I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class

!مرحبًا يا أكاني-تشان

هل شاهدتِ المسلسل ليلة الأمس؟

!لستُ مهتمّة بالمسلسلات الرّومانسيّة

!ماذا؟ لكنّه كان رائعًا

!لقد سجّلتُ الحلقة، لنشاهدها معًا

.ليس لديّ وقت للّعب معك

،عليّ المساعدة في المنزل .وعليّ الدّراسة أيضًا

...لا باس، ولكن

!ربّما يستحقّ الأمر أخذ استراحة

،أنا آسفة يا إيشيكورا-سان .لكنّي لستُ مهتمّة بك

!لكنّني مهتمّة

!مهتمّة كثيرًا بك يا أكاني-تشان

!لنصر صديقتين

أ-أنا لا أظنّ

أتريدين تناول شيء ما في الطّريق للمنزل؟

!أعرف مكانًا يقدّم بارفي فراولة لذيذ جدًّا

!بارفي فراولة؟

!أجل! هل تحبّين بارفي الفراولة؟

!عـ-على الإطلاق

!لا تكذبي! الأمر واضح على وجهك

.سأدعوك لتناوله اليوم

أموافقة؟ أموافقة؟

.لوقت قصير فحسب

!مرحى

!سأخرج في موعد مع أكاني-تشان

!ماذا؟

سوف أتزوّج

من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج من فتاة أكرهها من فصلي

مقهى

الحلقة 5 لن أخسر

هل تحبّين سايتو-كُن يا أكاني؟

!أحبّه؟ ذلك مستحيل

لماذا سألتني عن ذلك؟

...إنّني في الحقيقة

.أحبّ سايتو-كُن

ماذا؟

ما-ما الجيّد في رجل مثله على أيّ حال؟

.كلّ شيء

هل أنت مخدوعة؟

!بالطّبع لا

!إنّ سايتو-كُن وسيم للغاية بالفعل

،عندما كنّا نستعدّ لليوم الرّياضيّ ذات مرّة

فقدت إحدى صديقاتي وعيها .بسبب ضربة شمس

،كان الجميع مذعورًا .لكنّ سايتو-كُن ظلّ هادئًا

.كان أشبه بملك، كان ذلك رائعًا جدًّا

تقصدين أنانيّ وليس ملك؟

!ذلك هو الجيّد فيه

.إنّه ليس كباقي الرّجال !يمكن الاعتماد عليه حقًّا

...أظنّ

.يمكنني رؤية ذلك فيه

.لا أملك ثقة كبيرة في نفسي

لذلك أنا معجبة بشخص واثق .جدًّا من نفسه مثل سايتو-كُن

معجبة؟

...واعلمي هذا أيضًا

!إنّ سايتو-كُن لطيف جدًّا أيضًا

قد يبدو متحفّظًا قليلاً، لكنّه !يلاحظ دائمًا عندما أكون محبطة

!ويسألني عن حالي فورًا

إنّك على علم بالكثير من جوانب .سايتو الجيّدة بالفعل

!نعم

...لذلك كنتُ أتساءل

،بما أنّك وسايتو-كُن منسجمان معًا كنتُ آمل أن تساعديني؟

رجاءً! أحتاج فعلاً لدعمك !ليحبّني سايتو-كُن أيضًا

.حسنًا. سأساعدك

!شكرًا لك! كم أحبّك يا أكاني

لكن ما الّذي يفترض بي القيام به بالضّبط؟

!أوّلاً، أريد معرفة المزيد عن سايتو-كُن

!أيّ شيء في الحقيقة

بالتّفكير في الأمر، حتّى أنا بالكاد .أعرف أيّ شيء عن سايتو

ما-ما الّذي تفعلينه؟

.لا تعرني أيّ اهتمام

.استمرّ في عيش حياتك فحسب

!هذا يشتّت انتباهي كثيرًا

احذروا من التّصرّفات المريبة

.إنّي أتعرّض للملاحقة من طرف زوجتي .أحتاج للمساعدة فورًا

.واضح لي أنّك تصوّرينني

.ذلك ما أفعله بالضّبط

هل علينا الحديث عن حقوق الصّور؟

.هذا فيديو منزليّ خاصّ

.لا متّسع لأيّ تدخّلات قانونيّة

إذًا فأنت تراقبينني؟ لأيّ سبب يا ترى؟

...إن ذلك

!لن أخبرك حتّى لو فتحت فمك بالقوّة

!لماذا قد أعذّب نفسي هكذا؟

.من يدري؟ ربّما سنرى السّبب لاحقًا

بالمناسبة، أيّ نوع من الفتيات تفضّل؟

ماذا؟

.ليس لديّ نوع محدّد

أي أنّ أيّ فتاة ستفي بالغرض؟

.ذلك ليس ما قلتُه

ما هو طعامك المفضّل؟

.شريحة اللّحم. والسّوشي أيضًا

وأيّ طعام بحريّ في زبديّة عليه .الكثير من بطارخ السّلمون

.يا للإسراف

.هذا ما يدعوني جدّي لأكله دائمًا

كيف تحبّ تناول شريحة اللّحم؟

.غير ناضجة على ما أظنّ

.نيئة ودمويّة". مفهوم"

.ليس غير ناضجة لتلك الدّرجة

ما الإضافات الّتي تحبّ؟

.الثّوم بطريقة سوتيه

.لا أحبّه مقليًّا بالكامل

.ثوم نيء". مفهوم"

