Hamburger Hill

Hamburger Hill (1987) 23.976 fps runtime 01:49:47

เรด 3-6 นี่ เรด 3-6 ชาร์ลี เปลี่ยน

นี่เรด 3-6 เปลี่ยน ทราบแล้ว

เราถูกโจมตีด้วยปืนออโตเมติก ทางปีกขวา

ขอการคุ้มกันจากโคลส์ทีนคอบบร้า

จากจุดเช็ค เนลสัน..

"วันที่ 10 พฤษภาคม 1969"

"กองกำลังของกองพลร่มที่ 101"

"ต่อสู้กับข้าศึกที่ฐานฮิลส์ 937 ในเอเชาวาเลย์"

"หลังจาก 10 วันกับการโจมตีที่บ้าระห่ำ 11 ครั้ง"

"กองกำลังที่ต่อสู้อยู่ที่นั่นเรียกมันว่า"

"แฮมเบอร์เกอร์ ฮิลล์"

ดัฟฟี่ ไกจิน ไปได้แล้ว

หมอๆ

หมอๆ มาช่วยทางนี้หน่อย

โมทาวน์

รีบไปจากที่นี่กันเร็ว

เราต้องรีบไปจากที่นี่ ไปเร็วๆ

ด็อค ออกไปจากที่นี่

เราควบคุมพื้นที่ได้ปลอดภัยแล้ว

ส่ง ฮ.มารับเรา ออกไปจากที่นี่ด่วน

ไอ้ลูกหมาเอ้ย

เรดบารอน 22 นี่ เรด 1-6 ชาลี

พร้อมแล้วเอา ฮ.ลงมาได้ ฉันจะไห้สัญญาน

เราถูกล้อมไว้หมดแล้ว

รีบไปจากที่นี่กัน

ไปทางปีกขวา

ปีกขวา

ไปเร็ว รีบออกไป

ไปได้ บอกให้ไปไงล่ะ

ฉันบอกให้ไป

ตามมา ไปกันได้แล้ว

ไปกันได้เดี๋ยวนี้

อย่าขยับตัว

นายชื่ออะไร

ลาโควิช

นายมาจากไหน

พอร์ทเวฟ

พูดกับฉันๆ

ได้ยินว่าเมืองนายน่าอยู่มาก

ทหาร

ไงสาวน้อย เมื่อกี้พูดว่าไงนะ

ทำไมไม่ถามเธอวะ คำว่าแหกคุก ภาษาเวียดนามพูดว่ายังไง

ดูมันซิ มันคิดว่าล้อเล่นอยู่กับใคร

แลงกิลลี่ มาขึ้นรถเถอะ เดี๋ยวพ่อเธอก็มาตัดจู๋แกหรอก

เล่นกับใครไม่เล่น ได้เธอมาก็ทำอะไรไม่ได้หรอกโว้ย

เชื่อมันเลยว่ะ

ให้ฉันเป็นของที่ระลึกเหรอ น่ารักจริงๆ

ใช่ๆ ๆ

พลทหาร

ขืนใกล้กว่านี้ น้องชายแกหลุดแน่

แกจะได้ไปอยู่ฟิลิปปินส์ กับไอ้มืดกามโรค

ไม่ได้กลับบ้านแน่

ขึ้นรถได้แล้ว

เป็นไงบ้างฟรานซ์

นึกว่าแกซื้อควาย กับข้าวเปลือกไปกินแล้วซะอีก

หายหัวไปไหนมา

โต้คลื่นมา

ฉันเจอพยาบาล

สาวยุโรป

เหรอวะ

มีรถพ่วงของตัวเองที่หาดด้วย

ไม่

แกคิดว่าหล่อนจะทำอะไรฉันได้

ส่งฉันไปเวียดนามเหรอ ฉันย้ายไปอยู่กับหล่อน

สาวยุโรปน่ะเหรอ

