The World of the Married (부부의 세계)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Всички имена на герои, организации, местности и случки са измислени.

Епизод 1

Беше съвършено.

НАГРАДА ЗА ПОЧЕТЕН ЛЕКАР ЧИ СОН У

ВНИКВАНЕ В ЛИТЕРАТУРАТА; КАК СЕ ПИШЕ СЦЕНАРИЙ

ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ В СЕУЛ НАГРАДА ЗА НАЙ-ДОБЪР РЕЖИСЬОР

ГОСАН

Всичко, което ме заобикаляше, беше съвършено.

Хей, ти се върна.

Липсваше ми.

СВЕТЪТ НА СЪПРУЗИТЕ

Закъснявам много.

Ела.

Няма ли да караш Джун Йонг на училище?

Вдигай се. Ще ти приготвя кафе.

Мое е. Въздухът е сух в самолета.

Купил си с вкус на череша?

Не знам китайски.

Ще се изкъпя.

Тате, мама иска да ходя на частни уроци по математика.

Същевременно и по английски и пиано?

Имаш ли свободно време? - Супер досадно е.

Може ли да я разубедиш?

Трябва да усвоиш математиката, преди да започнеш средно училище.

Иначе ще ти е още по-трудно после.

Каза, че ще ти е трудно. - Тате!

Нужно ли е да копира останалите?

Може да не е гений в математиката,

но е изобретателен като баща си.

Така е.

Изобретателността е чудесна,

но ако не знае основното, как ще я покаже?

Макар че образованието е на най-голяма почит сега.

Боже!

Не манипулирай баща си, а подобри оценките си по математика.

Извинявай, Джун Йонг. - Боже!

До после.

Не изглеждам ли остаряла?

Добре е излязла снимката.

Да.

Ставаш все по-красива с годините.

Как ли пък не!

Момент!

Сложи го.

Ще вали довечера. Ще захладнее.

Ами ти?

Женичката ми не бива да изстине. Аз не съм важен.

Сон У, как вървят приготовленията за рождения ден на г-н И?

Те О не хареса плаката и се отказахме от него.

Ще сложим само цветя.

За пиене ще има вино и наливна бира.

Кого си поканила?

Гостите от миналогодишното парти,

председателят на асоциацията, съветник Ча

и служителите на Те О.

Чудесно. Превъзходна си!

Как беше остров Чеджу? Времето беше хубаво, нали?

Настроението беше ли романтично?

Беше хубаво. Имах чувството, че отново сме младоженци.

СЛУЖЕБЕН ПАРКИНГ

Здравей. - Здравейте.

ДИРЕКТОР КОНГ ДЖИ ЧОЛ; ПОМОЩНИК-ДИРЕКТОР ЧИ СОН У

Добро утро! - Добро утро!

Здравейте.

Добро утро! - Добро утро!

Защо има полицейска кола отвън?

Имаме неприятности. - Какви?

Д-р Ма е удушил човек в бар.

Д-р Ма го е сторил?

Здравейте, г-жо. - Здравейте.

Д-р Чи, най-накрая пристигна.

Пом. директорът отговаря за външните работи.

Кажете ми какво се е случило.

Вчера мъж е припаднал в бар. Още е в безсъзнание.

Според свидетелите Ма Канг Сок…

се е качил в линейката с него и го е удушил.

Д-р Ма ли оказа първа помощ?

Това твърди той,

но семейството настоява, че е бил пиян и е наранил жертвата.

Заплашват да повдигнат обвинения.

Ако болницата е наела психически нестабилен лекар,

тя също ще трябва да понесе отговорност.

Абсурдно е.

Защо ще винят болницата за проблемите на един човек?

Може ли да видя картона, съставен от парамедиците?

Оказал е сърдечен масаж и изкуствено дишане, но пулсът не се е върнал,

затова е извършил ендотрахиална интубация.

Приложили сте натиск върху крикоидния хрущял при интубация?

Крикоид… Какво?

Преди интубацията се притиска крикоидният хрущял,

за да се потвърди, че дихателният път е отворен.

В очите на обикновения човек изглежда като душене.

