Alpha Wolf

نمیتونی یکم ساکت تر باشی؟

چجوری میتونیم چیزی‌ رو بگیریم وقتی این اطراف پرسه میزنی؟

شنیدی؟

یه چیزی شنیدم

دیدیش؟

باد، شاید

شاید

چیزی نیست

هی یه آبجو بده

نمیدونم چرا تو‌رو به سفر میبرم

همه دنبال بازی رفتین

- من ازت بلندتر نیستم - اون چی بود؟

هیچی رد منظوری نداشتم

داری به بدی زنم‌ میشی

شاید یکم فضا نیاز داشته باشی

این‌آبجو ازم میگذره

سلام؟

- ویرجینیا؟ - هی عمه دلوریس

میخواستم بهت زنگ بزنم

برای این که گذاشتی تو کابین زندگی کنیم کلی ممنونیم

نه بابا سال ها کسی اونجا نبوده

خوشحالم قبل رسید رسیدم

اوه درواقع

موبایل برای من و جک مهم نیست

یه هفته بدون حرف زدن با کسی اما

میتونه برامون خوب باشه

الکتریسیته ی کافی برای کابین نیست

اما یه ژنراتور کوچیک هست

شاید... یکم بنزین

یه فروشگاه ملی دور از کابین هست

خوبه

به نظر میاد‌ الان رو پا خودمونیم

اووه آره

هی بیخیال

پسر خوب

پسر خوب

زوباش ، سلام

هی یه سگ با خودم دارم مشکلی نیست؟

-اگه نکنه گازش نمیزنم - عالیه

- خب ، کیو اینجا داریم؟ - این لریه

پسر خوب چه سگ خوشگلی

و صاحب خوشبختش کیه؟

متاسفم . من ویرجینام

_از آشنایی باهات‌خوشحالم - و این همسرمه جک

- من جانم - از‌ملاقاتت خوشحالم

حالا خارج راه یه چیزایی داریم

- چجوری میتونم کمک کنم؟ - خب ، در واقع

فقط امروز چند تا چیز میخوایم

اما باید تو منطقه بمونیم

برا همین میخواستم ببینم چی تو استوک داری

نه فقط رد شدن؟

ما کابین داریم

درواقع زیاد‌ از اینجا دور نیست

این متعلق به عمومه رند مارسدن

خونه ی مارسدن هان؟ - آره

خوبه

پسر دلم براش تنگه

با هم میرفتیم شکار

دلوریس هندز روبراهه؟

خیلی خوشگل بود قدیما

آره

هندز سرحاله تو فلوریدا زندگی میکنه

خوبه براش بدون برف

محلشون خیلی ساکته

شاید بخوای اینجا حواست به لری باشه

کلی آدم اینجا دوستاشونو از دست دادن

- محله هم همینطور - اوه نه

فقط حواست بهش باشه

ممنون باشه

ما مواظب همیم باشه عزیزم؟

احتمالا الان فهمیدم

تا چند مایل آنتن موبایل نیست

اما یه زمین اون ‌پشت‌هست اگه نیازته

این‌ لطف شماست

- گوشت دوست داری؟ - آره

تازس

یکی از پسرا اون شب سلاخی شد

- من سر راهتونم؟ - ببخشید؟

این‌چیزیه که فکر میکردم

بیا فقط از اینجا بریم بیرون

چجور غذای سگی تو استوک داری؟

ما اون پشت دور از رطوبت نگه میداریم

کنسروا اونجا تو قفسس

من خشک بر میدارم

خودتو مفید کن

درست این پشته

هی هی هی

زودباش زودباش

صبر کن صبر کن صبرکن - چی؟

ما تو سفریم فقط سعی داریم استراحت کنیم

با شروع کردن جنگ؟

I was just taking in the scenery:

درختا، کوه ها...

