Raising Dion

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫أيها السيد، أحضرت دميتك!‬

‫"ديون"!‬

‫أقول إن لديه قوى، مفهوم؟ قوى غريبة ومخيفة.‬

‫ما هذا؟‬

‫يا إلهي، لا!‬

‫رأيت شيئًا في العاصفة ليلة البارحة.‬

‫لديك قوى، لطالما عرفت ذلك.‬

‫هذه ساعة أبي.‬

‫كان في داخلها رجل مصنوعًا من البرق.‬

‫كانت لديه ذراعان طويلتان وكان شكله ملتويًا.‬

‫انظر إلى هذا‬ ‫وقل لي إن كان هذا ما رأيته خارج نافذتك.‬

‫أسميته "الرجل الملتوي".‬

‫تذكّر، أيًا كان ذلك الشيء،‬ ‫فهو لا يزال موجودًا.‬

‫لذا أريدك أن تكون حذرًا وقويًا.‬

‫"بايونا" تتعقب الأشخاص الذين كانوا‬ ‫في "آيسلندا" عند حدوث أضواء الشفق القطبي.‬

‫هذه العواصف تحدث في جميع أنحاء العالم.‬

‫قال "بات" إنك كنت تسأل عن والدك.‬

‫لا تخبرني أمي بما حدث.‬ ‫قالت إنها كانت مجرد عاصفة.‬

‫- ماذا تعرف عن "شارلوت تاك"؟‬ ‫- يبدو أنها اختفت.‬

‫لست مجنونة.‬

‫حصل المزارع "والتر" على قدراته‬ ‫في وقت حصولي أنا و"مارك" على قدراتنا.‬

‫ابنه "برايدن"، من الجيل الثاني مثل "ديون".‬

‫لماذا تساعدين "ديون" وترفضين مساعدتي؟‬

‫هل تتذكّر ذلك الثعلب القطبي‬ ‫الذي رأيناه في "بايونا"؟‬

‫الذي لديه تقرّحات غريبة؟‬

‫ليس بعد الآن. لقد شُفيت.‬

‫أريد أن نكون صديقين.‬

‫- "ديون"!‬ ‫- أمي!‬

‫ماذا لو سلّمتك بيانات "مارك"؟‬

‫في المقابل، تسمحين لي‬ ‫بأخذ "ديون" إلى المنزل الآن.‬

‫أتظن أن "ديون" قادر على شفائك‬ ‫كما شفى ذلك الثعلب؟‬

‫- جعلته يحاول أن يشفيك!‬ ‫- حسبك!‬

‫لم أفعل شيئًا! أراد مساعدتي، لأنه يحبني.‬

‫"بات" هو العاصفة.‬ ‫لقد تحوّل إلى إعصار أمامي.‬

‫إنه الرجل الملتوي!‬

‫الطاقة لا تفنى أبدًا.‬

‫إنما تتخذ شكلًا مختلفًا فحسب.‬

‫"بعد عامين"‬

‫الخير سينتصر دائمًا على الشر.‬

‫أجل.‬

‫شرّك لا يضاهي قبضتيّ.‬

‫الخير سينتصر دائمًا…‬

‫أجل!‬

‫أنت تخسر.‬

‫"تذاكر"‬

‫اكتفيت اليوم؟‬

‫- هل أنت هنا بمفردك؟‬ ‫- سيقللني والداي في الخارج.‬

‫حسنًا، لديك 20 ألف تذكرة. ماذا ستأخذ؟‬

‫آسفة، ليس لديك تذاكر كافية لأخذها.‬

‫لديّ ما يكفي.‬

‫لديك ما يكفي فعلًا.‬

‫لم يكن عليك قتله.‬

‫"(جورجيا)"‬

‫مرحبًا يا عزيزي، هل أنت بخير؟ هل أنت تائه؟‬

‫أحتاج إلى توصيلة إلى "أتلانتا".‬

‫أنا آسف، لن نذهب إلى "أتلانتا"،‬ ‫لكن يمكننا أن نوصلك إلى مكان آخر.‬

‫مكان آمن.‬

‫ستذهبان إلى "أتلانتا".‬

‫- سنذهب إلى "أتلانتا".‬ ‫- اركب.‬

‫لماذا سنذهب إلى "أتلانتا"؟‬

‫لأن "ديون" هناك.‬

‫"(أتلانتا)"‬

‫استيقظ يا "باغ".‬

‫مرحبًا، صباح الخير.‬ ‫لديّ اتصال مع مجلس إدارة "بايونا"‬

‫بعد بضع دقائق، لذا سأكون في غرفة الطعام.‬

‫الزم الهدوء رجاءً.‬

‫لديك 30 دقيقة بالضبط‬ ‫للاستعداد للمدرسة، اتفقنا؟‬

‫"جار الاتصال بـ(المثلث)، (الفتاة الخفيّة)"‬

‫30 دقيقة. ابدئي العد التنازلي.‬

‫سأمهلك 25 دقيقة. انتظر المخططات.‬

