Nanbaka - First Season

...صرير، صرير، صرير

صرير صرير صرير صرير صرير

!أنت عار على عائلتنا

!اخرس! أُفضّل الموت على أن أكون مثلك

!مهلاً، انتظر

!مهلاً... توقّف

!توقّف

!لا أريد تناول هذا الطّعام الفظيع

!جيوغو؟

هل أنت بخير؟

.أنا بخير

.ستجهز اليوم في النّهاية

،تسعُمائة واثنين وتسعون

حصلنا على جوائزنا

...تسعُمائة وثلاثة وتسعون

.يا ليانغ

.أخبرتُك سابقًا ألاّ تتمرّن هنا

.خسرتُ في مواجهة روك

.يجب أن أصبح أقوى... بهدف الفوز

.أقدّم لك احترامي

،لكن إن كنتَ تريد الفوز .تناول بعض العقاقير أو ما شابه

!لن أقوم بأيّ شيء جبان كهذا

.أنت حثالة بالفعل

!لا تنعتني بذلك

...يا إلهي

اسمعوا، هل الرّقم 2 موجود هنا؟

نعم؟ ما الخطب يا إينوري-سان؟

.سآخذك إلى المبنى 13 الآن

المبنى 13؟

.يريد الرّقم 69 رؤيتك

...روك

!أهلاً

ماذا تريد؟

.جرّبها

.بيتزا؟ يطهوها طبّاخنا أيضًا إن طلبناها

.هذه مختلفة

!تمّ طبخ هذه البيتزا في فرن حجريّ

...فرن حجريّ

إنّه ذلك الشّيء الّذي أراده روك بعد .فوزه بمنافسات السّنة الجديدة

...صحيح... الجائزة

!لقد انتهوا أخيرًا من بنائه اليوم

.فهمت

هذا ما أردتَه بشدّة لدرجة ...اضطرارك لهزيمتي

!جرّبها فحسب

،كان شيرو متحمّسًا لإعداد هذا

بما أنّ اليوم هو اليوم الأوّل !الّذي سنستعمل فيه الفرن الحجريّ

!أرأيت؟ انظر كم هو سعيد

إنّه... إنّه سعيد؟

.تفضّل، تناولها بينما لا تزال ساخنة

.هذا لذيذ

!إينوري-سان! ستتناولها بهذه البساطة؟

.لا أستطيع مقاومة الطّعام الجيّد

!أليس كذلك؟

لماذا لا تجرّبها؟

...لذيذة

!أليس كذلك؟! أليس كذلك؟

البيتزا المطبوخة في فرن حجريّ مختلفة !في الطّعم والرّائحة والملمس وكلّ شيء

!كما أنّه ليس للبيتزا فحسب

!بل لطبخ الخبز واللّحم وكلّ شيء

...نـ-نعم

!أردتُ هذا منذ وقت طويل

!أردتكم أن تفهموا ذلك أيضًا

ياماتو

!هذا لذيذ بالفعل

كيف لك أن تتناول الأرزّ مع البيتزا؟

نحن الرّجال اليابانيّون نأكل الأرزّ مع كلّ شيء، صحيح؟

!أنا صينيّ

في كلّ الأحوال، نحن محظوظون للغاية !لتمكّننا من أكل هذا الطّعام اللّذيذ

!شكرًا لك يا روك

!العفو

....إنّها لذيذة بالفعل

أظنّ أنّه حتّى أنا أعرف الفرق .فيما يخصّ الطّبخ والنّكهات النّيّقة

...يا إلهي

لا أصدّق أنّي أحضرت الرّقم 2 إلى هنا بسبب ...طلب أنانيّ من سجين في المبنى 13

.سأسمح بذلك هذه المرّة فحسب

!أنا من عليه قول ذلك

يمكن الحصول على هذا الملمس المقرمش من الخّارج والرّطب من الدّاخل

!بسبب الآجور النّاريّ المستعمل في الفرن الحجريّ

هكذا يتمكّن من طبخ كلّ شيء !بتوازن ممتاز في الملمس

.يملك هذا الرّجل معرفة واسعة في الطّبخ

.أرى ذلك

...هذا

!يتعلّم شيرو إعداد الطّعام الصّينيّ مؤخّرًا

.خُبز الخوخ

...يا له من شعور غريب

..."هاو تشي"