Значи… това било.

Това е… Крикоиден натиск.

Моля да разпитате подробно парамедиците отново.

Ако пак има проблем, изпратете официална призовка.

Ако твърдят, че доктор, оказал възможно най-добрата първа помощ

на човек, чието сърце е спряло, е допуснал грешка,

ние сме твърдо решени да го защитим.

Добре. Всички обратно на местата си.

Работният ден започва.

Да вървим. - Какво чакате?

Болницата не може без мен дори една минутка.

Д-р Ма!

Колко сте пили?

Още миришете на алкохол.

По-добре се приберете у дома.

Глупав директор! Какво щеше да прави без теб?

Както и да е, напълно безполезен е.

Трябва да предприемем нещо относно д-р Ма.

Усещам, че ще създаде по-големи проблеми.

Изглеждаш бодра.

Сигурно съпругът ти се е прибрал.

Как позна?

Окситоцинът в организма ти издава,

че искрата между вас не е угаснала. - Д-р Сол!

Прояви малко съчувствие. Незадоволена съм.

ЧИ СОН У БОЛНИЦА "СЕМЕЙНА ОБИЧ"

Имам чувството, че ще рухна.

Искам да спя, но…

Слушате ли ме?

Кога започнаха проблемите със съня ви?

Преди три месеца.

Честа практика е сред младите жени

да ги приемат за потискане на апетита.

Не желая да отслабвам.

Просто имам нужда от приспивателни.

Още една причина да отидете на психиатър.

Знам.

Тук съм, защото не искам да влиза в здравното ми досие.

Вече проверих, че семеен лекар може да ги предпише.

Да. Мога, но…

Моята политика е да не прибързвам с успокоителните.

Освен това е против етиката ми като лекар

да ги предписвам на някой,

който не иска психиатрична оценка на досието.

ЧИ СОН У

Задължително трябва да присъствате.

Благодаря за поканата,

но не съм сигурна дали ще съм свободна.

Казахте ми да преживея менопаузата, като възвърна самочувствието си.

Посъветвахте ме да открия своята страст.

Така започнах да рисувам.

Затова настоявам да присъствате.

Видът ви

се е променил.

За да запазиш младостта си, ти трябва любовта на мъж.

Струваше си да променя стила си.

Забавлявам се тези дни.

Изглеждате много по-добре.

Нямате нужда от повече лечение.

Добре. Ще се видим на изложбата.

Приятен ден!

Чакай.

Мамо.

Джун Йонг.

На къмпинга ще спим на открито в палатки.

Татко ще успее ли да дойде? - Да, разбира се.

Обеща да освободи графика си.

Миналата година също обеща, но изникна нещо в последния момент.

Ако пак се случи? Не му вярвам.

Несъмнено ще те заведе на къмпинг тази година.

Успокой се.

Госпожо!

Здравей.

Не ме ли позна?

Аз съм Чанг Ми Йон. Работих като помощник-режисьор при г-н И.

Да.

Срещнахме се на церемонията по откриването на компанията.

Помня те.

Беше с къса коса тогава.

Да. Сложих си удължения. Не си личи, нали?

Какво те води в този квартал?

Не ти ли е споменал г-н И?

Работя като негова секретарка повече от година.

Секретарка? - Отглеждам сама дъщеря си

и ми беше трудно да продължа работата си.

Аз съм разведена.

Г-н И знаеше за положението ми и ме нае като личен асистент.

Много съм му благодарна.

Работният ден е до 5 часа и мога да прибирам дъщеря си.

До 5 часа?

Винаги тръгва точно в 5.

Мамо.

Да.

Вярно.

Готов ли си?

ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН

Виж. Коя е най-хубавата?

Не ти ли харесват?

Тази е най-добрият избор.

Знаех си, че тя е най-хубава.

ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН ОТ СОН У И ДЖУН ЙОНГ

Така…

Татко ти много ще се зарадва, като разбере, че ти си я нарисувал.

Тук е.

Джун Йонг.

Чух, че е пристигнало хубаво вино и купих.

Лимитирана серия е.