Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

!هیناتسورو

قسمت پنجم (دوازدهم)

اوضاع قراره جدی پر‌زرق‌وبرق بشه

.معذرت می‌خوام، تنگن ساما

.مهم نیست، چیزی نگو

،نونستم بفهمم اویران وارابیهیمه شیطانه

.ولی اون هم به من مشکوک شد

.پس کمی سم خوردم و سعی کردم از اونجا فرار کنم

ولی به نظر میاد کمربندی که اویران وارابیهیمه بهم داده بود .برای جاسوسی و کشتن من بود

.برای همین نمی‌تونستم باهاتون ارتباط برقرار کنم

.تنگن ساما، لطفاً نگران من نباشید .لطفاً همین الان برید

اون صدا رو شنیدید دیگه؟

.شیطان حمله کرده

مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟

.بله

.ببخشید که نمی‌تونم کمکتون کنم

.دیگه لازم نیست کاری انجام بدی

.وقتی پادزهر عمل کرد یوشیوارا رو ترک کن

فهمیدی؟

.بله

.مبارزه شروع شده

کجاست؟

!دنبال حضورش بگرد

!اینجاست. زیر زمین

.می‌تونم صدای جنگیدن کسی رو بشنوم

.به‌خاطر طنین می‌تونم صداش رو خوب بشنوم

!یه چیزی اینجاست

...تنفس صدا

...فرم اول

!نعره

!موش کثبف چقدر سروصدا می‌کنه

صدای چیه؟ چی‌کار می‌کنی؟

کجا؟

خونه‌ی اوگیموتو؟

...و هیناتسورو هم

چند نفرتون اینجاست؟

چهار؟

!بهت نمیگم

.اگه راستش رو بهم بگی شاید از جونت بگذرم

،شاید یه لحظه به هم خوردیم !ولی شمشیرت رو ببین

.دیگه شکسته

یه شمشیرساز به‌دردنخور اون شمشیر رو ساخته، نه؟

!نه

!کسی که این شمشیر رو ساخته آدم فوق‌العاده‌ایه

!شمشیرساز خارق‌العاده‌ایه

پس چرا شمشیرش شکسته، خنگول؟

.همه‌جا داره سروصدا میشه

،داره می‌ره رو مخم .پس این بار می‌کشمت

.شمشیر وقتی کند میشه که دارنده‌ش ضعیف باشه

!تقصیر منه

...من

...با تمام حرف‌هایی که زدم و کارهایی که کردم

...از پس

!فن تنفس آب برنمیام

!بدن من برای تنفس آب مناسب نیست

نمی‌تونم با تنفس آب مثل اوروکودای سان یا !تومیوکا سان بشم

...من فقط

.با هینوکامی کاگورا محکم‌تر ضربه بزنم

!کاملاً با بدنم سازگاره

...ولی

می‌میری یه‌کم خودداری کنی، منگول؟

!اونجوری که تمرین حساب نمیشه

!هینوکامی کاگورا

ها؟

!رقص شعله

...آب ذلال

!تانجیرو

تانجیرو! حالت خوبه؟

چیه؟ گشنته؟

!احمق - ها؟ -

!گراز - ها؟ -

...به خاطر قدرت خالصش

.نتونستم چند ضربه با هم اجرا کنم

!تحمل کن! الان شینوبو سان رو میارم

!حالا فرق داره

!حالا شاید می‌تونم انجامش بدم

!نه

!انجامش میدم

!برای همین تمرین کردم

!تسلیم نشو! شعله‌ور شو

!شعله‌ور شو! شعله‌ور شو

!قلبت رو شعله‌ور کن

!هینوکامی کاگورا

!آفتاب سوزان

!سبک شمشیرزنیش عوض شد

.تیزتر از قبل شده

این صدای چیه؟

!چه صدای ناخوشایندی صدای تنفس؟

!رقس شعله

!رقص شعله حرکت دو ضربه !حتی اگه جاخالی بده یکی دیگه هست

.چیز خاصی نبود

!در کل همینقدر از دستش برمیاد\i0}

