You Are Brilliant Like a Spica (4月の君、スピカ。)

April.

White stars shining in the starry sky.

It was spring time when you named that star and I met you.

Alright! It's the last one!

Are you really not gonna join the swimming club?

Why not? You're hella fast!

Take care of the rest.

Thanks...

Saotome...Sei?

15 points!

That's amazing!

How did you manage to get that?

Give it back!

Give it back!

Give it back!

Give it back!

Give it back I said!

That hurt...what the hell are you doing!?

I'm not in the wrong!

My fortune is just bad!

What's up with that chick?

Your Virgo today: The lowest. General luck is one star. Love luck is one star. Economic fortune is one star. Overall luck is one star.

My fortune is the worst...

I've been called sober and depressing for 17 years straight....

My life should have been reset when I transferred here.

But despite that...

Introduce yourself!

I'm S-S-Saotome Sei!

I've come from Tokyo!

My parents longed for a rural life...

And I love the countryside too! The countryside is good isn't it?

What's up with that chick?

Can you stop saying the countryside?

Right?

Okay! Okay! Be quiet!

Due to my nervousness, the countryside fires back at me.

It's been 2 weeks since then...

I have zero new friends today as well...

At times like these, I always look at the stars.

What name should I call you?

What star are you talking about?

That white star over there?

Are you from the Astronomy club?

You just see one big star.

But it's actually five stars together.

Five stars?

The gravity is bounding them all together.

Each star is transformed into an eclipse.

Is that right?

I didn't know that...

I'm told that outer space has 13.8 billion years of history.

We can't know everything about it.

How long will it take to name everything?

I can't even imagine it!

I end up spending every night looking up and thinking about all the paths in life.

What's your name?

Saotome Sei!

Saotome?

You write Saotome with the character for Early(早) and you write Sei with the character for Star(星). (Saotome Sei=早乙女星)

It's a Spica.

Your Virgo star is a Spica.

It's the same name as that star.

Spica?

That star is called Spica?

It's the star that I love the most.

That's the first time in all of my 17 years that I've fallen in love...

Hey Mizuki!

The transfer student...

Why are you trying to make moves on Mizuki?

That's not it!

He's just letting me use the telescope is all!

You liar! You probably don't even care about stars!

I do! That big white star...

Wanna join the Astronomy club Saotome Sei?

We're the only members though.

Yes!

Hey! What are you deciding on your own?

She's not even interested in Astronomy!

You're not interested in it either Taiyo.

Shut up! You're too much of an Otaku!

An Otaku?

Since childhood, he's loved stars way too much!

You've always been so wishy washy since childhood.

Don't look down on me!

I just slapped the truth back in your face.

There you go with your quibbling!

I'm not quibbling!

Like I said...that part about you...

How nice~

You guys are close huh?

I'm envious.

Wait...you still don't have any friends?

I guess there's no helping it!

This is a one time deal!

I'm saying that you can be our friend!

I'm Otaka Mizuki.

You use the first character in Fukai(深井) and the character for month(月) to write Mizuki(深月).

I'm Udagawa Taiyo!

I'm Saotome Sei!

The Sun(Taiyo太陽)...The moon(Mizuki深月)...and a star(Sei星)....

Well..that might not be bad.

Welcome to the Astronomy club!

Since I've gotten here...I thought my fortune was bad.

But...that might not be the case...

That's what I thought finally...

4-gatsu no Kimi, Spica subbed by Rjgman56.

Your Virgo today: The highest. General luck is 5 stars. Love luck is 5 stars. Economic fortune is 5 stars. Overall luck is 5 stars.

Alright!

Morning!

Morning!

Are you sleepy?

It's because my head was full of constellations.

Oh crap...

He's so cool even in that state...

Hey! Saotome Sei!

You're into Mizuki aren't you?

That's not it!

You're being so obvious!

The person who has entered the astronomy club with impure motives is on cleaning duty!

Cleaning duties?

We're going to hang out after school, so we'll leave the cleaning duty to you!

Hold on!

He's such a jerk!

Did you see that? She looked so frustrated!

You're having fun aren't you?

It's been a while since I've seen you like that.

Saotome-san!

Is it true that you've joined the Astronomy club?

Yeah!

How much of an idiot are you?

Idiot?

You're an idiot! You got 15 points on the last test didn't you?

You're a dummy and you don't have a clue on what's happening so we'll tell you!

Listen up.

Taiyou is Taiyou-kun!

And Mizuki is? Mizuki-kun!

They are the heavenly pair!

That Taiyou guy too?

This is why you're a dummy!

Unlike you, Taiyou-kun has some sense in his head!

Those two would never let a girl into their circle!

Why did they pick you?

But like...get a clue!

Get a clue!

Mizuki-kun...

Are you alone?

Yeah.

Where is Udagawa-kun?

He told me to wait on the roof because he's doing something.

He said he's going to come from the staff room.

Is that right?

Oh, that's right!

I was looking at the stars last night too!

I have a little telescope but it's totally out of focus!

The one at the Astronomy club is different huh?

But...Astronomy is amazing!

When I searched it up online, I read that we can see up to 10 billion light years away!

Is that true I wonder?

What's wrong?

Did I make him mad?

Shall I go home?

Hey! What are you doing!?

Don't make me look for you! Let's go!

Where to?

Whatever! Just come!

We're here! What was that?

Look!

What is that?

A spaceship?

It's an observatory!

You were talking to Mizuki about an observatory right?

He told me that he's going to show you something awesome!

We can get in from here.

Is that what that was?

He's too hard to understand.

Let's go!

Hey!

You don't really love stars that much right?

Why are you in the Astronomy club?

Well...

It's because Mizuki is there.

The stars are so bright today.

It's beautiful huh?

Ever since we were children...

He would take me to see the Spica star every year.

In middle school too.

At that time I was a little bit of a handful.

But...

Even at a time like that....

Mizuki would invite me to see the Spica star in March like always.

That kind of thing ended up saving me.

Mizuki is probably like a Spica star to you.

No matter what time it is, the Spica star will shine bright in March.

And just like that you will always be next to Mizuki no matter what happens.

It's like I'm seeing the laws of the universe!

I kinda understand it.

The reason why Mizuki is so special to you.

Is that right?

Yeah!

Being able to treasure your friends is really cool!