No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

KKULBEE EDUCATION

-Harangan n'yo siya! -Hoy!

Ipasa mo sa 'kin!

-Saluhin mo. -Harangan mo siya!

-Uy! -Uy!

-Dito! -Pass!

Habulin mo siya!

-Yuko! -Matatamaan mo siya!

Out!

Bakit? Out ka na.

Bakit puro lalaki ang naglalaro ng soccer samantalang kami puro dobgeball?

May iba ka bang gustong gawin?

Hindi po, okupado kasi nila ang buong field.

Nandito lang kami sa isang sulok, pero ang lawak-lawak po ng field.

14 M X 7 M = 98 SQUARE METER 90 M X 45 M = 4050 SQUARE METER

Sa field kasi nilalaro ang soccer.

Pag wala sila sa field, footvolley na ang tawag do'n.

Bakit po okupado nila ang buong field?

Parehas lang naman po kaming nagbabayad.

Di po 'to patas.

Bakit ganiyan ang iniisip mo?

Mahilig sa soccer ang mga lalaki, kaya 'yon ang nilalaro nila.

Mahilig kayong mga babae sa dodgeball, di ba?

-Di ba? -Opo.

Paano namin malalaman kung ito lang ang nalalaro namin?

Mas mahalaga po sa 'kin ang pagiging patas kaysa sa dodgeball,

kaya gusto kong maglaro ng soccer.

Masyado kang madaming iniisip, bata.

Sa buhay, minsan natatalo ka rin.

Di ka magugustuhan ng mga kaibigan mo pag natatakot kang matalo.

Gusto mo bang magalit sila sa 'yo?

Ayaw mo, di ba?

Tumabi ka na lang at 'wag mo na sirain ang laro ng mga kaibigan mo.

Out!

Ipagpatuloy n'yo na ang laro.

Nasaan na ang bola?

-Kung magagalit sila… -Pambihira.

Ano na naman?

Kasalanan na nila 'yon,

alis na ako do'n.

Ano'ng pangalan mo?

-Son Hae… -Bilisan mo nga sumagot.

Ano'ng pangalan mo?

Naniniwala ako sa katarungan at ayokong natatalo,

at anak ako ng anghel na di nakakalipad.

Pasok ka.

Mag-hello ka sa kaniya. Sa 'tin muna siya titira.

Napakabait at mapagbigay talaga si Mama.

Mag-hello ka.

Sa 'tin muna siya titira.

Ay, sus.

Mag-hello ka.

Sa 'tin muna siya…

-Hae-yeong. -Sinabihan akong gayahin ko raw si Mama,

na lumaking mabait at kagalang-galang.

Ang hindi nila alam, hinahabaan ko ang pasensiya ko

para sa mama ko araw-araw.

Akin dapat lahat ng pagmamahal at atensiyon ng mama ko.

Dahan-dahan.

Ang galing mo.

Sa 'kin din dapat ang lahat ng oras at lakas niya.

Mama!

Dahil hindi ako mabait at mapagbigay kagaya niya,

lagi akong pinagdadamutan at lagi akong talo.

Bilisan mo nga sumagot.

Ano'ng pangalan mo?

Hae-yeong po.

Son Hae-yeong!

EPISODE 1

Hi.

-Ang ganda mo. -Dito po ang tingin.

Kukunan ko na kayo.

One, two, three.

CONGRATULATIONS KKULBEE EDUCATION CEO BOK GYU-HYUN

Hi, Ms. Son.

-Nandito na pala kayo, Ms. Gong. -Oo.

Gusto ko kasing namamasyal sa Gangnam kapag weekend,

suot ang pinakamasikip kong damit, at kumain ng sosyal na pagkain.

Kasama ng mga katrabahong ayaw n'yo?

Maliban sa 'yo.

Magkano ang ibibigay mo?

Mga 100,000…

College friend at katrabaho mo si Woo-jae, di ba?

Oo.

Siguro, magbibigay ako ng 150,000…

Siguradong sosyal ang pagkain dito,

mga 150,000 won kada tao.

Kung 150,000 won ang pagkain,

dapat pala 300,000 ang ibigay ko.

Wedding invitation ba 'to o resibo?

'Yon ang tanong.

Sinabi mo pa.

Kung idadagdag ko pa ang congratulatory money…

COLLEGE FRIEND 150,000 WON

KATRABAHO 100,000 WON

200,000 WON 100,000 - 150,000 WON

Makakabili na ako ng sasakyan.

Mismo, pero 'yong maliit lang.

Isipin mo ang congratulatory money ng magulang mo sa 'yo.

Oo nga, dapat may kapalit ang congratulatory money,

pero puro lang ako bigay.

May tsansa ka pang tumanggap.

Ngayon lang ako makakapagbigay.

Donasyon ko na 'to.

CONGRATULATORY MONEY

PANGALAN NG NAGBIGAY AT HALAGA

Nakasanayan na sa buong bansa ang magbigay ng congratulatory money.

Tingin dito. One, two…

Makakatanggap ang nagbigay, at magbibigay ang nakatanggap.

Patas man kung titingnan,

pero may di tayo napapansin.

