The Counterfeiters (Die Fälscher) (Die Fälscher)

ФАЛШИФИКАТОРИТЕ

Карл Маркович,

Август Дил,

Дейвид Щризов

Войната свърши!

Мартин Брамбах, Вайт Щюбнер,

Август Зирнер, Лен Кудрявицки,

Тило Прюкнер, Андреас Шмидт,

Себастиян Урцендовски,

Мари Боймер и Долорес Чаплин.

Композитор: Мариус Руланд

Оператор: Бенедикт Ноенфелс

Сценарист: Стефан Рузовицки,

Режисьор: Стефан Рузовицки.

Господин Сорович? Ще ви помоля да заплатите услугата.

Двеста долара е напълно достатъчно.

За първи път ли сте в Монте Карло?

Какво е това?

Да не си бил в концлагер?

Аз не мога... Благодаря.

Сали!

Берлин, 1936 год.

Шмитц!

Къде са ми останалите 150?

Знаеш ли колко е опасно да се пласират твоите фалшификати?

Сали!

Ще ми заемеш ли двайсетачка?

Разбира се! Влязъл си в политиката?

Людвиг. Той ме довлече ме на събранието.

И ето ме в техните редове...

Виж, това той ми го подари, защото сме приятели.

По постеля или по партия?

Слушай, Шмитц...

Ако ти позволя си позволя сега това, утре някой ще си помисли,

че при мен този номер минава, и ще започне да смята така.

Не става въпрос за 150, а за принципа.

Става въпрос за моето оцеляване,

заради това съм готов да стигна до... крайности.

Сали, стар мошенико. Искам да ти представя моя приятел.

Сали Сорович, най-галантния мошеник в Берлин.

Сорович, руснак ли сте? Надявам се, не комунист?

Комунист, затова ще си поделя с вас шампанското.

Казах ви: той е галантен мошеник.

Сали - странно име. Откъде се е взело?

Това е съкращение от Соломон.

Соломон?

Тя сега ти налива шампанското. Това е Ротшилд.

Вярвам ти.

Както се казва: Не търгувай с евреи.

Когато се опитваш да останеш незабележим, това се набива на очи.

Не сте ли го учили в Съпротивата?

Извинявай, Сали...

След два часа, горе. - Да, добре.

Тръгваш ли?

Тази вечер. Посъветваха ме да не се бавя.

Който може да направи долар, може всичко.

При мен не се получава. Но все някога...

Имаш ли пари?

Затова искахме да поговорим с теб: Това са наши хора.

Наши хора? Аз - съм си аз, вие - сте си вие.

Не разбираш ли какво става? Какво правят с нас нацистите?

Знаеш ли защо преследват евреите? Защото не умеят да се приспособяват.

Не е толкова сложно!

Сали, ти нямаш...

Свидетелство за арийски произход?

Ще ти съставя родословно дърво от времето на Зигфрид.

Познавате ли Шиле?

Срещнах се с него във Виена.

Истински майстор.

Вашите картини не са чак толкова лоши.

На Ханс не бих повярвал, но той е обкръжен от такива жени...

Чуй ме.

Твоите украшения и толкова не струват.

Трябва ми аржентински паспорт.

Приключих вече.

Ханс, можеш да си вървиш... Аз ще си поговоря с господин Сорович.

Провървя ви, че ви трябва точно аржентински паспорт.

Родината на тангото.

Можеш да станеш известен.

Ти пък какво разбираш от това?

Много работи.

Иначе нямаше да остана.

Да изкарваш пари с изкуство? По-лесно е да печелиш пари, правейки пари.

Време е.

Може ли?

Фридрих Херцог, Управление на полицията Берлин,

Отдел за борба с подправяне на парични знаци.

Арестуваме... най-добрия фалшификатор в света, ако това ви утешава.

Долар! Нямате ли нищо общо?

Маутхаузен, 1939 год.

Ставай, еврейска свиня!

Ставай! Ей, вие. Махайте оттук тази свиня.

Те ще ни довършат.

Сали, това не е временна мярка, искат да ни довършат.

Ще ни довършат.

Мелцер - "Капо" - работи за тях, бъди нащрек.

Той е убиец.

Тези със сините нашивки, "бе фау", са рецидивисти, по-лоши и от есесовците.

Ти не ми приличаш на...

Докоснеш ли ме - ще те резна.

Няма да ви изпусна от поглед, свине. Ще ви оправя аз вас.

