Filing for Love

Filing for Love (은밀한 감사)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Filing for Love S01E04 1080p TV H265-MiR SDH
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-13
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 134 lines.

우선, 저를 초대해 주셔서 정말 감사합니다

그리고 보내주신 성원에 진심으로 감사드리고 있습니다

그리고 저는 전 부회장님이 오래된 친구처럼 느껴져요

실장님 출근했겠지?

최대한 피하자, 오늘은

워!

어머, 노 대리, 굿 모닝

아니, 어떻게 여기서 딱 만나요?

회사가 참 좁아, 그치?

노 대리, 럭키다 내가 모닝커피 쏠게요

- 아니요, 저 괜... - (인아) 뭐 마실래요?

뭐, 아메리카노? 라테?

혹시 노 대리 얼죽아?

나도 얼죽아

예?

어떻게 저렇게 아무렇지 않을 수 있지?

분명 날 봤을 텐데

그래

나도 침착하자

자연스럽게

평소 하던 것처럼

- (직원1) 어, 잠깐만, 어 - (직원2) 잠깐만, 잠깐만...

고!

고!

그, 제임스라는 애

매스컴을 좀 심하게 타더라?

그 친구 데려온 게 형 최대 업적인 건 알겠는데

운동할 땐 운동만 하자

아이, 까비!

그, 마지막 건 거의 딱 맞는 거였는데

아이고, 다 늙어 빠져서

방아쇠도 못 땡기는구만

총 무게가 제법 나갑니다

피스톤으로 바꾸실까요?

과녁 맞추는 게 뭐가 재밌냐?

멈춰있는 사냥감도 없는데

크!

역시 우리 아버지 진짜 스나이퍼라니까

아, 아버지랑 처음 사냥 나갔을 때, 쓰읍

그때 나 결심했잖아요

울 아버지 무서운 사람이니까

얌전히 커야겠다고

짜식, 하고는

아이, 근데 니들 게임 안 하냐?

간만에 실력 한번 보자

와, 뭐 전쟁이 따로 없었겠네요?

응, 응, 저러다 서로 쏘는 거 아닌가 조마조마했대

아무튼 이제 진짜

결단의 시간이 온 거야

'둘 중에 누구를 응원할 것인가'

아이, 근데 어차피

지금 우리 운명은 주 실장님이

어느 쪽 라인을 타느냐에 따라 달려 있지 않을까요?

근데 주 실장님은 라인 안 탈 거 같은데

워낙 꼿꼿하셔서

안민수 대리!

네, 네, 갑니다, 실, 실장님, 네!

아이, 쯧!

아니, 어떻게 평소처럼 대해 평소 같지가 않은데

아니, 그 미술학원은 무슨 보안을 그렇게 허술하게 해?

그런 수업을 하면...

문은 꼭 잠가야 될 거 아니야, 어?

으음...

해무전자 메인 연구소 임하경 연구원 사건은

쓰읍...

연구소 자체 조사로 대체를 하겠다고요?

예, 그, 간단한 사건이라

연구소 인사팀에서 자체 조사하고

본사에서는 결과만 검토하기로 했습니다

이거 우리가 해요, 내가 같이 갈게요

예, 예, 예?

시, 실장님께서 직접 조사를 나가신다고요?

응, 거기 연구소에 제임스 부사장 오고 나서

무슨 실리콘밸리처럼 삐까뻔쩍하게 리모델링했다며?

쓰읍, 구경도 할 겸 간만에 바람도 쐬고 오죠, 뭐, 응

아, 그런데 저, 저는 오늘 그, 면담이 있어 가지고...

아, 그래요? 쓰읍...

자, 그렇다면...

연구소 같이 갈 사람!

그... 1, 2팀은 정기감사 시즌이라

출장도 많고 비는 인력이 없습니다, 실장님

- (인아) 어, 그렇겠네요 - (민수) 예

쓰읍, 그럼

감사 안 나가는 3팀, 갈 사람?

일련의 사태로 스트레스 때문에

장 트러블이 자꾸 생겨 가지고 죄송합니다

어우, 아우, 큰일 났다, 아...

누구 없어요?

아, 진짜 돌아버리겠네

아, 그래

이렇게 된 거 차라리 정면 돌파 하자

- (기준) 저기... - (인아) 어우, 날씨 너무 좋다, 그쵸?

예, 그런데요, 실장님...

우리 이따가 휴게소에서 우동 한 그릇 먹을래요?

아, 어디 국물 끝내주는 데가 있었던 거 같은데, 어디였더라?

방방이 있는 데 같은...

쓰읍, 그런 데였던 거 같은데?

- 실장님, 어제... - (인아) 노 대리, 말 시키지 마요!

아, 내가 운전할 때 집중을 좀 해야 되는 스타일이에요

이게 멀티가 안 돼 가지고 누가 말 걸면 운전이 잘 안되거든요?

그니까, 쓰읍!

조용히 갑시다

- 아니, 그래도... - (인아) 어, 어, 어, 말 걸지 말라니까?

봐! 지금 IC 못 빠질 뻔했잖아요, 지금, 응?

아니, 할 말 다 하시면서...

쓰읍, 쉿!

쉿, 쉿, 쉿, 쉿

법카 유용 57,250원

근태 불량 4건

다시 한번 찬찬히 읽어보시고요

- (인아) 음... - (하경) 네

누구한테 미움 산 거예요?

- (하경) 네? - (인아) 이건 딱 봐도 타깃 감사인데

법카 유용했다는 내용들

오래돼서 소명이 못 된 것들이고

5분, 10분 늦은 거?

잠깐 은행 갔다 온 정도를

근태 불량으로 본사까지 올리진 않죠?

대체 누구한테 뭘 어떻게 밉보였길래

아직 4년 차인 선임연구원이

타깃이 된 거죠?

감사실은 독립적인 부서입니다

눈치 보지 마시고 편하게 얘기하세요

비밀은 당연히 보장되니까

저, 사실은...

보고 싶었어요, 주 실장님

빨리빨리, 끝

앉으시죠

아까 하시려던 말씀...

계속하시겠어요?

예?

More Korean subtitles for Filing for Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left