Bhola Shankar (భోళా శంకర్)

آدرس پیج اینستاگرامی ما bolymovie_com

!دیوی- !دیوی-

!دیوی- !دیوی-

ببخشید...شما دخترم رو ندیدید؟

نه خانم- !دیوی-

همین جا بود ها

یعنی کجا رفته؟

هرچی می گردیم دختر مون رو پیدا نمی کنیم

من بودم که بهتون زنگ زدم

این ها همسایه مون اند انگار دخترشون گم شده

آره قربان- دخترمون 17 سالشه-

الان 3 ساعته که گم شده

عکسش رو داری؟- ...فراز.تمام-

یک دختر توی پل هاوره گم شده.تمام

الان هم گزارش گم شدن یک دختر دیگه تو پل هاوره رو دادن

برید کلانتری شکایت تون رو ثبت کنید

باشه؟عجله کنید بریم- چشم قربان-

چشم قربان- بیاید بریم-

آدم ربایی ها در کلکته تبدیل به یک معضل اجتماعی شده

آمار این آدم ربایی ها رو به افزایشه

تا به امروز 63 دختر گم شدند

این همه دختر دزدیده شدن

که همه شون هم دختر خونگی بودن و مامان باباشون نمی ذاشتن زیاد بیرون برن

چجوری تونستن این ها رو بدزدن؟

حتی یک نفر هم از باند شون رو نتونستیم دستگیر کنیم

خب همین رو میگم دیگه

هیچ سرنخی از شون نداریم

حتی بین شون خبرچین هم نداریم

چشم قربان خودم بهش رسیدگی می کنم

چرا به پرونده ی دختر های گم شده رسیدگی نمیشه؟

دقیقا شما پلیس ها دارید چی کار می کنید؟

از سمت وزیر کشور دستور داریم که با جدیت به این پرونده رسیدگی کنیم

برای این کار هم یک افسر ویژه فرستادن

داریم به این پرونده رسیدگی می کنیم لطفا نگران نباشید

سلام چارلز

اطلاعات مهمی برات دارم- حرفت رو بزن-

زنم ازم الماس می خواد

خبر رو برام بفرست

منم پولش رو میدم

فردا قراره به مقر تون حمله بشه

ماهم میریم استقبال شون

همه ی کانتینر ها رو بررسی کنید- چشم قربان-

شما اونور رو بگردید- چشم-

بهتون اطلاعات غلط دادن

اینجا تحت مدیریت منه

هیچ کار غیر قانونی ای اینجا انجام نمیشه

!لاشی

وقتی یکی میوفته دنبال اینکه از کار ما سر در بیاره

یک دقیقه بعدش کل آمارش رو در میاریم

برای چی الکی جون خودت رو به خطر می ندازی؟

واسه دو تا مدال دولتی؟

برای دستگیری جنایتکارایی مثل تو دست به هر ریسکی می زنم

برای تجارت خودتون زندگی این دختر ها رو خراب می کنید

فقط بحث تجارت نیست

این یک امپراتوری ئه

کسی هم نمی تونه بهش دست درازی کنه

خدا خودش جای حق نشسته

حتی اگه منم بکشی بازم یکی میاد که نابودت کنه

...واسه زمین زدن ما

یکی مثل تو هیچ غلطی نمی تونه بکنه

به یک گانگستر کله گنده مثل خودم واسه این کار نیاز دارید

اگه همچین کسی تو این دنیا هست

برو پیش خدا ازش بخواه که اون رو بفرسته سراغ من

سفارش دهنده:محبوبه خانم

Askar.m99:مترجم

"بولا شانکار" ارائه ای از وبسایت بالی مووی

!درود بر الهه ی مادر

گوش کن داداش- جانم؟-

گفتی قراره یکی از حیدر آباد بیاد

خب اون مستاجر جدیدت کجاست؟

داداش شانکار خیلی وقته اومده کلکته

خودت نگاه کن

همراه الهه ی مادر داداش مون هم اومدش

یک لحظه این ها چی می گند؟

می گند تو رو خدا فرستاده که تونستی بچه هاشون رو نجات بدی

من که کاری نکردم

همش لطف الهه ی مادره

برید مراسم دعا رو شروع کنید

راه بیوفتید مراسم دعا رو شروع کنید

داداش،این شوهر خواهرمه

بفرمایید بریم- بریم-

داداش راستی خواهرت کجاست؟

خواهرم...اونجاست

ماها

ماشاالله چه خواهر و برادر باحالی اند

شانکار دادا همین که اومدی تو محله همه رو عاشق خودت کردی

قبول دارم داداشم قویه

ولی گانگستر نیست

که بهش میگی دادا

خواهرمم همین رو گفت دیگه

تو زبان بنگالی دادا همون آنایای شماست

آها

پس آنایای من دادای شماست

این هم از خونه ی ما

می تونید برید تو طبقه ی بالا زندگی کنید

این هم از واحد شما دو خوابه و جا دار