Полудя ли? Не можеш...

Трябва да се спазват правилата, но не бива да губим самоуважение.

Във всички затвори има един закон.

Станете!

Кой направи това?

Номер 75517.

Харесва ми, добре е станало, евреино.

Цветно щеше да е по-добре. - Какво?

Цветно... щеше да стане по-добре, господин унтер-офицер.

Лъсках ботушите и... Нарисувах по памет.

Какво става?

Хаупт-штурмфюрер, това... хм... това... аз... това...

След 5 години.

Сорович! Виж, имах предвид такъв костюм.

Мога да ви нарисувам, господин щурмбанфюрер, всичко, което искате.

Местят те, Сорович. В Заксенхаузен. Утре сутрин.

Но картината не е завършена. Трябва да я довърша.

Боиш се за топлото си гнезденце!

Евреин като теб, навсякъде ще се приспособи!

Пфу, от евреите вони като от кучешки говна!

Ей, яж.

Харесвам руските авангардисти - Кандински, Родченко.

В одеската Академия имахме един професор - Лебед, който...

Лебед? По мое време беше асистент.

Вие също ли сте били в Академията? Руснак ли сте?

Не обичам да говоря на руски. Навява ми лоши спомени...

Значи обичате да говорите на немски?

Аз имах... имах семейство.

Казвахме: Лебед и истинското изкуство е като девственицата и добрия...

Секс.

Спомняте си го, нали?

Номер 75517.

Соломон Сорович: Кралят на фалшификаторите.

Щурмбанфюрер от СС, Херцог. Помните ли? Херцог.

Берлинска полиция, Отдел за борба с фалшификацията на пари.

Аз ви арестувах. И получих повишение.

Размер на дрехите. - 48.

Обувки? - 42.

48, 42.

Добре дошли в Заксенхаузен!

Обличай се. Име, професия, размер на дрехите.

Бургер, печатар... фототипия, 52.

Да, но сега ще бъде 46/48.

46/48.

Обувки? 41. Благодаря.

Обувки - 41. Непушач!

Отлично.

Име, професия, размер на дрехите.

Николай, художник, 44-ти.

44. Добре дошли в Заксенхаузен!

Име, професия, размер на дрехите.

48. Добре дошли в Заксенхаузен!

Аарон Зомерфелд. Берлин - Аушвиц.

48, 41. Добре дошли в Заксенхаузен!

Тук няма да се отнасят с вас така, както в другите лагери.

Тук ще станете наши сътрудници, заедно ще...

Да, нещата не са нови,

но ако предпочитате затворнически дрехи,

ще носите дрехи на райе. Райето издължава.

Как се казваше?

В колона по двама.

По дяволите? Това означава ли, че ще се отправим към ада?

Всички да станат.

Какво? Болни ли? Могат ли да работят? Доложете Капо.

Скъпи евреи, доведох ви специалиста от международен мащаб,

Соломон Сорович.

Той ще бъде началник на отдела по ретуширане.

Сорович, "Операция Бернхард".

Поставихме производството на фалшиви пари на широка основа -

паспорти, документи, банкови книжа, всичко с високо качество.

Така, новите искат да се освежат и отпочинат.

Нашият доставчик Атце, ще ви покаже всичко.

Желая ви успех.

Благодаря, благодаря.

Господин щурмбанфюрер, както винаги, беше напълно ясен.

Леглата... защо са толкова удобни?

Това също е концлагер.

Но с удобни легла.

Добре.

"Ани Ондра си мие ръцете със Саринол"... Саринол!

В Берлин правех фотореклама.

Тук е спокойно. За нищо не мислиш.

Защо бягат тези?

Отряд за разтъпкването на обувки. Бягат в кръг за да ги разширят.

Как да ги разширят?

Наказание - тесни обувки, тежка раница с пясък. Много от тях умират.

Но тук нищо не се чува.

Музика!

Момчета, ще ви покажа работните ви места.

Тук имаме хора от различни концлагери.

Печатници, ретушьори, гравьори...

Защо го правят с евреи?

Просто след войната ще ни ликвидират. За да го запазят в тайна.

Точен тигел. Работил ли си с такъв?

Лениви свине. По-бързо, по дяволите.

Това е доктор Клингер, нашия "капо".

Есесовците трябва да чуват неговия глас.

Е, гадино, ще продължаваш ли? Бързо, бързо!

Вие нови ли сте?