นั่นแหละ

แม่กับพ่อเจอฉันที่หาด

โต้คลื่นเหรอ

นั่งลง

นายใส่ไอ้นั่นทำไม

ไว้ขาดน้ำแล้วแกจะรู้สึก

จ่ากองร้อยบอกว่าต้องใส่ ผมเลยใส่ไว้

เรามีเวลาน้อยมาก

จอห์นนี่ ฉันลืมชื่อมันแล้ว มันใส่เสื้อกันกระสุน

หมวก 2 ใบ กางเกงในกันกระสุน

เอเชา วาเลย์ ถ้าเวลาหมด มันก็หมด

เอเชา วาเลย์คืออะไร

1-6 อัลฟ่า

นี่เรด 6 อัลฟ่า เปลี่ยน

เฮ้ ดูนั่นสิ

- น้องสาว คืนนี้ว่างมั้ยจ๊ะ - เขาเป็นคนโรแมนติก

เอาละ ทุกๆ คน ลงไปกันได้

ไปๆ ๆ

ให้ตายซิวะ ดูนี่ซิ

ฉันจะจัดเด็กใหม่เข้าหมู่แกนะ

อย่าบ่นเลยว่ะ

หัวหน้าฉันเพิ่งฝึกกับหมวดที่มาใหม่ หน้าละอ่อนเป็นบ้าเลย

ฉันไม่อยากฟังว่ะ วอเชสเตอร์

แกเขียนจดหมายไปหา ส.ส. บอกว่าฉันอยากได้สเต็ก

เบียร์ซักลัง กับสาวยุโรปมาพันขา

- หมวดอีเดน - จ่า

สบายดีเหรอ

ระวังหน่อย

นี่ไม่ใช่ลานจอดรถนะเว้ย

ค่อยๆ

เร็วๆ ซิ

นี่รับไป

ได้มาแค่นี้เหรอ

สัญญานข้าศึกโจมตี ต้องพูดว่าไงนะ

โจมตีไม่โจมตี ไม่เห็นมันต่างกันเลยว่ะ

ฉันวางไว้ที่ห้องส้วมที่อีแวนส์

ฉันว่าไซเรนยาว 2 ครั้ง

ไม่ต้องห่วงหรอก

ฉันไม่ได้ห่วง แต่ถ้ารู้สัญญานโจมตี มันก็ดีเพราะมันสำคัญมาก

ไม่ต้องห่วงคืนนี้ ไม่มีใครเข้ามาหรอกน่า

ถ้าโจมตีภาคพื้นล่ะ

สั้น 3 ครั้ง

กลุ่มดาวสีเขียว

นั่นมันตอนกลางคืน แล้วตอนกลางวันล่ะ

รู้มั้ยมีแต่ขี้นกกับพลร่ม ที่ตกมาจากท้องฟ้า

จ่า ที่นี่มีผู้หญิงรึเปล่า

ฉันไม่นอนกับอีตัวคนไหนแน่

บ้าจริง

อะไรวะ แกกินน้องหนูของหล่อนรึไง

ถ้าไม่ฟัน ก็อดกินแหละวะ

เวลายังอีกยาวนานเพื่อน

นั่นแคลร์นะ

ท่าทางเธอมันพวกสันติภาพ อยู่ผิดข้างแล้ว

ถอยไปนะเว้ย

- ใจเย็น - ฉันไม่ได้ตั้งใจว่ะ

เบเลทสกี้

แลงกิลลี่

จับมือกันซะ

เราคือพลร่ม

เราไม่สู้กันเอง

ออมแรงไว้จัดการมันเถอะ

วินเซนต์ แลงกิลลี่

โจเซฟ เบเลทสกี้

มาม่าซัง

จ่าวอเชสเตอร์

- หายไปไหนมาตั้งนานเนี่ย - ไปมาทั่วเวียดนาม

บาย

- เจ๋งจริงๆ ว่ะ - เงียบๆ ไว้

พระเจ้า..