کجاست؟

...هینوکامی کاگورا

...رنگین‌کمان مصنوعی

!خودشه! فرصت جور شد

!از پسش برمیام

...هینوکامی کاگورا

!چرخ آتشین

.خیلی کندی. حوصله‌م رو سر بردی

!برو تو لاک دفاعی

!دفاع

!این خستگی ناشی از هینوکامی کاگوراست

!خستگی باعث شده عضله‌هام خشک بشن

هنوز زنده‌ای؟

.خونسرد باش

!تنفست رو تحت کنترل بگیر

!بازیابی کن

!زود باش

!تنفس بازیابی

!این کمربند به محکمی شمشیره

!حتی اگه برای خودم فرصتی جور کنم به راحتی از دست میره

!حمله‌هام خیلی کنده

!دمای بدنت رو بالا ببر

!دمای بدنت رو بالاتر ببر

.به شینوبو ساما خبر میدم

!که دمای بدنت هنوز پایین نیومده

!کیو چان، ازت خواهش می‌کنم

این بین خودمون بمونه، باشه؟

...اما

حالم خوبه، می‌بینی؟

!عالی‌م! از این بهتر نبودم

!دماسنج رو نگاه کن آخه

!درجه‌ی 100.4

درست مثل دیروز و روز قبلش، یادت که نرفته؟

!چند روزه اینجوریه

!اگه تبی داری که پایین نمیاد یعنی یه مشکلی هست

!اصلاً نمی‌دونم باید چی‌کارش کنم

!فقط شینوبو ساما ممکنه بدونه

...قضیه اینه که

!وقتی تب دارم در بهترین حالتم هستم

!می‌تونم هینوکامی کاگورای چند ضرب اجرا کنم

!شاید بتونم قوی‌تر بشم

نمی‌شه قبل از اینکه به شینوبو سان بگی یه‌کم دیگه صبر کنی؟

فقط یه‌کم دیگه؟

!فقط یه‌کم دیگه

.باشه

ولی فقط یه‌کم دیگه، باشه؟

...حس می‌کنم دمای

!بدنم داره بالا میره

...حالا می‌تونم

!با یه شیطان بالارده بجنگم

.از چیزی که فکر می‌کردم سمج‌تری

.جالب شد

!از پسش برمیام

!هینوکامی کاگورا موثره

!نه! موثر بودن کافی نیست

!باید برنده بشم

!از ذره‌ذره‌ی قدرتم استفاده کنم

!هرطوری شده برنده میشم

.برای محافظت از اون‌ها

!برای محافظت از زندگی‌ها

.دوباره هرگز

.نمی‌ذارم بی‌دلیل ربوده بشن

!دوباره هرگز

...نمی‌ذارم هیچ‌کس

!مثل ما سوگوار بشه و درد بکشه

!آدم‌های زشت حتی وقتی سخت تلاش می‌کنن هم زشتن

شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا آرک منطقه‌ی سرگرمی

شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا آرک منطقه‌ی سرگرمی

موضوع چشه؟

!یه هیولاست! هیولا

!هی برو برای کار آماده شو

!یه هیولا با سر گراز هست که روی سقف و زمین رو خراب می‌کنه

ها؟

اصلاً همچین چیزی ممکنه؟

!پس همراهم بیاین

!کاملاً دارم حضور شیطان رو حس می‌کنم

اینجاست؟

!پیداش کردم

!این سوراخ به لونه‌ی شیطان می‌رسه

!برای مردن آماده شو

پس فقط می‌تونم سرم رو ورود بدم، ها؟

!تلاش خوبی بود! ولی این چیزها روی اینوسکه ساما تاثیر نداره

!من آدمی‌م که می‌تونه عضله‌هاش رو به اختیار بشکنه

به عبارت دیگه، تا وقتی سرم جا بشه !جایی نیست که نتونم برم

!دارم میام! کسی جلودارم نیست

!خیلی طولانیه! اصلاً شوخی نیست

!یه شیطان

!یه شیطان اینجاست

این چه کوفتیه؟