos.

E și el norocos. E și el norocos.

Dar, vreau să spun, uite, când ești prieteni,

vă hrăniți unul cu celălalt,

acea energie, desigur, se transferă.

Dar, uh, nu știu, aș vrea să mă gândesc

a personajelor mele , ca și eroi.

Nu știu... Nu știu de ce râsul.

Sunt foarte serios.

Știi, de fapt, am fost...

Am încercat să devin un om de conducere,

știi, fă mai mult o chestie de vedetă de acțiune,

dar am fost-am fost oarecum tipărit.

Din anumite motive, oamenii mă văd doar ca tipul amuzant.

- Ma faci sa rad. - Nu.

- Da. - Mulțumesc.

Mă bucur, mă bucur, știi, apreciez.

Nu sunt un public ușor.

Da, știi, dar doar că este...

Pot face mai mult decât să apar

și faceți amuzant sau dansați. Sunt...

- Ai vrea, totuși? - Ai face acel dans?

- Haide. - Haide!

Cine vrea să-l vadă pe Kevin dansând, nu?

Vom pune "Macarena" să meargă.

Nu Nu.

Nu sunt... Nu voi dansa.

Data viitoare. Data viitoare atunci, cu siguranță.

Acum, iată doar o întrebare.

Ca, bine, când... când îl vezi pe Idris Elba, corect,

îl vezi și spui „Wow, asta e o vedetă de acțiune”.

Dar dacă ai scos șase centimetri de pe Idris,

nimănui... nimănui nu-i va păsa.

- Bine-bine, doar... - Bine.

Memento blând aici, este o transmisie în direct.

Am înţeles. Dar înțelegi ideea mea.

Nimănui nu o să-i pese. - Dreapta.

Bine, dacă era mai mic.

Adică, nu cred că cunosc vreo vedetă de acțiune

care sunt 5'7". Putem numi unul?

Există, um... Oh, este domnul Tom Cruise.

Oh, minunat.

Pe cine iubim. Un favorit aici în emisiune.

Bine. Tom Cruise. Asta e una. În regulă.

- Jackie Chan. - Da!

- Nu e grozav. - Oh, e un băiat mic.

Simt că ești un prost.

Este-este un pic?

Sunteți, băieți... este un pic?

Cred că s-ar putea să fi fost. Revenind la film,

spune-ne-spune-ne cât de grozav este acest film.

Gunoiul filmului.

- Îmi pare rău? - Da, gunoiul filmului.

Luați filmul, aruncați -l la coșul de gunoi.

De câte ori trebuie să mă vezi într-o mașină

cu Dwayne „The Rock” Johnson?

Și eu sunt prietenul comediei, iar el salvează vieți,

și am un slogan, „Oh, la naiba, nu”?

Ne place când spui asta.

Oh bine. Poți să o faci din nou?

Iată întrebarea mea. De ce nu pot fi o vedetă de acțiune?

Am citit ceva online despre că ți-e frică

a creaturilor din pădure.

- O da. - Despre mine ce?

Castor? A fost o veveriță?

- Veveriţă. - O veverita.

- Era o veveriţă. - Da.

Că îți este frică de veverițe.

Cui îi este frică de veveriță?

Nu mi-e frică de o veveriță.

- Bine. - Ooh.

- Nu mi-e frică de rahat! - Bine, ai spus-o.

Ți-ai spus punctul acolo. - Nu mi-e frică de rahat,

și sunt mai mult decât un tip care face comedie.

Sunt o stea al naibii de acțiune, bine?

Deci de ce nu începi să mă iei puțin în serios?

Spune-mi ce sunt și ce nu sunt.

Dacă n-aș avea ce naiba e nevoie,

aș arăta asta? Sau asta?

Backup. - Da.

Experiență, experiență, experiență.

Kev, hei, trebuie să te întorci acolo.

Spune că a fost o glumă.

Nu le spun că a fost o glumă.

Nu înțelegi, omule.

În regulă? Încerc să fiu luat în serios.