کجاش دو خوابه است؟- یک تخت اینجا می ذاری یک تخت هم اونجا-

اینجوری میشه دو خوابه- بعد حال و پذیرایی چی میشه؟-

یک مبل بذاری وسط خونه میشه پذیرایی

اگه اونجا هم اجاق گاز بذاریم میشه آشپزخونه،آره؟

ماشاالله به این هوش و زکاوت

اینجا کلکته است دادا وضع همینه

خیلی قشنگه

داداش بیا پل هاوره رو نگاه کن

واقعا خوشگله

خونه رو دوست داری؟

خیلی خوشم اومده- خوبه-

خونه ی دو خوابه است

خدا رو شکر که خونه رو دوست داشتید

الحمدالله

داداش- جانم؟-

کبوتر هامون رو میاریم اینجا- حله-

کبوتر؟- طاووس مون رو می ذاریم اینجا-

طاووس؟- باشه-

سنجاب و خرگوش مون رو هم می ذاریم اونجا

خیل خب

سنجاب و خرگوش؟

...پلنگ رو هم- یا خدا پلنگ هم دارید؟-

بیا بذاریمش جلو در

خوبه

با خودتون باغ وحش بار زدید از حیدر آباد آوردید؟

اینجا مجتمع مسکونی ئه جایی برای جک و جونور نداریم

!داداش

بیا اینجا

داشتید در مورد نقاشی ها حرف می زدید؟

آره همه شون رو آبجیم کشیده- اینو بگیرش-

یکجوری نقاشی می کشه که انگار واقعی اند

چون کلکته بهترین دانشگاه ها رو ...برای ارشد هنر داره

داداش،خواهرش رو آورده اینجا ثبت نام کنه

ولی هنوز بهمون صندلی ندادن

فردا باید برم سراغ کار هاش

هنوز بهتون صندلی ندادن؟

اشکالی نداره خوده خدا درستش می کنه

راستی مامان و باباتون کجا اند؟

مامان بابا نداریم

داداشم همه کس و کار منه- کار تموم شد-

داداش پول کارگر ها رو میدی؟

بیا اینو بده بهشون- باشه-

اجاره هم میشه 10 هزار- میدمش-

بیا بریم- خب برای رهن باید 20 هزار تا بدی-

اون هم میدم

اجاره رو باید پنجم برج بدی

پول اون رو هم میدم- خب بده دیگه-

این پول شهریه ی خواهرمه

اگه اینو می خوای باید برام کار جور کنی

خب چه کاری از دستت بر میاد؟

داداشم می تونه ماشین سنگین برونه گواهینامه ی پایه یک داره

برای داداش یک کار اوکی کن

خودت مگه با رئیس تاکسی رانی آشنا نیستی؟

یک کار براش اوکی کن- حله اوکی اش می کنم-

حرف نداره

برادر زنم براش خونه جور کرد زنمم کار

دیگه چی کار میشه کرد؟ کار رو هم برات اوکی می کنم

اومدیم خانم رو ببینیم

خانم تو جلسه است باید منتظر بمونید

خیل خب می تونید همین کار رو بکنید- مرسی-

آقای موکرجی مطمئن بشید که همه ی کارا از قبل هماهنگ شده باشه

الان می تونید برید- چشم خانم-

مشخصات رو هم برام بفرستید

برای نمایشگاه لازم مون میشه- حتما-

سلام خانم- صبح بخیر خانم-

جانم بفرمایید؟

اومدم برای خواهرم پذیرش بگیرم

ولی الان دو ماهی از شروع ترم می گذره

خیلی دیر اومدید

لطفا بهمون یک جا بدید

خواهرم واقعا با استعداده

خودتون نگاه کنید

نقاشی شما رو تو همین چند لحظه پیش کشید

خوب نیست؟

خیلی با استعداده

اگه اشکالی نداره

میشه یک چیزی بگم؟

خیلی شبیه شرمیلا تاگورید

!داداش

با این حرفی که زدی مخش زده شد

صندلی رو صد در صد گرفتیم

آخه چجوری وسط ترم قبولش کنیم؟

می تونیم یک مورد خاص در نظر بگیریمش

نمره هاشم خوبه

به خواهرتون پذیرش میدیم- ممنونم خانم-

برای چی اینجوری به صف شدند؟ قراره یک آدم خاص بیاد؟

فرای خاص بودنه

رئیس شون قراره بیاد

همون که قراره بهم کار بده؟- آره؛تازه من و اون خیلی هم صمیمی ایم-

نگاه کن اومدش

این که هنوز بچه ساله

حتما از بچگی داشته کار می کرده

کار کردن که سخت کار کرده

ولی برای اینکه مخ دختر صاحب اینجا رو بزنه

اولش اینجا راننده بود

اون هم صاحب اینجا بود

یک روز به این پسره گفت دخترش رو ببره دانشگاه

اون هم مخ دختره رو زد

صاحب اینجا هم چاره ی دیگه ای نداشت

اینجوری هم صاحب شرکت شد هم زن گرفت

پس این پسره شده راننده ی زندگی اون ها

پدر زنشم شده راننده ی پسره

آفرین خودشه

بازیگر خوبیه- آره-