لماذا تركّزين على الأشياء النّيئة؟

!طعام سايتو المفضّل هو اللّحم النّيء

لحم نيء؟

.ذلك غير متوقّع

.إنّه يحبّ الثّوم النّيء أيضًا

،رأيتُه فقط كشخص مثقّف !لكن من كان يعلم بهذا

.هذا رائع

لماذا أنت سعيدة جدًّا رغم أنّ ذلك ليس ما كنت تتوقّعينه؟

ذلك لأنّه تسنّت لي رؤية جانب .من سايتو-كُن كنت أجهله من قبل

،أشعر أنّي أقرب إليه الآن !وهذا أسعدني كثيرًا

...هكذا الأمر إذًا

.من هواياته القراءة وألعاب الفيديو

.إنّه يقرأ الكتب قبل الخلود للنّوم في العادة

لماذا تعرفين شيئًا كهذا؟

.عـ-عفوًا، .سمعتُه يتحدّث مع شيسي-سان

!هكذا إذًا

أتعرفين ما الألعاب الّتي يحبّها؟

!ألعاب الرّعب

الألعاب الّتي يُطلق فيها النّار !على الزّومبي والأشباح

،جميعها ألعاب دمويّة ومقرفة !إنّ ذوقه فظيع جدًّا

كما أنّه يُمكن سماع الأصوات !من سمّاعاته دائمًا

يبدو وكأنّك كنت تشاهدينه؟

!أ-أنا لا أحبّ مثل تلك الألعاب على الإطلاق

وأعتقد شخصيًّا أنّ كلّ الألعاب !يجب أن تكون تعليميّة وظريفة

!هذا كلّ شيء! أقسم أنّ هذا كلّ شيء

!شكرًا لك! تعلّمتُ الكثير

.سأجهّز العشاء بسرعة

هل يمكنك تنظيف الحمّام في الوقت الحاليّ؟

أكيد. ماذا على العشاء اللّيلة؟

.سمك

...سمك

ألديك مشكلة في ذلك؟

لا مشكلة. كنتُ أتساءل فقط .متى سنتناول شريحة لحم

لماذا قد أعدّ شريحة لحم؟

!أنت من سألتني كيف أحبّها

هل يُعقل أنّك كنت تتطلّع لذلك؟

!بالطّبع كنت أتطلّع لذلك

.فعلاً؟ من اللّطيف معرفة ذلك

.إنّك لستَ راشدًا كما ظننت

.ولكن... أفترض أنّي سأفي بوعدي

وعدك؟

.إنّني أحبّ مثل هذه اللّحظات

لماذا؟

.أشعر بالدّفئ، كأنّي متحمّسة للعودة للمنزل

.وبشكل يبعث على الحنين

إنّ ذلك يذكّرني بطفولتي .وأنا أنتظر العشاء من أمّي

.مفهوم. إنّه ليس أمرًا أعرف الكثير عنه

ماذا تقصد؟

.لا شيء

.من الأفضل أن تقدّم لي إجابة صريحة

.طرحتُ عليك سؤالاً

هل أنت مهتمّة بي؟

!كـ-كلاّ، إطلاقًا! ولو قليلاً

!هذه مهمّة سهلة لطبّاخة رائعة مثلي

!ابدأ الأكل

.يا إلهي

أهي سيّئة؟

!لا، قصدتُ ذلك بطريقة جيّدة

!إنّها لذيذة للغاية

.لا أصدّق أنّك قد تمدحني بهذا الشّكل

تحذير

أهذا فخّ؟

!لا! أتمنّى لو تعدّين هذا كلّ يوم

يا-يا إلهي! بدا ذلك مثل !عرض زواج أو ما شابه

!لـ-لم أقصد الأمر بتلك الطّريقة

.إضافة لذلك، نحن متزوّجان سلفًا

!عـ-على الأقلّ أنت تفهم موهبتي أخيرًا

لا بأس! سأعدّ أكثر قدر تريد !من طعامي الرّائع

أ-ألا تعتقدين أنّك قريبة جدًّا؟

ذ-ذلك فقط لأنّي اعتقدتُ !أنّك لا تستطيع سماعي

...حـ-حسنًا

أيّ نوع من الفتيات تفضّل؟

.سمعتُ أنّك لا تفضّل أيّ نوع محدّد

من قال ذلك؟

!عفوًا! ذلك سرّ

!لا يمكنني الكشف عن مصدري

أجهل الغاية من كلّ هذا، لكن أليس امتلاك نوع مفضّل يفسد الأمر برمّته؟

تقصد إذا كانت الفتاة الّتي ستُعجب بها في النّهاية هي نوعك المفضّل؟

لا، أقصد أنّه لا يوجد الكثير ممّا يمكنك .تلخيصه عمّن يملكون نوعًا مفضّلاً

.الأشخاص أكثر تعقيدًا من ذلك

من المستحيل أن أقع في حبّ .شخص دون معرفته أوّلاً

.هذا ما قصدت

ما الّذي تقصدينه بذلك؟

!لا شيء

.أنا فقط أحبّ طريقة تفكيرك

بالتّفكير في الأمر، إنّ من يطلبون !مواعدتي لا يفهمون أيّ شيء عنّي

،أتمنّى لو يمكنني أن أقول لهم

"!ما الّذي تحبّه فيّ؟ أراهن أنّه صدري"

.لا بدّ أنّ الحسناوات يواجهن أوقاتًا صعبة

تـ-توقّف! أقلت أنّي حسناء؟

!كم أنت صريح يا سايتو-كُن

.لم أقصد أيّ شيء بذلك

ألا تُعتبرين من الحسناوات؟

تسألني أنا عن ذلك؟

إن قلتُ "نعم"، فسيكون ذلك !تصرّفًا نرجسيًّا منّي