The X-Files

!ساکت ساکت

!به من گوش کنین

وحشتناک بود

حتی اگه بهتون بگم هم باور نمیکنین

بعضیا میگن یه داستان افسانه ای ــه

ولی من دیدمش

با چشمای خودم دیدمش

من مردان قوی میخوام

زود

هی

ممنونم

نه

بله

نه

بریم

نه

ماریا

دو برادر و یه دختر،یعنی دردسر

نگاه کن...بارون عجیبی ــه

آب رو ببین،زرد رنگ ــه

بز

ماریا

!ماریا

ماریا

ماریا

!یا خدا

ســــامــــان StarTak

فصل 4 قسمت 11 دنیا می چرخد

مولدر،این کی اتفاق افتاده؟

سه روزه

شگفت انگیزه نه؟

فقط بو اش

مولدر تو منو به بهونه ی بررسی یه مرگ غیرقابل توضیح کشوندی اینجا

میتونی بهم بگی واسه چی وسط یه مزرعه ایستادیم و داریم به یه بز مُرده نگاه میکنیم؟

طبق حرفای شاهدای عینی،مرگی که داریم راجبش تحقیق میکنیم بعد از یه حادثه ی فراطبیعی اتفاق افتاده

این یه پدیده هواشناسی غیرعادی یا نادری ــه که به اسم حالت گذرا هم معروفه

یه حالت گذرا - آره،شاهدا یه نور -

درخشانی رو توصیف کردن که از خط افقی 30 درجه ایجاد شده

بعد بارون زرد رنگ و داغی از آسمون بدون ابر باریده

محققای هواشناسی اسم اینارو سقوط مایعات گذاشتن

بیشتر بارونای سیاه و قرمز دیده شدن

ولی گزارشاتی از بارون های آبی بنفش و سبزرنگ هم ثبت شدن

بارون بنفش؟

آره،آلبوم خوبی ــه

گرچه فیلم کاملاً ناقصی میشه

مولدر این حالت گذرا

که تو میگی،نور درخشان تو آسمون

...به نظرم تو فکر میکنی که ارتباطی با

حوادث فراطبیعی با برخورد با موجودات فضایی و دستکاری اعضای حیوانات

مثل همون لاشه ی حیوون بی خونی که داشتی بهش نگاه میکردی مرتبطه

و قربانی،ماریا دورانتس،به همین روش مُرده؟

اینطور فرض میکنم

فرض میکنی؟

هیشکی جسد رو معاینه نکرده؟

کسی اهمیت نمیده سکالی

قربانی و خیلی از شاهدا،کشاورزای مهاجر غیرقانونی هستن

فکر کردم فکر خوبی باشه که قبل از اینکه مهاجرت کنن،باهاشون حرف بزنیم

!پلیس مهاجرت

نه نه پلیس مهاجرت نیستیم

پلیس مهاجرت نیستیم

پلیس مهاجرت نیستیم

از اف بی آی هستیم پلیس مهاجرت نیستیم

مشکلی نیست،نمیخوایم کسی رو ببریم

آروم باشین،چیزی نیست آروم باشین

چی میخواین؟

میخوایم بدونیم چه اتفاقی واسه ماریا دورانتس افتاده

کسی میدونه چه اتفاقی واسه ماریا دورانتس افتاده؟

کسی چیزی دیده؟

ال چوپاکابرا

این اتفاقیه که واسه ماریا دورانتس افتاده

ال چوپاکابرا؟

آره یه داستان عامیانه مکزیکی ــه

ال چوپاکابرا مکنده بز

یه موجود خاکستری و کوچیک،کله گنده و لاغر،باچشمای سیاه محدبی شکل

درسته درسته

بله

نور روشن...بعد بارون

بعد هم ال چوپاکابرا

می یاد و چشم و صورت ماریا رو میخوره

چوپاکابرا رو دیدین؟

نه

ولی همه اینجا میدونن که حقیقت اینه

این زن دروغ میگه چوپاکابرایی وجود نداره

چوپاکابرا چیزی جز داستان بچه گونه نیست

من میدونم کی ماریا دورانتس رو کُشته

کی،آقا؟

برادرم،الادیو بوئنته

ماریا رو کُشت چون اون فقط عاشق من بود

آه،بارون زرد و بز مُرده ی بالای تپه رو چطور توضیح میدی؟

یه کلک ــه...واسه احمقایی که به خرافات احمقانه باور دارن

ممنونم آقای بوئنته

خیلی کمک کردین

ماریا،ماریا

من تازه دختری به اسم ماریا دیدم

منطقی نیست سکالی؟

کاملاً منطقی ــه مولدر

اعتراف کن،ضایع شدی

پدیده ی فراطبیعی ات"معلوم شد" چیزی جز یه داستان قدیمی نبوده

دو مرد و یه دختر،یعنی دردسر

قبول میکنم که شواهد محکمی از انگیزه ...برای قتل هست ولی اون میزان جزئیات

...توصیفات اون چوپاکابرا

!مولدر،جایی که ما اومدیم یه سریال درام صوتی ــه البته برای پلیس های محلی

پلیسای محلی کار ندارن سکالی

نمیدونم کی اهمیت میده