...نكهة تعيد الذّكريات

!أحسنتَ يا شيرو

!هنالك رجل صينيّ يُثني على طعامك

،بالتّفكير في الأمر

.لم آخذ وقتي في الاستمتاع بالأكل هكذا أبدًا

فعلاً؟

أعتبر الأكل مجرّد زادٍ لاكتساب الطّاقة .الضّروريّة لجسدي وتمريناتي اليوميّة

الاستمتاع بالطّعام بالنّظر إليه ...وبرائحته وملمسه ونكهته

.طريقة جيّدة لتمرير الوقت

.أنا سعيد

ماذا؟

لقد خسرتَ بعض الوزن منذ أوّل لقاء لنا، صحيح؟

.كنتُ قلقًا نوعًا ما عندما رأيتك في المنافسات

،إن أكلتَ شيئًا لذيذًا

.أظنّ أنّك ستبدأ بالتّطلّع قُدمًا لوجباتك

الأشياء الوحيدة الّتي ستزيد هي إصاباتك .وشهيّتك كلّما قاتلت

.نعم

.لكنّ الطّعام مختلف

،كلّما أكلت، ستمتلئ معدتك

.ويبتسم الجميع عندما يأكلون شيئًا جيّدًا

.لطالما ظننتُ أنّنا محظوظون لتمكّننا من الأكل كلّ يوم

...روك

نعم؟

.آسف بسبب ما حدث سابقًا

...قلتُ أنّ حلمك كان سخيفًا

.شيشي". كان الطّعام لذيذًا"

.شكرًا على الوجبة

.لقد تغيّرتَ بالفعل

أتظنّ ذلك؟

.نعم، لقد تغيّرت

.أنت مختلف تمامًا عن روك القديم

ظنّ أنّ ذلك بسبب جودة ...الطّعام هنا، لكن

.أظنّ أنّ السّبب لأنّي قابلتك

ماذا؟

،لو لم أقابلك

.ما كنتُ لأعرف الفرحة الحقيقيّة للأكل

سوف تستمع لما سأقوله الآن؟

.حسنًا، أظنّ أنّك لن تحصل على طعام اللّيلة أيضًا

أتساءل إلى متى سينجو فتى غنيّ وأنانيّ مثلك هنا؟

.لا أستطيع الحركة

.حتّى معدتي ما عادت تصدر أصواتًا. سُحقًا

!أنت... من تكون؟

تناوله. أنت جائع، صحيح؟

.لا أريد تناول طعام فظيع

.فهمت. إذًا ما باليد حيلة

أنت... لماذا؟

،إن كنتَ لا تحبّ الطّعام هنا

إذًا الخيار الوحيد هو الخروج من هنا، صحيح؟

!إنّه ساخن ولذيذ أيضًا

.لديك شهيّة مفتوحة

.تمكّنتُ من التّغيّر بفضلك يا جيوغو

.آسف، لكنّي لا أتذكّر ذلك بالفعل

هل فعلتُ شيئًا ما من أجلك؟

.لا داعي للاعتذار

.هذا من شيمك بالفعل

هكذا إذًا؟

!لا ترسم تلك الملامح على وجهك

!سأجعلك تتناول طعامًا جيّدًا أكثر

...روك

.أتمنّى أن تكتشف طعامك المفضّل قريبًا

.نعم

شيرو، هل هنالك المزيد من خُبر الخوخ؟

هل يمكنني أخذه معي؟

.أريد أن يجرّبه نيكو

...السّقف الأبيض والصّمت

.أكره هذه الوحدة الّتي أشعر بها أحيانًا

...لكن

!يا لها من خصوصيّات

.أنت عيّنة قيّمة للغاية

!كلاّ

هل تتألّم؟

.لا تقلقي، أنا بخير

.نكاد ننتهي. أبليت حسنًا

...مرحى! أريد رؤية الآخرين

أهلاً، هل انتهيت؟

.أحضرنا وجبات خفيفة

!شكرًا

!مذهل، يا للظّرافة

.أنتم، بعض الهدوء لو سمحتم

...أنهيتَ فحصك لتوّ. يا إلهي

.ما الأمر؟ تبدو عبوسًا اليوم

ماذا هنالك؟ هل تتقاتلان؟

!ما كنتُ لأسمّي ذلك قتالاً

.لم أقترف أيّ غلطة

.عرفتُ ذلك

.الزّوجة السّعيدة سرّ الحياة السّعيدة

زوجة؟

لا يمكنني أن أطيق تلك المرأة .ذات الشّخصيّة الفظيعة

من لديه شخصيّة فظيعة؟

...أ-أنت

رئيسة علماء سجن نانبا أوتوري كازاري

!كازاري

رئيسة علماء سجن نانبا (أوتوري كازاري (زوجة أوكينا

!لا يحقّ لك الكلام

!أتمنّى لو تموت فحسب أيّها الجدي العجوز

.أنا هنا أيضًا

!كانت مجرّد بيضة مقليّة !انس الأمر فحسب

أيّتها الغبيّة! أنا أضع صلصة الصّويا !على البيض المقليّ دائمًا

!إضافة صلصة وسترشير قلّة احترام

!اهدآ أنتما الاثنان

!ماذا قلت؟

!نلت كفايتي من محاولة التّحدّث معك

!سوف نتطلّق! قلتُ سنتطلّق

.هيّا، كفّا عن هذا

!سنتطلّق؟! نعم، لنقم بذلك الآن

ألا تشعران بالخجل من القتال أمام ابنتكما؟

.قولي تلك الجملة ياكاغويا-تشان

أمّي، أبي، ما هو الطّلاق؟