Envelope

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جان کاليني عزيز از اسمي استفاده کن

که خيلي ها مي دونند من صداش ميزنم مريم

ماراتن مریل عزیز

لطفا تسلیت صمیمانه من را بخاطر

مرگ عمویت پیتس پیتس اول بپذيريد

امیدوارم که هورتنس وبر اصلی قوي بماند

دخترت را مي بوسم

و مراقب خودتون باشيد و خداوند شما را حفظ کند

دوباره دوستتان دارم

نيوزيلند چه شهر بزرگيه

تولد واقعی برزیل که به نظر می رسد

دقيقا جلوي خانه ساحلي شماره

سه هفت که به نام مريله

بروس بهم غذا ميده من يک شوهر ديوونه دارم

وقتي نصف شب خوابيدم

حتي يک پر که تکون بخوره از خواب بيدارم ميکنه

و ميگه بخاطر خدا خواهش ميکنم

لطفا مراقبم باش اينو دوست دارم

وقتي مي خوابي ژاکتتو در بيار

باهاش غذا نخور وگرنه ترکت ميکنم يا

تو که واقعا فکر نميکني بخواي

با چيزي مثل اين شانس باهات همراه باشه

صبر کن . جايي که اون از اينجا ميره

وقتي 6 سالم بود من

يک دوست خيالي داشتم که براش نامه مي نوشتم

يک آدرس خيالي داشت و وقتي

پاکت برگشت

مهرهایی داشت که قبلاً ندیده بودم

اون پاکت توي هواپيما به کشور ديگه اي رفته بود

که من امکان نداشت پامو اونجا بذارم

و حتي بخوام ازش کلکسيون پاکت نامه جمع کنم

من همه کار کردم اما

اسم مردم خيابونهاي شهر

و اون کشور واقعي بود من يکي فرستادم و

چهار هفته بعد برگشت و

حالا تمام اينها زيباست

علامت های مختلف پس از آن به معنای یکسان هستند

آدرس اشتباه

در سمت چپ نیوزیلند

تموم شد

تو

اينها مزخرفاتي بود که

من براي ارتقا مقام مي خوندم

تقريبا تا دو سال ديگه من بايد دستيار پادشاه بشم

تا روز مرگم پاکت هاي نامه

مهمتر از برت هستند

وقتي همسرت ميگه من به خونه جديد راي دادم

و بعد از اون تو ديگه نميتوني مثل يک پادشاه زندگي کني

پاکت نامه هاي همسر من نميگه گرفتن اين

خارج از ماشينم متعلق به من نيست لب من

ميدونم جواب براي مريل بروسه

خانه شماره 7 وسلی راست بیچ

قد برت فیل . این یک شوخیه ؟

گينه از مهرباني شما سپاسگزاره

و ما بخاطر فقدان شما همدردي مي کنيم

و از مرگ عمو پيت خيلي ناراحت شديم

بخاطر تاخير متاسفم

هورتنس به نامه شما جواب داد و من ميخوام

همیشه آن سه روز را به یاد داشته باشید

که با ما گذرانديد و در

نيوزيلند بوديد . درسته . من اونجا بزرگ شدم

تو پارسال توي ادسا بودي

در بيمارستاني که در عکس است و

و من کسي هستم که در بيمارستان بود کي توي عکسه ؟ من

و دوباره من .. در مکان هاي ديدني در همون زمان

صبر کن اين همسرمه ولي اون هيچوقت

اينو نخريده مريل عزيزم ميترسم که

سوء تفاهم شده باشه

من هيچوقت نرفتم به نيوزيلند