خیلخب من برام مهمه،ولی باید بابتش چیکار کنیم؟

بفهمیم کی ماریا دورانتس رو کُشته

یه نگاهی به جسدش بُکُن

تو چیکار میکنی؟

سعی میکنم این یارو الادیو بوئنته رو پیدا کنم

مامور لوزانو؟

مامور ویژه مولدر از اف بی آی هستم

اف بی آی؟اینجا؟

داریم درباره ی مرگ یه کارگر مهاجر تحقیق میکنیم

جدی؟

دنبال مردی به اسم الادیو بوئنته میگردم

سه روزه که دیده نشده،پلیس هم دستگیرش نکرده

فکرمیکردم تو اداره ی خدمات مهاجرین و اتباع باشه

ممکنه

بذار ببینیم

خیلخب ما"خوزه فلیسیانو"داریم

ژوان والدز" داریم"

سزار چاوز" داریم"

پلاسیدو دومینگو"هم داریم ولی" من الادیو بوئنته ای نمی بینم

پس داری میگی کسی اینجا از اسم واقعیش استفاده نمیکنه؟

این یارو واسه چی تحت تعقیبه؟

احتمالاً بخاطر مرگ زنی به اسم ماریا دورانتس

اوه مرد،چوپاکابرا؟

آره

راجبش شنیدی؟ بهش اعتقاد داری؟

نه من به این مردم باور دارم ولی زندگیشون کوچیکه

برای همین برای پیش بردن زندگی شون،این خرافات رو درست میکنن

چون اونا اینجا غریبه ان احساس ناخواسته و منفور بودن میکنن

هروقت احساساتشون خدشه دار بشه،به خشونت روی می یارن ولی

نمیتونن حریف قانون بشن برای همین این داستان های خرافی رو درست میکنن

هرچی میخوای اسمشو بذار ولی این یه داستان خیلی قدیمی ــه

اینو قبلاً شنیدم

خوب ببینیم میتونیم الادیو بوئنته ات رو پیدا کنیم یا نه

ببخشید ببخشید

میتونم کمکتون کنم؟

من مامور دانا سکالی از اف بی آی هستم

درباره ی مرگ یه کارگر مهاجر تحقیق میکنم

خوزه یا خوزه نیتا؟

بله؟

جنسیتش،مرد یا زن؟

زنی به اسم ماریا دورانتس

برای اینکه تحقیقاتم تموم شه،باید علت مرگ رو تعیین کنم

خیلی اسمش آشناست ولی فکر نمیکنم هنوز دستم بهش خورده باشه

خوب من دکترم

اگه جسد رو نشونم بدی میتونم معاینه اش کنم

تو فریزره

!فکر نمیکنم اون جایی بره

اوناهاش

اوه خدای من

باید این باشه

چرا تو انفرادی گذاشته شده؟

چرا تو انفرادی گذاشته شده؟

زندانی های دیگه اذیتش میکنن

کسی بهش نزدیک نمیشه

همه ازش میترسن

گفت که زندانی های دیگه اذیتش میکنن و باعث دردسر میشن

نمیخوان نزدیکش بشن

فکر میکنن اون چوپاکابرا است

...ممکنه ولی من با اطمینان کامل

بهت میگم این یارو،اریک استرادا نیست

بوئنته

از اف بی آی برات اومدن

میخواد ازت چندتا سوال بپرسه

ازش بپرس که اون ماریا دورانتس رو کُشته یا نه

میخواد بدونه که تو ماریا دورانتس رو کُشتی یا نه

نه نه من اینکارو نکردم من بی گناهم

من قاتل نیستم

چی گفت؟

اون اینکارو نکرده

ازش بپرس چه اتفاقی افتاد

یه صدایی از رعدوبرق می یومد که خیلی نزدیک بود

و بعد یه نوری اومد

خیلی روشن بود چشمام رو کور کرد

...افتادم زمین

بعد از اون،بارون داغ شروع کرد به باریدن

و وقتی که بالاخره تونستم ...چشمام رو باز کنم

بزه مرده و بعدش ماریا رو دیدم

ماریا

یه بار اسممو صدا زد

تو یه چاله ای از بارون زرد دراز کشیده بود

یه چیزی صورتش رو خورده بود

بعد گرفتمش تو دستام و نهایتاً مُرد

و بعد هم با جیغ و داد شروع کردم به دویدن

من بی گناهم

!این یارو از اریک استرادا هم بهتره

!چوپاکابرا

چی سرش می یاد حالا؟

قبل از صحبت قاضی،45 ثانیه بهش وقت داده میشه و تو یه اتوبوس که عازم جنوب ــه گذاشته میشه

راهی برای به تاخیر انداختنش هست؟

چرا باید بخوای به تاخیرش بندازی؟

برای حل کردن یه قتل توضیح داده نشده

فکرمیکردم اف بی آی کارای بهتری برای انجام دادن داشته باشه

کاغذاتو بایگانی کن

تا وقتی که بررسی اش کنن،درهر صورت احتمالاً برمیگرده اینجا

بذارینش جلوی ماشین

جلو،اینجا