سوراخ عالی

آره

باید اشاره میکردی سوراخ قشنگی بود

باشه، سوراخ عالی ای بود

اما میدونی چیه؟ انگار سه نفرن ‌برای صد مایل

و به یکی‌گیر میدی و با یکی دیگه دعوا میکنی

متاسفم من فقط یه حیوونم

احمق

اوه اینجا بذار‌ بگیرمش

اوه آقایون ما اینجاییم

لود شو

چرا با اون‌طرف دعوا کردی؟

اون کسی رو برات تداعی کرد؟

نه من دعوا راه ننداختم

راهی که سمتتت میومدو دیدم

چی شده؟

هیچوقت جنگی نیست

اون بیمه داشت

این یه چیز آلفای مردونس

دعواها وقتی روشن‌میشه که معلوم نباشه چیه

میبینم و معمولا تویی؟

به نظر میاد بیشتر برات رخ بده

تا کس دیگه ای

نه هر وقت دو مرد همو میبینن رخ میده

فقط این یکم فرعی تره

- واقعا؟ - البته

شاید واقعی نباشه اما نابودم میکنه

اول دست‌ میلرزه

که طی مکالمه جای دیگه ای رو میبینه

که وقتی نفر جدید اومد محکمتر وایساد

همون بازی با قوانین مختلف

واقعا آدمایی که بیرون میپوکن

زیاد در موردش صادقن

خب،

تا چند مایل کسی نیست باهات مبارزه کنه

جز من

این چیزیه که ازش میترسم

زودباش

باید بهتر باشیم

شاید این سفر به جنگل بره

این‌دقیقا چیزیه که برای برگشتن نیازه

ممنون برای این که قبول کردی باهام بیای

خیلی ارزش داشت

البته

هی ببین

اوه جک

عالیه

زودباش

زودباش

زودباش پسر آره

زودباش

آره این‌خونه جدیدمونه

آره

- اتاقتو انتخاب کن - برو

میتونی اتاقتو انتخاب کنی

عالیه

فکر کردم گفتی قبلا اینجا بودی

آره وقتی بچه بودم

همش شنا و خوشی بود

به ندرت خونه ِغذا میخوردم

آره تمیز کاری کوچیک

عالی میشه

عزیزم یه گاز کوچیک اونجاس

هی ببین ، این هفته دیگه تمومه

آره اون دایی رنده

عادت داشت یه قوطی پر از سکه داشت همه جا با خودش میبرد

باید چکش‌ میکردی شاید یکم سکه ی قدیمی اونجا باشه

حق با توعه یه دلار‌نقره اونجاس

بهت گفتم

باید اونو بدیم به عمه دلوریس

- چرا؟ - چون مال اونن

اون خونه ی عمو رنده پس هر چی که مال عمو بوده الان‌مال اونه

آره البته اما،

نمیخواستم عمه دلوریسو ببینم اما

اتاقو پیدا کردم

الان؟

اونجوری شد که من‌فقط داشتم روزنامه میخوندم

وقتی ده سالم‌بود

که اون‌اتاق میتونه سکسی ترین‌اتاق خونه باشه

این‌حقیقته؟

آره درسته کنار آشپزخونه

و حموم

زمانی که اینجا میخوریم

دوست داشتم فکر کنم عمه دلوریس

هیچوقت اون‌ روزنامرو نخوند

نکته ی خوبیه

لری کجاست؟

- چی؟ - لری

میتونه به خودش برسه

ته جک‌اون‌مرد‌تو فروشگاه

گقت‌کلی حیوون وحشی اونجاس

و چرا اونجا نبود؟

کلی حیوون‌وحشی اینجا هم‌هست

- بیخیال - بیخیال

جک زودباش - پنج‌دقیقه

- پنج دقیقه - میشناسمت

پنج دقیقه بیشتر میشه

زودباش لری

لری

لری

اینجا پسر

لری

جک یه نگاه به این بنداز

وای اون بزرگه

فکر میکنی خرسه؟

من چیم گیاهشناس؟

کوچیکه میتونه لری باشه