Toată viața mea am visat să devin un erou de acțiune.

Ei bine, știi, poate în loc să visezi,

ar trebui să stai doar pe propria ta bandă.

Ce dracu tocmai ai spus?

- Ce faci'? - Ooh!

Pssshhh...

Asta a fost un pic. Fac un pic.

Nu mi-e frică de!

Bine, ai spus-o. Ți-ai făcut punctul acolo.

- Nu mi-e frică. - Da.

Și sunt mai mult decât un tip care face comedie.

Sunt o vedetă de acțiune, bine?

De ce nu începi?

Asta a fost vedeta noastră, Kevin Hart.

Și se pare că... trece prin ceva.

Cel puțin. Nu-l vezi pe Tom Cruise...

Știu deja ce vei spune.

Vei spune să-ți ceri scuze, apoi după aceea...

Nu, nu, nu, Kev, e prea târziu să-ți ceri scuze.

Studioul te-a scos deja de pe panoul publicitar.

Deci am terminat? Doar așa, am terminat?

Poate nu.

Claude Van De Velde vrea să se întâlnească cu tine.

Claude Van De Velde?

Vorbești despre regizor?

Da, Claude Van De Velde,

regizor a patru dintre cele mai mari șase filme de acțiune

din toate timpurile, am văzut interviul...

și vrea să se întâlnească.

De ce?

Știi ce? Nu contează.

Nici măcar nu contează.

Sunt acolo. Bine? Sunt acolo.

Oh, la naiba.

Am văzut toate filmele tale. Îmi plac toate filmele tale.

Dar ție, Kevin, nu-ți plac filmele tale.

- Uau, poți să-ți dai seama, nu? - Bineînţeles că pot spune.

Tu și cu mine, suntem la fel.

Filmele mele au încasat miliarde de dolari.

Cui îi pasă? - Da.

Adică, nu e vorba de bani, nu?

Este vorba de a te regăsi în interiorul unei expresii artistice.

Da.

Vreau să te găsesc, Kevin.

Mă lași să te găsesc?

M-ai găsit. Sunt chiar aici, omule.

Următorul meu proiect este un film de acțiune serios.

Este nevoie de un actor serios, serios.

Tu, Kevin.

Te vreau în rolul principal.

La dracu, omule. Trebuie să fii...

Scuzați-vă. Ai grijă, omule. - Scuzele mele, domnule.

Mark Wahlberg nu a țipat la un server de petrecere.

Oh, nu am țipat. Nu am țipat.

O vedetă de acțiune este dură, încrezătoare,

netulburat de detalii minore

care deranjează omul obișnuit.

Da, am fost neliniștit.

Nu am fost deloc deranjat de asta.

Dacă vrei cu adevărat această parte,

Am nevoie să participi la un program de antrenament.

Toate cele mai bune vedete de acțiune au trecut prin asta.

Vorbești ca o școală de vedete de acțiune?

Stallone, Van Damme, Steven Seagal,

Jackie Chan, toți sunt absolvenți.

Am presupus că toți acești tipi

trebuia să ia sucul. Mojo-ul.

Îți amintești ce Matt Damon?

a fost înainte de a fi Jason Bourne?

Da. Tocmai a câștigat un Oscar.

Nici eu nu.

Acest program a transformat un Matt Damon fără nume într-un om de frunte

venerat în întreaga lume.

Uite, cu tot respectul,

Nu am nevoie de asta. Eu nu... Nu am nevoie de nimic din toate astea.

Sunt gata acum.

Sunt gata chiar acum.

Aici jos, Kevin.

Nu crezi că ai nevoie de pregătire?

Vrei partea chiar acum?

Ei bine, noul tău corp te așteaptă pe acel acoperiș.

Du-te și ia-o.

Oh, la naiba! Ahh!

Ajutor! Ajutați-mă! Ajutați-mă!

Atât de bine.

Își face celebra lui scenă „ajută-mă”.

din „Ride Along 2”. - Ajutor!

Uite, Kev, nu-mi place ideea