Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Ehi, chiappe sode.

Mi chiamo Hanaori.

In quale animale ti piacerebbe trasformarti?

Un gattino.

Ricevuto.

Abracadabra.

Poof

Miao?

Ha funzionato.

Ma che succede?

Miao

Heh heh

È un nuovo incantesimo che stavo sviluppando.

Serve a trasformare gli alleati in tutta sicurezza.

E l'hai sperimentato su di me?

Hiss!

Hiss!

Hiss!

Beh, prima ho chiesto il tuo consenso.

Non è così che si chiede il consenso!

Hiss!

Hiss!

Hiss!

Sono proprio un genio.

Usa quel tuo cervello per avere più riguardo.

Hiss!

Allora, che cosa provi?

Qualcosa di indescrivibile.

Hiss!

Hiss!

È fantastico poter parlare con una creatura più bassa di me.

Sei marcia fino al midollo.

Allora, quanto dura quest'incantesimo?

Eh? Quanto dura?

Direi...

Più o meno due ore e mezza?

Bam

Miao?

Sei una stupida!

Roar!

Roar!

Accidenti.

L'avrei annullato con un incantesimo di scioglimento.

Beh, va bene così.

Non va bene per niente.

Inquieta

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Episodio 6

Pulp Fiction

Ah, c'è un gatto.

Swish!

Matsurika?

Swish!

Bel gattino.

Che aria losca.

Inquieta

Graaaah!

Non scappare! Aspetta!

Fai paurissima.

E-E se faccio così?

M-Miao.

Si può sapere che stai facendo?

Il gatto.

Il gatto!!!

Volevo fare amicizia col gattino.

Beh, coi gatti è inevitabile.

Quindi capisci quello che provo?

Certamente.

In momenti come questi serve...

il miglio coda di volpe.

Coda di volpe~

Su, vieni qui, avanti.

Guarda che non ci casco tanto...

Miao!

Zing!

Zing!

Zing!

Zing!

Oh no! Il mio istinto felino ha preso il sopravvento!

F-Fermati, miao!

Il gatto e il prof

Sono finita da Ryusei.

Ancora a sgobbare, eh?

C-Che c'è? Mi ha già scoperta?

Oh mammina!

Un gatto che non scappa non appena mi vede?!

Ha il pelo rosa pallido.

Che meraviglia.

È una vera bellezza.

Mi pare ovvio.

Ce l'hai un nome? Vediamo, quale potrei scegliere?

Ci sono. Ti chiamerò Avante Momoko.

Sei pessimo a scegliere i nomi, miao!

Roar!

Roar!

È sicuramente una maledizione!

Ti piace?

Miao ti pare?!

Hiss!

Mi ricordi una mia studentessa.

Miao?

È una ragazza bella e coraggiosa.

Che? G-Guarda che non mi freghi con le belle parole.

Sono preoccupato, è già da un po' che non riesco a contattarla.

Spero tanto che non si sia cacciata in qualche guaio.

Ci hai preso, sono nei guai.

Non ho un buon presentimento. Cercherò in giro per un po'.

È buio e sto girando da solo nella scuola, eh?

Che faccio se arriva un fantasma?

Mammoletta.

Ora che ci penso, aveva detto di aver paura dei fantasmi.

E dire che lo chiamavano il "sovrano dei morti".

Heh heh heh

Mi dispiace per te.

Di norma gireresti qui al buio con una bella ragazza

e potresti tenerle la mano o anche stringerla forte.

Snap

Snap

Ora però non hai nessuna bellezza accanto per darti coraggio.

Snap

Snap

Questo gatto ha qualcosa d'inquietante.

Lettore EMF!

Termometro!

Spirit Box!

Già che ci sono, userò i miei strumenti per rilevare i fantasmi.

Guarda come si diverte. Ah, vorrei provarci anch'io.

Questa è la scuola delle mie preziose studentesse.

Devo sincerarmi che sia sicura.

Non si è mai troppo prudenti.

Ma guarda che roba.

Ora ti comporti come un vero professore.

A-A-A-Ah, accidenti. Sono in paradiso!

Ora mi sento in imbarazzo a stare quassù.

Chissà come mai le scuole di notte sono così inquietanti.

Miao.

Vuoi sapere perché sono così fifone?

In effetti, sono un po' curiosa.

Sai, da bambino...

ero amico di altri due monelli

e facemmo una prova di coraggio nel cimitero fuori città.

Beh, inizialmente non accadde nulla di particolare,

però una volta tornati a casa, Amico A si ammalò gravemente.

E poi capitò lo stesso ad Amico B.

Una notte di qualche giorno dopo, mentre dormivo,

apparve un'entità che iniziò a strangolarmi.

Aveva l'aspetto di una donna pallida e cadaverica.

Miao!

Tentai di chiedere aiuto, ma quando i miei genitori arrivarono,

lo spirito pallido era già svanito.

In seguito, gli adulti chiesero spiegazioni ad Amico A

e lui rivelò di aver trovato un dito umano rinsecchito in una tomba

e di averlo portato a casa.

La cosa mandò tutti gli adulti nel panico

e fecero arrivare un sacerdote dalla città vicina per eseguire un esorcismo.

Dopodiché, Amico A e Amico B si ripresero

e la donna pallida non si ripresentò più.

Quella fu la mia prima esperienza paranormale.

Ma è una vera e propria storia di fantasmi.

Brividi

Però, ti terrò al sicuro.

I miei poteri servono proprio a dominare i fantasmi.

Sei un ex Re Demone, pensi troppo in piccolo.

Facciamo una piccola pausa.

Grazie di avermi accompagnato.

Ehi! Non toccarmi come se niente fosse, miao!

Meteor non risponde ancora al cellulare.

Non la trovo neanche con la magia.

Però la sua borsa e le scarpe sono qui.

Spero non sia finita in uno di quei portali.

Sigh

Ma insomma. Sei il solito apprensivo.

Mi chiedo dove si sia cacciata.

Sono...

... sempre... stata qui.

Ma che significa?

Rossa

Una strega cattiva mi ha trasformata in un gatto.

D-Dev'essere stata dura.

Imbarazzati

Imbarazzati

Buon... giorno.

B-Buongiorno.

Ehilà!

Buongiorno, Meteor.

Sai, ieri abbiamo trovato un gatto a scuola.

D-Davvero?

Forse si era smarrito?

A proposito, lo sapevi che i gatti hanno otto capezzoli sulla pancia?

Ghigno

Quindi sono quattro volte più sensibili.

E come dovrei saperlo?!

Ora perché ti arrabbi?

A Quiet Place

Ehi, chiappe sode.

Ti ho detto che mi chiamo Meteor.

Quale preferisci, Biancaneve o la Sirenetta?

Ah, le principesse?

Di sicuro la Sirenetta.

Ricevuto.