Prince Avalanche

Aproximadamente 1,600 hogares fueron destruidos Y 4 vidas perdidas.

La causa de los incendios sigue siendo un misterio.

PRINCIPE

PRINCIPE AVALANCHA

Hombre en la cinta: Verte.

Verte.

Hombre en la cinta: Verte.

Verte.

Verte.

Verte de nuevo.

Que bueno verte de nuevo.

Es bueno verte de nuevo.

# Te preparas para trabajar #

# parece que tienes una mala conexión #

Hombre: Hay! # no hay recepción #

# ¿qué se necesita para hacerte entender? #

# mala reacción, que haría #

¿Qué estás haciendo?

Pensé que sería buena idea cambiar de asunto con la radio.

No lo fue. Estaba escuchando eso.

Lo sé, pero es aburrido para los demás.

Me estaba quedando dormido en el trabajo.

¿Y qué?

Así que... quiero poner esta cinta.

para motivarme y activarme.

Lo sé, lo sé, lo sé quieres poner esa cinta, pero mira.

¿Sabes qué, Lance? No estoy aquí para pelear.

Eso no es lo que quiero hacer,

pero tengo que escuchar mis cintas de idioma para poder ser

competente y desempeñarme al máximo de mis habilidades.

¿Pero qué hay de.. qué paso con el acuerdo de tiempo compartido?

Eso no aplica a los estudios y la educación.

¿Qué quieres decir? Tiempos por igual para el equipo de sonido

no aplica en este caso, ¿de acuerdo?

Eso es sólo para recreación. Oh, vamos!

¡Ey! No me presiones, ¿de acuerdo?

Tu no eres el jefe aquí.

Yo soy el jefe. Te contraté.

Ahora tenemos muchas cosas por hacer.

Podemos sentarnos aquí a discutir sobre el lenguaje y la música

y bla-bla-bla, pero nos dieron mucho trabajo por hacer,

tenemos muchas líneas por pintar,

y es un camino muy largo.

Sugiero enciendas la máquina y la dejes en marcha.

Ok. Si.

Alvin. ¿Sí?

Tienes el cinturón de herramientas al revés.

Solo disfrutemos del silencio.

Querida Madison,

gracias por tu inspirada carta.

Hay muy poco que hacer por aquí.

He debido leerla cientos de veces.

Estar aquí me ayuda a ver las cosas con más claridad.

A veces es el cielo, a veces es el infierno,

pero el trabajo físico en las afueras es justo lo que necesito

después de esos turnos de noche que nunca terminaban.

Que sin duda formaron parte de nuestros problemas en la primavera.

Me siento mucho mejor, aunque te extraño a ti y a Oliva.

No puedo decir que extraño la vida de ciudad.

Empezaba a sentir que era una de esas cabezas esculpidas en las montañas

de los presidentes de los Estados Unidos en los Dakotas,

solo entre todas esas personas con las que no podía hablar.

En cuanto a tu hermano,

el campo no le está enseñando nada

aparte de lo mucho que echa de menos la grande y activa vida nocturna.

Creo que tu y la familia deberían pensar en otra cosa en cuanto a su ocupación.

Él, de forma realista, nunca podría llegar a nada.

¿Cómo puedes tener su edad y no saber cómo destripar un pez

o construir una tienda de campaña o hacer un nudo?

A veces me pregunto si tiene problemas de aprendizaje

o tiene una mala enfermedad,

No es que me caiga mal ni nada.

El está bien.

Alvin, termine.

Ya termine con esta. ¿Me puedes dar otra?

Sí, bueno, ponla en su lugar. Ok.

Espera, no hiciste - No escribiste nada en ella, ¿verdad?

Si. Hice el rompecabezas.

Oh, no. No hagas eso.

Por favor, no hagas eso.

Es una pieza de colección. Es una antigüedad.

Ya no se consiguen. ¿Me entiendes?

Estoy aquí para que mis cosas sean tratadas bien, con respeto.

Lo entiendo. Lo entiendo, sí.

¿De verdad, lo entiendes?

Si. ¿Puedes oír?

¿Me estás oyendo? Sí, sí.

Lo entiendo. ¿Me estás oyendo?

Sí. ¿Con que me oyes?