‫"لا تدخل"‬

‫سأتفقّد الخرائط.‬

‫"(ديون)، (إسبرانزا)"‬

‫حان وقت تنظيف الحي.‬

‫أهلًا بضيفتنا المميزة، "نيكول وارين".‬

‫سمحت لنا "نيكول" بمتابعة‬ ‫بحث زوجها الراحل المتعلّق بأصحاب القوى.‬

‫إنها أيضًا أم لجيلنا الثاني الوحيد،‬ ‫"ديون وارين".‬

‫إنها متعاونة جدًا وصديقة مقرّبة.‬

‫شكرًا لك يا "سوزان".‬

‫أنا فخورة جدًا بإرث "مارك"‬

‫كما أن مركز الأبحاث الجديد‬ ‫يقوم بالكثير من الأمور الطيبة.‬

‫أتمنى لو كان لديّ شيء كهذا‬ ‫عندما أدركت أن "ديون" يمتلك قوى.‬

‫أنتظر يوم معرفة الجميع هذا.‬

‫لكن في الوقت الحالي، نريد مساعدة‬ ‫أصحاب القوى للبقاء متخفيين وآمنين‬

‫بينما نكتشف كيفية تقديمهم للعالم.‬

‫وللتحدث أكثر عن ذلك،‬

‫سأترك الحديث إلى رئيسي،‬ ‫"بن كاتلر"، رئيس مجلس الإدارة.‬

‫أولًا يا آنسة "وارين"، ابنك الاستثنائي.‬

‫كيف حال نجمنا الصغير؟‬

‫لا تناده هكذا. أنا مضطرة إلى التعامل معه.‬

‫أنا جادة.‬

‫فُتحت حاويات القمامة مجددًا.‬

‫بعض الناس لا يتعلّمون أبدًا.‬

‫- أغلقتها.‬ ‫- أحسنت عملًا أيها "العقل المحرّك".‬

‫نحتاج إلى موزّع جرائد جديد.‬

‫إن أردت فعل شيء بشكل صحيح،‬ ‫فما عليك إلا إنجازه بنفسك.‬

‫هل انقطع الاتصال؟‬

‫لا!‬

‫وجدته.‬

‫هل تسمعني أيها "العقل المحرّك"؟‬

‫أسقطت هاتفي.‬

‫مجددًا؟‬

‫يا صاح، ستقتلك أمك إن ضيّعت ذلك الهاتف.‬

‫- لننه المهمة.‬ ‫- بهذه السرعة؟‬

‫من مراقب الزمن هنا؟ لنعيدك إلى المنزل.‬

‫هيا. أعطني إياها. هيا، أعطني كرتي.‬

‫هيا، أعدها.‬

‫- لا يمكنك أخذها.‬ ‫- أعطني إياها. هيا.‬

‫أصحاب القوى الذين ندرسهم‬ ‫يأتون إلينا طواعيةً.‬

‫مشاركتهم تسمح لنا بالقيام بأبحاث قيّمة،‬

‫لذا نريد الحرص أن يشعروا بأمان هنا.‬

‫"نيكول"، نود أن نعرض عليك منصبًا‬ ‫في مجلس "بايونا" الاستشاري الجديد.‬

‫سنجتمع مرة في الشهر‬ ‫لمناقشة السياسات المناسبة للشركة.‬

‫عجبًا، لا أعرف ماذا أقول.‬

‫نظن أنك ستقدمين وجهة نظر قيّمة‬ ‫فيما يخص مجتمع أصحاب القوى.‬

‫لا يمكنني التحدث إلا من واقع خبرتي معه.‬ ‫إذ إنني لست صاحبة قوى.‬

‫لكن ابنك كذلك.‬

‫تحتلين موقعًا فريدًا بين العالمين.‬

‫آنسة "وارين"؟‬

‫ما موقعك أيها "العقل المحرّك"؟‬

‫أمام مبنى السيد "غوفان". عاد المتنمران.‬

‫أحذّرك، تبقت دقيقتان!‬

‫أخذوا كرة السلة خاصته.‬

‫عبرا إلى جادة "هاوثورن".‬

‫هذا خارج نطاق عملك.‬

‫لا يمكنك الانتقال الفوري إلى هناك.‬ ‫قد يراك أحد ما.‬

‫ليس لدينا وقت لهذا.‬

‫لا يمكنني تركهما يهربان.‬

‫30 ثانية يا "دي". أوقف المهمة.‬

‫لقد عدت.‬

‫تبقت 12 ثانية.‬

‫ستنال منهما المرة القادمة‬ ‫أيها "العقل المحرّك". سأذهب.‬

‫هل تستمتع بمغامرتك الصغيرة؟‬

‫- كيف؟‬ ‫- تعقبت هاتفك.‬

‫- أيمكنك فعل ذلك؟‬ ‫- وإن واصلت هذا، فسآخذ هاتفك. ‬

‫أنا أعتني بالحي يا أمي. ثمة متنمران هناك.‬

