Red Screening (Al morir la matinée)

BLUTIGE MATINEE

Diego.

Kommt, Mama.

Lass uns gehen.

Komm lass uns gehen.

Komm schon Kinder.

Deine Eltern sind draußen.

Lass uns gehen.

Bewege es.

Dieser Weg.

Eile.

Nicht wieder dieser verrückte Fick.

Sir, der Film ist vorbei, Sie müssen gehen.

Ich war schon einmal hier, ich habe diesen Film gesehen.

Und Sie müssen bezahlen, um den nächsten zu sehen.

Ich habe diesen Film schon einmal gesehen.

Wie du willst.

Dafür werde ich nicht genug bezahlt.

Du bist der einzige, der den Wetterbericht überprüft hat.

- Niemand hat heute die Wolken gesehen? - Niemand sieht hier etwas.

Bis auf Mistfilme, Ana.

Suchst du deinen Vater? - Ja.

Er ist immer noch oben.

Warum ist Javier noch nicht da?

Javier kommt heute nicht.

Wer macht seine Schicht?

Ich dachte auch.

Du hast uns angelogen.

Nein, habe ich nicht.

Du hast uns angelogen.

Er sagte, er könne es nicht in letzter Minute schaffen.

Wir sind die einzigen zwei Projektionisten.

- Was könnte ich sagen? - Dass du versprochen hast, um 8 Uhr zu Hause zu sein.

Mir geht es gut. - Papa...

Sie müssen verstehen, dass Sie nicht 10 Stunden hintereinander arbeiten können.

Sie werden dich wieder auf dem Boden liegen sehen.

Sicher, noch tausend Mal.

Schatz, du kannst diese Dinge nicht planen.

Solltest du nicht studieren?

Das werde ich tun.

Wie?

Zu Hause wird es besser sein

als hier mit mir Husten stecken.

Ich weiß, deshalb hat Maria Julia dich ein Taxi nennen lassen.

Wer wird sich darum kümmern?

Auf keinen Fall, du bist verrückt.

Ich habe gesehen, wie du es getan hast, seit ich 5 war.

Du warst klein.

Und nahm Ihre fortgeschrittene Klasse mit 16.

Aber...

Noch etwas zu sagen? - Ja.

Sie wissen wahrscheinlich nicht mehr, wie Sie die Projektionsformate ändern sollen.

Es ist nicht so leicht.

OK, ich habe dir beigebracht, wie der Projektor funktioniert.

Aber es gibt Dinge, die Sie nicht wissen.

Wie was, Papa?

Was ist, wenn ein Rahmen vor der Lampe hängen bleibt?

Der Rahmen brennt, der Film teilt sich in zwei Teile.

Ich löse die Rolle, klebe sie zusammen

und fädeln Sie es zurück, während das Publikum brüllt.

Du hast mir gesagt, dass es selten passiert

und es ist unvorhersehbar.

Genau wie ich ohnmächtig werde.

Alles ist unvorhersehbar.

In manchen Nächten läuft alles reibungslos.

Und dann, Knall, passiert so etwas.

Papa, Split-Film ist die geringste meiner Sorgen.

Alles bereit.

Sie sind alle weg.

- Hat einer von euch ein Taxi gerufen? - Ja.

Es ist für mich.

Die Show beginnt in 5, wer wird...

Meine Tochter ist für alles verantwortlich.

Sie hat Ingenieurwissenschaften studiert, also...

Ich bin sicher, sie wird es noch besser können.

Halte meinen Arm.

Ist hier okay?

Hier ist besser.

Ja.

Es regnet.

Pass auf meine Tochter auf.

So lange. Stellen Sie sicher, dass Sie alles sperren.

UNVERSTÄNDLICH

Wo zum Teufel ist Sana?

Ich weiß nicht, sagte er, hier zu warten.

Klingt nach ihm.

Sana wird nicht kommen.

Lass uns reingehen, ich will nicht missen...

Warten Sie, lassen Sie uns dies zuerst beenden.

Wir können diesen hier reinschleichen.

Kein Typ, sie kennen mich hier.

Wenn sie uns beim Trinken erwischen, werfen sie uns raus.

