All About the Benjamins

قام بالترجمه احمد حسين الشامي the jaguar تعديل التوقيت OzOz

ارجو انت تنال اولي ترجماتي اعجابكم وارجو عدم حذف اسم المترجم من علي الفيلم لانك لا تعلم كم المجهود الذي بذلته

اللعنه!

هنا,باني.

ايها الوغد!

-ماذا يجري يا دك؟ -سيد روبيت...

اطلق سراحه ب القوة! لا تتحرك!

اسمع, لا استطيع ان اعبر لك, حسنا? دعني اعبر!

ماذا تشاهد بحق الجحيم?! اجلس!

حسنا. انا كنت قادم لكي اراكم جميعا, حسنا؟

لقد اتصلت بامي لكي تعطي هدنه...

حسنا, قل هذا الي مارتينز!

لقد اعتاد علي السماع هذا هراء.

علي قدميك. تعالي.

يداك علي راسك.

لا تكن قلقا . استرخي.

ماذا عن ما انا اعطيتك اياه شيئ صغير, هه؟

شيئ صغير ل... اجعل هذا يزهب بعيدا, ربما؟

تعالي, يا تايسون. ...

لاتصنع جبنه حقيقيه, علي اي حال, تستطيع انت؟

اذهب الي ال--

انت ليس لديك اي مال, 'بسبب ما فعلت...

انت لن تعيش في تريلار بارك .

انا لن ارجع الي السجن اللعين.

, حسنا. انت ب الفعل راجع'.

حبيبي!

ابتعد عن صديق امي!

-اخرج من منزلي! -!

اللعنه!

هل انت بخير؟ احضر هذه المؤخره, صديقي احضره!

اطلق النار علي ابن العاهره

انسفيه! انسفي ابن العاهره

سوف اكون ملعون

مجنونه

اللعنه!

لقد حصلت عليك الان! يا ابن العاهره!

ضع يدك خلفك!

انت ذاهب الي السجن اللعين!

اين هو?

لقد اخذته الي. كونتي

انا ذاهب به الي كونتي .

انا كنت اقترح ان ناخذه الي كونتي

حسنا.

انا لم اسمع عن هذا المكان.

, لما هذا كل الوقت لقد طردك من العمل...

هكذا دائما تم التقرير عن هذه الطلقات?

لما هذا?

لان الناس لا يعيرون انتباهاالي اعمالهم اللعينه.

لو ابتعدوا بعيدا عني...

انت لم تسمع عن انه تم التقرير عن الطلقات.

, هذا فعلا مرح.

اعذرني لاني لم اضحك...

لكني كنت علي التليفون لساعه...

و 27 دقيقه مع ميامي ب.د...

-نظف هذا. -و?

ماذا تريد مني ان افعله? ابدا ب النقر علي الباب?

"يا مارتينز هل تريد ان ياتي اليك.

"تعال معي."

ولا تريد مني ان ان اذهب و احضره?

هل احضرته. كيف احضرته.

لقد احضرتك و انا ذاهب الي الخارج.

-احضر هذا. -انا اكلمك!

انت ذاهب بعيدا عني?

حسنا يجب ان اعثر علي قسم الرياضه.

انظر الي هذا?

انها العلبه الثانيه لي من السجائر هذا الصباح...

و لقد اقلعت عنها اليوم.

ياللمسيح. لما انا حتي قلق من هذا الرجل?

يا بام, مالاخبار?

لاشيئ الا المؤخرات.

لقد فقدت الحراره بسبب نقطه واحده.

لقد و ضعت سمكتك الصغيره علي مكتبك هناك.

انا سمعتك لقد تم اطلاق النار اليوم.

لا تبدا بالعد.

يجب ان تاخذني معك.

استطيع ان احمي ظهرك.

-ربما سيكون المره القادمه. -حسنا.

حسنا, علي اي حال, المره القادمه انت تقرر...

انت تريد ان تنفق$600 علي سمكه

لماذا لا ترسلني الي ال س.ت. توماس

و استطيع القبض عليه من اجلك.

تغيير, من فضلك.

لا تجعلني اهمل في اظافري.

شكرا بام.

هو قصير قليلا.

انت تعلم ما تريد, بوكام? رفيق.

شخص ما ليساعدك اعتقل هذا الرجل

بدون ضرب نار علي الدوام.

حسنا, توقع عن التفاهه

انا استطيع انا احصل علي عظام حقيقيه, ربما .

هل تعلم ...انا لا اصدقك. انت شديد المخاطره.

انا لا اري اي شخص اخر هنا

احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا

انا افضل زنجي حصلت عليه, هل استطيع علي الاقل ان ادفع?

المذيد من الاحكام, و القليل من الكذب.

هل تعلم?

في هذه الاسعار, يا رجل, ربما ينبغي علي ان

اذهب لقضاء بعض احتياجاتي.

بوكم ب.ي. الكثير من الشر الان.

ليس هذا صحيح, بام؟

نعم... او انت تستطيع ان تكسب ال يانصيب.