No, no quiero que me oigas con tus oídos.

Quiero que escuches atentamente no que oigas.

Ok.

El fin de semana se acerca,

y estoy pensando en pasar un poco de tiempo tranquilo y solo.

Tu hermano por otra parte,

No puede esperar volver a la gran ciudad

y apretar al hombrecito, como dice él.

En cuanto a mí, he estado estudiando un montón.

Tienes razón, si no hablo el idioma, nunca nos adaptaremos a los nativos.

Además, no hay futuro para mí allá,

y esta vida nueva solo puede ser buena para una pequeña familia como la nuestra.

Tuyo, Alvin.

P.S.

El Amor verdadero es como un fantasma.

Todos hablan de él.

Pero pocos lo han visto.

Alvin.

Alvin.

¿Qué?

No importa.

Hombre: Ey! Ey!

¿Qué están haciendo en medio del condenado camino?

Estamos trabajando en el equipo de caminos.

El equipo de la raya.

Bueno, ya era hora.

Ando subiendo y bajando por este camino

con una carga pesada tratando de conseguir paso.

Por fin movieron todas las rocas.

Sí, eso estaba feo.

Sí, así fue.

Ey, chicos, ¿Tienen tiempo para tomar algo?

Je, je! Ahí lo tienen.

Ja, ja, ja!

Aquí.

Toma eso. Gracias.

Sí, déjenme quitarle las tapas por uds.

Je, je!

Ey, espera un minuto. Olvide la parte más importante.

¿Qué tal si le damos un poco mas de fuerza?

Oh. Oh, sí.

Sácale un poco.

No necesitamos ese refresco allí.

Aquí, dame un poco de eso aquí.

Ok, aguántalo.

Ja, ja, ja, ja!

Muy bien, aquí vamos.

Esto es para encender nuestros corazones.

Hasta el fondo, muchachos.

Me encantan las impurezas.

Ooh. Qué bien.

Madre, ¿puedo? Sí, yo puedo.

Ja!

Así, fue que fueron ustedes quienes pintaron estos,

Alvin hizo la mayor parte. Yo acabo de empezar a trabajar para él.

¿Cuántos has hecho?

No he mantenido un conteo exacto,

pero he martillado un poco de postes

y he pintado un montón de rayas.

Sí, no te olvides de los postes. Los postes son importantes.

Sí, me lo cuentas.

Disculpa, ¿Crees me pudieses ofrecer uno de esos?

Está bien.

¿Tienes un encendedor, por casualidad? Yo, este...

Gracias.

Puros deseos, ¿eh?

Ooh. Mmm.

¿Lo tienes?

Yo sé cómo.

¿Sabes qué? ¿Qué?

No deberías fumar.

Oh, sí, lo sé. Es malo para uno.

No, me refiero a que tu no deberías fumar.

Te ves estúpido.

¿Ha estado por aquí tiempo?

Más de lo que quisieras saber, hijo.

No sé lo que estoy haciendo aquí, hombre.

No hay ninguna chica. En lo absoluto.

Bueno, tienes que hacer algo al respecto

este fin de semana.

Tienes que ir a la ciudad,

conseguir a una chica.

Pero, eh...

no puedo hablar mucho sobre eso,

Tengo un montón

de malos recuerdos sobre ello, ya sabes.

¿En serio? Si.

A veces uno se involucra muy joven,

y cosas pasan, después otras cosas pasan

ella se va,

a lo mejor se lleva al niño con ella.

Uno nunca sabe. Eso puede ser muy duro.

Bueno, me tengo que ir. Fue mucha conversación.

Aquí...

Toma esto.

Oh, no. Es demasiado.

No. Sólo es mi manera de dar las gracias.

Oh, gracias a ti.

Que tengas un buen día.

Cuida eso. Es bueno para ti.

Gracias.

Ja, ja, ja, ja!

¿No vas a comer eso?

¿Qué?

¿No vas a comer eso?

¿La piel? Si.

No.

Es la parte más nutritiva.

Oh, Dios. ¿Pedos?

Estamos teniendo una muy buena velada. Disfruta de tu pescado caliente.

¿De verdad, te parece normal no tener sexo durante todo el verano?