Di kasama ang gastos na dala ng inflation,

maging ang accommodation at pamasahe papunta sa wedding venue.

At di ka makakasiguro na sa isang sobre

ay isang bisita lang ang darating.

Di mo rin alam kung magiging kaibigan mo pa rin

ang bibigyan mo ng pera pag lumipat ka na ng trabaho,

pag nag-abroad ka, o pag namatay ka, at bibigyan ka rin ng pera.

Kung susugal ka sa walang kasiguraduhan,

talagang talo ang unang magbibigay.

Mabuti nakarating ka, Manager Son. Akala ko di ka makakapunta.

Akala ko ba hindi dapat nagkikita ang mag-ex sa kasal?

Bakit naman di ako pupunta, Manager Ahn Woo-jae?

Nandito kaya lahat ng college friends at mga katrabaho natin.

Siyempre maghihinala sila kung di ako pupunta.

Tanga-tanga mo talaga.

Congratulations.

Anim na buwan pa lang ang nakakalipas,

di ko aakalaing ikakasal ka.

Anim na buwan pa lang tayong hiwalay, tapos ikakasal ka na.

Tatlong buwan lang ang kinailangan ko

para makita na sosyal ang mahal kong si Yi-lin.

Habang ikaw, mahirap ka pa rin.

Ako dapat ang magsabi n'yan.

'Yon lang po. Salamat.

Hello. Ako si Kim Ji-uk, at nag-aaplay ako sa Liter Electronics

sa overseas sales department.

Naniniwala ako na may dalawa akong magandang katangian…

Ulila ka ba?

Bakit di nakalagay ang pamilya mo rito?

Namatay na ba sila o pinanganak ka nang ulila?

Wala pong ipinapanganak na ulila, sir.

Ang lola ko ho ang nag-aruga sa 'kin bago siya pumanaw,

at masaya po ang kabataan ko dahil sa tulong mga charity company

gaya ng Liter Electronics.

Kung mabibigyan ako ng pagkakataon na magtrabaho sa Liter Electronics,

di ko lang pagtitibayin ang aking mga abilidad at pangarap,

nais ko rin suklian ang mga ipinagkaloob ninyo sa 'kin.

Madalas matiyaga pero insecure ang mga taong tulad mo.

Gano'n ka nga ba?

Ang tubig sa ahas ay nagiging lason,

habang sa baka ay nagiging gatas.

Ang mga insecurity ko ang naging dahilan kung bakit natuto ako sa buhay.

Isa akong scholar no'ng college, at…

Dapat nakakapagsalita ka ng maraming lengguwahe sa trabaho na 'to.

May alam ka ba? Malabong nakapag-aral ka sa ibang bansa.

Pag gusto, may paraan.

Pag ayaw, maraming dahilan.

Natuto ako ng English at Chinese kahit di ako nag-aral sa abroad…

Saan nagkolehiyo ang magulang mo?

Alam mo ba?

Wala ka ring nilagay na internship experience.

Mukhang mas mahalaga sa 'yo ang may makain sa araw-araw.

2023 3RD QUARTER LITER ELECTRONICS INTERN RECRUITMENT

Ms. Jung Su-a.

Sa edad na 24, masaya makipag-date. May nobyo ka na ba?

Wala po, mas mahalaga po sa 'kin ang magsikap sa trabaho…

Gusto ng mga lalaki 'yong independent.

Kailan mo balak magpakasal?

Magtatrabaho ka pa rin ba pag nabuntis ka?

Madalas lumuwas ng bansa ang mga nasa overseas sales.

Kakayanin mo ba 'yon kung magkakaanak ka?

Gano'n po ba…

Sakaling di sinasadyang mahawakan ka ng superior mo habang kinakausap ka,

ano'ng gagawin mo?

Sisiguraduhin ko po na di 'yon mangyayari…

Pero paano kung mangyari?

Kung gano'n po…

Kung gano'n,

kakausapin ko ang superior ko para malaman niya ang nararamdaman ko…

A, gano'n ba?

Mr. Bok Gi-un, ano'ng gagawin mo kung nagsumbong ang babae mong katrabaho

at sinabi niyang nabastos siya ng kaniyang superior?

Sir, una po sa lahat,

aalamin ko kung nagkamali lang siya ng pagkaunawa sa kinilos ng superior

o kung may ginawa rin siya sa superior na nag-udyok para bastusin siya.

At sa pagkakaalam ko, walang empleado sa kompanya ng Liter Electronics

ang makakagawa no'n.

Secondary victimization ang tawag do'n.

Papayuhan ko siyang mangalap ng matibay na ebidensiya

sa mga text, email, voice recording, o kuha sa CCTV.

Gaya ng ginagawa ko ngayon.

Malinaw na paglabag sa patas na karapatan

ang tanong n'yo kay Ms. Jung Su-a,

ayon sa National Human Rights Commission.

Ano'ng sabi mo?

Inaakusahan mo ba ako ng sexism at sexual harassment?

Di mo ba alam kung ano ang stress interview?

Sige, kung sa tingin mo ay magaling ka

at matuwid, paano naman si Mr. Bok?