هل تعلم, انه اكثر من $60 مليون الان.

ولدينا حمام سباحه مجددا في شقتي المعقده.

انا لا استطيع ان اسطحبك اليها.

الزنوج لا يستطيعون ان يكسبوا هذه التفاهه.

وانت ايضا يجب ان تكون قديم.

ها هوا ارنبك التالي.

لقد اصبح خجول منا منذ اربع ايام مضت.

صانع ريجي؟

لقد القيت القبض بالفعل علي ابن العاهره, مثل, الثلاث مرات السابقه

هذا الزنجي ذاهب الي السجن اكثر من روبرت داوني

ما هو فاعله هذه المره يا رجل؟؟

نفس الهجوم.

هو لم يذهب ابدا الي المحكمه.

انه $35,000 بوند انت هناك

اي معني انت تشير اليه بالكامل $3,500.

اللعنه. دعني اضع هذه نزعه جديده

انا كنت افكر في ان استريح بعيدا

بكيوم, انا لا اعرف ما انت تبحث عنه هنا

لذلك سوف ينبغي عليك ان ان تضرب ال يانصيب

مع بام هناك

او تقلع عن شراءبال.. $600 سمكه لعينه

هذا سوف يموت في اسبوع علي اي حال

و ربما تستطيع ان تضع هذا بعيدا

هل تعلم مارتينز? اللعنه علي م تقول

انها كميه كبيره من المال هناك

ما ينبغي ان افعله ان اضع اسمي عليها

50رزمه انت60000 مليون

شكرا لك يا بام

عندما انسحب سوف تفتقدني

تعال يا زو انا اكره هذه المهنه اللعينه

هل تعلم؟ انا سوف اكون فيما كنت فيه.

هناك شخص ينظر الينا

هل هؤلاء المختارين اللذين كنا نبحث عنهم؟

انا اصدق هذا و لكني تركت نظارتي بالمنزل

ربما اجد شخص ما

الي ماذا بحق الجحيم انت تنظر اليه, ؟

لماذا لا تدعنا نعقد سلاما بيننا؟

من انتما يا فتيات التوابل اعتقت انكم تتحدثون الي

-انت! -انت!

انتم تتبعوني في كل مكان في هذا المحل اللعين

هل تفهم كلماتي؟

لابد ان اكون علي الخط قبل ان اضطر الي ركل مؤخراتكم

هذا صحيح. جان تذكر

انت ذهبت الي الخط

كلب بوب

حسنا جميل

انا اسف

يا سيد شيلون ماذا يجري؟

كم مره ينبغي ان اقول لك

لا تفتح شطائر البطاطس قبل ان تدفع ثمنها

ينبغي عليك ان تذكرني بهذا علي الدوام

لانني احب شطائر البطاطس

سيد شيلتون لماذا انت ترهقني يا رجل؟

انا اتي الي هنا طوال الوقت

تبحث عن 5 اصابع لا تعد

و ينبغي ان ابقي عيني مفتوحتين عليك

ينبغي ان تعلم اني نجم في طريقه الي.......

'لانك لا تضحك علي نكتتي او اي شئ

لا. انا فقط امزح يا سيد شيلدون

انظر امراتي اعطتني هذه الارقام لكي ادفع

15...30...

37...38...

45...

47.

45, 47

فقط اسرع. لقد اتي زبون جديد لكي اخدمه

45, 4--

حسنا كم ادين لك؟

7.50.

7.50.

هي 50, ليست7.50.

يا سيد شيلدون, انا سوف اركل مؤخرتك يا رجل

انا قد رايتك خارج من غرفه الممرضات

في اليوم الاخر. انا بدات--

انا سوف انسحب من المجئ الي هنا يارجل

-هتلر -لاحقا

يا هذا لقد رايتك في النادي

قواد الليالي الاخري, هناك, القواد

عجبا لقد كان انا فعلا!!

لا ترغمني علي القاء القبض عليك بالخارح, هل تسمعني؟

انت عارف انا لسه خارج من الحظيره

من اجل القليل من هذا

هيا, هيا!

دعني اخرجهم جميعا رائحته مثل الجيرتول

هلا تحركتم جميعا؟!

هل مازلت مستمرا في الكلام ملعون!

انتم سوف ترغمونني علي السكوت اللعين!

هيا, تحرك هنا

كيف كان هذا, رجي!؟

انتم ضعوا القليل الكثير منها في هذا الوقت

في المره المقبله, فقط كف عن الكلام

بهذه الطريقه, الاسكام سوف يكون اهدا

انت تعرف و انا اعرف. اني السارق

فل يبارك الله يا رجي. شكرا جزيلا لك!

الفحص الخاص بنا لم يات ميعاده, و نحن نحتاج اشياء قليه

حسنا. انا احبك, سيده ستنبرج

لما هذا؟؟

هذا احتاجه عندما احتاج ان تستمر النزوه

اعتني بنفسك رجها بسرعه!