Idle Mermaid (잉여공주)

I want us to be good friends at work.

It's ok, he's not easily attainable.

Let's go for a part-time sampling job.

She's very accurate.

She clearly has a sense.

You have time tomorrow?

Of course!

I have all the time in the world!

She'll be ok after the surgery.

He gets support from you at that age!

Shut up!

Hyun Myung will succeed.

- I'm going to study abroad with Suzy. - What?

Will you just pull out all your hair until Suzy leaves?

I'll miss you after you leave.

- Do you have to leave? - What?

You wanted to brag about your new girlfriend?

What's going on?

Are you really going out with Mr. Kwon?

Do you like anyone now?

There's someone I have my heart set on.

A newbie is already...

...the topic of rumors?

No, I asked her out.

You're really going out with Jin Ah?

I can't?

Your grandma passed away.

You never visited her!

Don't be too hard on yourself.

She'll understand you.

Are you ok?

I couldn't do anything for her.

Hey.

I sent my grandma away properly thanks to you.

Why'd you give me so much condolence money?

Keep your chin up.

You're going somewhere?

Yeah.

I'm here.

Thanks for the other day.

What's wrong?

Did something happen?

I'm just...

...worried about her.

Go.

Ok.

It's been days, princess.

Stop crying.

Leave me alone...

...it's all annoying!

I'll just die like this.

You need to find a way to live.

Why give up already?

What way?

I don't have many days left.

How much longer can I live?

Two months, yeah?

I don't want to die like this.

But what can I do?

There's no solution.

What?

Get up.

Where are we going?

Get up.

No, let me down.

Stop.

Where are we going?

No, let me down.

What?

She's going to die?

Is that why she was acting strange?

Hey.

When did you come?

Just now.

Did you see Ha Ni leave just now?

Where is she going?

I don't know.

But how long has she been sick?

Since Shi Kyung and Jin Ah...

Jin Ah?

Come on, tell me.

Don't be shocked.

That chef...

...and Jin Ah are dating.

That's no surprise.

He's two-timing her with Ha Ni.

Gosh.

Ha Ni was going insane.

Shi Kyung?

I don't need him!

I'll meet someone who truly loves me.

I'm cool about it.

It went on for days.

I'll enjoy life until I die.

I wanted to beat the chef up.

How could he do this to me?

Is that all you know?

That she's just heartbroken?

There's something else?

Never mind.

Let go!

I'm not going anywhere!

Where are we?

Why are we here?

You'll find out soon.

Aileen?

This voice...

Six Rino?

*Oppa!

Aileen!

Oppa!

Aileen!

How've you been?

You have legs!

What's with your face?

What have they done to you?

Oppa!

Come here!

What were you doing?

Don't do that to me!

He didn't do anything wrong.

It's my fault.

How are Mom and Dad?

They're worried to death.

I miss them so much.

Anyway...

...Mr. Kwon won't listen to you?

He's tormenting you?

He has another girl now.

What?

How dare he?

Bring him and I'll break his legs!

Bring him over now!

Please leave a message after the...

It's off again.

It's been days.

Excuse me.

- Hello. - Hi.

Visitors write...

...their addresses, right?

Of course.

Can I...

...get the list?

From when?

Um...

...this week...

Mr. Kwon!

What's wrong?

Nothing.

If you need anything, just ask us.

No, I had a personal favor to do.

It's ok, what is it?

No, I'll do it, tell me.

It's ok, I'll do it.

This week's list, please.

Ok, sir.

Tell us and we'll do it.

It's taken care of.

Let's go.

Shi Kyung...

...what are you doing?

Any great ideas, TF team?

How about connecting food to love?

Keep going.

Jealousy, separation, misunderstanding...

You should persuade me!

Ms. Kim, the concept hasn't been decided, right?

We're discussing it.

When you have it, mail it over.

I'll check it on the run.

Ok, sir.

What could be so urgent?

He usually works like crazy.

You don't know what's going on?

You must know since you're dating him.

I don't know the details about work.

You should've checked the fridge.

I'll check if we have eggs.

Hello?

I'll call you back.

Is Ha Ni here?

Did you make plans to see her?

She hasn't been taking my calls...

...so I was worried.

Maybe she didn't want to.

You shouldn't barge in like this.

This isn't a public place.

You should call in advance.

I'll wait outside then.

When's Ha Ni coming?

I can't tell you.

I'm not a stranger.

I don't know who you are.

But I do know Ha Ni doesn't want ...

...to see you.

Please...

...leave.

Someone came.

No one.

Eggs, ramen and ice cream.