น้ำร้อนดีนะคนสวย สบายดีจริงๆ

ฉันชอบน้ำร้อน จะได้ล้างดินแดงๆ ออกไปให้หมด

จะอาบซักกี่ร้อยครั้ง ที่ทำให้เวียดนามเหงื่อแตก เข้าใจมั้ย

คุณสองคน ไม่ใช่สารวัตรทหารใช่มั้ย

พวกนั้นทุเรศมาก

ชอบมาบ่อยๆ จ้ำจี้ตลอด แต่ไม่ค่อยยอมจ่าย

ฉันและเบบี้ชอบนักมวยปล้ำ

เราเป็นนักกลิ้งโคลนชั้น 1 เลยนะ

- ฉันก็นักนวดชั้น 1 - ใช่

- ถ้าชอบก็พาฉันกลับไปด้วยซิ - สหกรณ์ชั้น 1

- ชั้น 1 เลย - ใช่ ชั้น 1

- เธอไม่ชอบเวียดนามเหรอ - เวียดนามก็ดี

แต่ดีน้อยกว่าเรานะ

พวกเวียดกงไม่มีเงินซื้อเซ็กส์นะ

จู๋ก็อันกระจิดเดียว

เหมือนมาร์วินกับอัลวิน

อัลวินไม่มีประโยชน์ เขาเบื่อจะสู้กับสงครามของคุณแล้วล่ะ

สงครามของฉันเหรอ สงครามของฉัน

เธอพูดว่าสงครามของฉัน มันหมายความว่าไง

ไม่เอาน่า

มันก็สงครามของเรานั่นแหละ

ฉันไม่โกหกนะ

จีไอชอบต่อสู้

เวียดนามไม่อยากยืดเยื้อ

สิทธิของสหกรณ์

นั่นแหละ

จีไอ ไม่เคยจากไป หมดคำถาม

อย่างที่เธอเป็นๆ

ปัญหาก็คือ พวกเธอก็ต้องจ้ำจี้อีกกี่คน

ก่อนพวกมันจะโผล่มาจากทางเหนือ

นั่นแหละปัญหา

ยินดีต้อนรับสู่หมู่ 1 ผมหมวกอีเดน ขอให้ทุกคนทำตามคำสั่ง

ใส่ชื่อเต็มในบรรทัดแรก ใส่ที่อยู่ในบรรทัดที่ 2

ถ้าไม่อยากให้แจ้งใคร ในกรณีที่บาดเจ็บ ติ๊กช่องที่ 3

ไม่อย่างนั้นก็ใส่ชื่อนามสกุล...

และที่อยู่ในช่องที่ 4

บรรทัดที่ 5 สำหรับผู้รับเงินช่วยเหลือ

คุณจะมีแบบฟอร์มเงินสะสมของตัวเอง

ที่แนะนำก็เพราะเป็นการวางแผนให้พวกคุณ

เป็นสิ่งที่ดีสำหรับอนาคต

การ์ดสีขาวสำหรับผู้ที่แต่งงานแล้ว

เพื่อเข้าร่วมกองทุนกรณีฉุกเฉิน

มีไปรษณีบัตรกันแล้ว เขียนซะ

ให้ทางบ้านรู้ว่าปลอดภัย และจะได้รู้ว่าจะติดต่อได้ยังไง

ส่งได้เลย ไม่ต้องติดแสตมป์

เอาไปส่งที่สหกรณ์ก็ได้

มันจะถูกส่งไปโดยไม่คิดเงิน มีคำถามมั้ย

เพื่อนฝูง

เป็นไงบ้าง

ตีมือกันหน่อย

เป็นไงบ้างล่ะ

เหมือนเสือติดจั่นเลย ด็อคเพิ่งกลับจากลาพัก

จะเล่าเรื่องลามกให้ฟัง ทีหลังใช่มั้ย

กรุงเทพเจ๋งสุดๆ เลยว่ะเพื่อน

ฉันย้ายมาแล้วเป็นไงบ้าง

ชาร์ลีหายดีแล้ว ได้ยินมั้ยล่ะ

- สปีดี้ล่ะ - ใครนะ

- หมวด 2 ไง - ก็ฟกช้ำที่สมอง

โจนส์โดนระเบิดเละเลย

- โจนส์ไหน - เอฟเอ็นจีไง

เขารู้ทุกอย่างที่เทมเทชั่นรู้เลย

หมู่เราต้องไม่ขาดคนแบบนี้ ฉันไม่อยากได้ยิน ไอ้กบฏนั่นอีกแล้ว

มันทำให้ฉันเสียรถไปคันนึง

และฉันต้องร้องไห้เพราะคุณ

จ่า มานี่เดี๋ยว ฉันมีข่าวดีมาบอกนะ