Brooke Shields, so heißt sie.

- Wer ist Brooke Shields? - Aus der Blauen Lagune.

Das Mädchen im Bus sah aus wie Brooke Shields.

Das Mädchen wieder im Bus?

Wann hast du das letzte Mal welche bekommen?

Wenn Sie auf der Straße sind, denken Sie nie:

Dies ist das letzte Mal, dass ich diese Person sehe?

Nein, nicht in Montevideo.

Er hat den Wodka verschüttet. - Wichsen.

Lass uns rein gehen.

Lass uns gehen.

Kommst du oft hierher?

Was war das?

Ich fragte, ob Sie oft hierher kommen.

Sieht das aus wie eine Bar?

Nein.

Du hast gesagt, du lebst in der Nähe, dachte ich...

Ich weiß, vergiss es.

Ich komme nicht oft hierher.

Das letzte Mal war ein Date mit einem Ruck.

Das kannst du hier nicht machen.

Worum geht es in dem Film?

Der Film?

Meiner Ansicht nach...

Es geht um... Spannung.

Spannung und...

und Horror denke ich.

Fräulein?

Würden Sie Ihre Zigarette löschen?

Ich versuche mich zu verlassen, du verführst mich.

Vielen Dank.

Es ist ein Horrorfilm.

Frankenstein, das Monster.

Sie haben mich zu einem Film eingeladen, von dem Sie nichts wissen?

Ja... ich mache das manchmal.

Was ist zu tun?

Komm und sieh dir einen Film an, von dem ich nichts weiß.

Warum?

Ich weiß es nicht. Ist es nicht aufregend?

Kannst du es ruhig halten?

Es ist leer, Alter. Niemand will diesen Film sehen.

Fucking Sana, er hat mich aufgerichtet. Was für ein Wichs.

Hör auf. - Lass uns hier sitzen.

Lass es fallen.

Wohin gehst du?

Mein Lieblingsplatz.

Entschuldigung, es tut mir leid.

Es war unbeabsichtigt, nichts Persönliches.

Ich kann nichts sehen.

Okay okay.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Motherfucker!

Willst du nicht einfach gehen?

Und lass mich alleine.

Es ist immer das Gleiche.

Komm schon Leute.

Setz dich dort hin.

Bewegen Sie es, es hat bereits begonnen.

Immer gleich.

Die Musik, die Stimmen, das Radio.

Alles zusammen bis 3 Uhr morgens in...

Die Augen der Nacht.

Mich!

Das ist das Mädchen aus dem Bus.

Brooke Shields, sie ist gerade reingekommen.

Ich kann das nicht glauben.

Bist du sicher, dass sie es ist? Es macht keinen Sinn.

Was macht keinen Sinn?

Warum sollte sie eine Station vor uns aussteigen, wenn wir alle hierher kommen würden?

Weil du immer wieder auf ihren Arsch gestarrt hast?

Es ist Schicksal.

Sicher.

Es ist Schicksal.

Bist du...?

Willst du gehen?

Warum sollten wir gehen?

Sie scheinen nicht an dem Film interessiert zu sein.

Aber wir sind schon da.

Wir sind aus einem bestimmten Grund hierher gekommen.

Hast du einen Wecker gesehen?

Nein.

Ich setze es als Erinnerung für meine Pillen,

aber ich kann es nicht finden.

Ich habe es hier gelassen.

Nein, keine Ahnung.

Na ja, vielleicht ist es unten.

Würden Sie mir eine Zigarette geben?

Huh? Ich rauche nicht

Schublade oben rechts.

Dein Vater versteckt sie dort.

Unter den Arbeitsblättern.

Nicht die.

Casinos.

Ich rauche nur Casino.

Welches Sternzeichen bist du?

Ich vermute...

Jungfrau? - Steinbock.

Steinbock.

Heute haben Sie vielleicht das Gefühl, dass das Universum Ihnen etwas schuldet.

Dass du diesen Tag nicht verdienst.

Trotzdem wird dich das Opfer eines anderen nicht retten.

Sie müssen dieser deprimierenden Situation alleine entkommen.

Ich bin ein Aires.

Aires,