‫مهمتك هي أن تذهب إلى المدرسة‬ ‫وتكون طفلًا صالحًا، لا أن تحارب الجريمة.‬

‫أنا بطل خارق.‬

‫أنت في العاشرة من عمرك.‬

‫غيّر ملابسك ولنتناول الفطور سريعًا.‬

‫واحزم حقيبة رياضية‬ ‫لأن اليوم هو يوم "بايونا".‬

‫متى ستدعيني أركب دراجتي إلى المدرسة؟‬

‫- سبق أن ناقشنا هذا.‬ ‫- هذا محرج.‬

‫الأطفال في عمري يركبون دراجاتهم إلى أماكن.‬

‫ولو كنت مثل أي طفل آخر، لربما سمحت لك.‬

‫لن يعبث أحد معي. إن حاولوا، فسأصعقهم.‬

‫بالضبط. ستستخدم قواك كأول حل وليس آخر حل.‬

‫يُمكن أن تؤذي أحدًا أو يُكشف أمرك.‬

‫- لا تسمحين لي بالتألّق.‬ ‫- خطوة بخطوة يا "باغ".‬

‫لهذا السبب تتدرب في "بايونا"،‬

‫لتتعلّم كيف تتحكم بقواك.‬

‫"مارغريت" تطرح عليّ أسئلة وتدوّن ملاحظات.‬

‫وكأنها تجالسني.‬

‫قال أبي إن ذلك الشيء لا يزال موجودًا.‬ ‫قال إنني سأضطر إلى محاربته.‬

‫- هذا ليس ما قاله بالضبط.‬ ‫- طلب مني أن أكون شجاعًا ومستعدًا.‬

‫طلب منك كذلك أن تنصت إليّ.‬

‫لقد حاربت الرجل الملتوي.‬ ‫انفجر هناك في ملعب كرة القدم.‬

‫حاربنا الرجل الملتوي معًا، بمساعدة والدك.‬

‫أعلم أنك تريد أن تكبر‬ ‫وتواجه العالم بمفردك،‬

‫لكن لديك بقية حياتك لتفعل ذلك.‬

‫كل شيء تحت السيطرة.‬

‫لذا كن طفلًا بينما بوسعك ذلك.‬

‫اسمع.‬

‫"(ماكاي بارك) الابتدائية"‬

‫"منطقة إنزال الطلّاب"‬

‫إن لم يأت "ديون" إلى هنا خلال دقيقتين،‬ ‫فسنضطر إلى الاجتماع في وقت آخر.‬

‫- لا مشكلة.‬ ‫- بل هناك مشكلة.‬

‫يجب أن نعقد هذا الاجتماع قبل المدرسة.‬

‫سيد "غاري".‬

‫مرحبًا يا "إسبرانزا".‬ ‫ماذا هناك أيتها السيدة الصغيرة؟‬

‫أريد أن أريك شيئًا.‬ ‫كنت أبحث عنك منذ الأسبوع الماضي.‬

‫لقد جعلوني أعمل في مناوبة ليلية الآن.‬

‫وهذا منذ تلك الحفرة‬ ‫التي فُتحت في ملعب كرة القدم.‬

‫سأذهب إلى المنزل لأرتاح قليلًا.‬

‫انظر. زرعت أزهار اللبن ونمت بالفعل.‬

‫لنر ما لدينا هنا.‬

‫عجبًا. هذا عظيم.‬

‫- تبدو أفضل من نباتاتي في الواقع.‬ ‫- لكن أزهار البنفسج خاصتك أفضل بكثير.‬

‫لا. تحتاجين إلى بعض مصائد اليرقات فحسب.‬

‫هل جهزها لك والدك؟‬

‫لا، إنه يسافر كثيرًا من أجل العمل.‬ ‫ليس لديه وقت للحديقة.‬

‫حسنًا، لقد أبليت حسنًا بمفردك.‬

‫اسمعي.‬

‫ما رأيك أن أحضر لك بعض مصائد اليرقات‬ ‫وأساعدك في وضعها،‬

‫وستصبح أزهار اللبن خاصتك مزهرة سريعًا.‬

‫سيكون هذا رائعًا.‬

‫حسنًا. اتفقنا.‬

‫- أراك قريبًا، اتفقنا؟‬ ‫- وداعًا.‬

‫حسنًا، طاب يومك.‬

‫آسف على تأخري.‬

‫"مثلث العدالة" يعقد جلسة الآن.‬

‫- إحصاء الموجودين. "العقل المحرّك"؟‬ ‫- موجود.‬

‫"الفتاة الخفيّة".‬

‫موجودة.‬

‫- هل استقررت على اسم بعد؟ ‬ ‫- "أميرال الإبادة".‬

‫سنعمل على تحسين الاسم.‬ ‫حان وقت التقارير اليومية. "العقل المحرّك"؟‬

‫كان كل شيء جيدًا، حتى هرب المتنمران.‬

‫- "أميرال القتل"؟‬ ‫- "أميرال الإبادة".‬

‫سُرقت سيارة في حيي.‬