Release info

Konkatsu 1000 Knocks (eps8)
A Commentary by pekochan05

Tags

TS
Published on: 2024-03-11
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Ayako)《Ha! 》

《The things you did with me never happened➡

I was fantasizing about my memories with Yamada.

《Huh... No, no, no. Destruction, destruction》

《Huh... No, no, no. Destruction, destruction》

《Made a once-in-a-lifetime confession to a ghost➡

I am deeply heartbroken and now live at Imayama Temple.

《The days of throwing away earthly desires and becoming nothing》

《Days of becoming nothing. Becoming nothing...》

《I love you! 》

《So...➡

I don't want to admit that I'm already dead! 》

《I did something embarrassing...》

It hurts.

It hurts.

《Ah... It has become nothing...》 (Tapping sound)

ow.

I'm home... (Ryuji) This is sneaky! Hahaha!

eh!?

Rin-chan, welcome back!

Huh… uh…。

This guy's name is Yamada, a fellow ghost.

This guy's name is Yamada, a fellow ghost.

Since I was without a place to stay, I decided to stay there for a while.

Huh!? This is Yamada. Thank you for your help!

Wait, what are you deciding on your own? Who is this person!?

That's why my ghost friend Yamada! (Nine) So that's not it! ➡

Please explain properly!! I'm sorry.

Um... I was supposed to attain Buddhahood➡

A few things happened. Huh?

I feel sorry for you, don't you?

If you forget your duty and humanity...➡

It's over, right?

Huh...?

Senpai, are you okay? (Ryuji) Yeah.

Senpai, are you okay? (Ryuji) Yeah.

Sorry. I forgot to mention it➡

My daughter knows that Minami-san and I know each other➡

Is it okay if I don't tell you?

Why? That's...

《The pseudo-romance with Minami-san was so much fun! 》

``For the first time, I regretted it, wishing I hadn't died.''

Ha... I'm embarrassed that you did that to me.

Ha... I'm embarrassed that you did that to me.

what up? Ah, no...

Minami-san thinks I have attained Buddhahood➡

I wanted to come and talk to you at a good time.

Hmm, I see.

I understand. Thank you.

Anyway, you fulfilled your promise to someone, right?

Why couldn't I attain Buddhahood? ah….

(Tour conductor) 《Soon to be at platform 1➡

The afterlife has arrived. Everyone on board➡

The afterlife has arrived. Everyone on board➡

Please have your ID ready and wait in line》➡

《It is very dangerous. Please stand back inside the white line》➡

《It is very dangerous. Please stand back inside the white line》➡

《We have arrived at platform 1 bound for the afterlife》

《Customers, please line up》

《I haven't fulfilled my promise yet, so I'm going back.》

《Namu ~ Namu Namu》 (Tour tour operator) 《Customer Customer!?》

(Nine) Hey.

Wow!? I was surprised! Wow!? I was surprised!

Wow!? I was surprised! Wow!? I was surprised!

OK! Even if I stay the night. Huh...?

Good luck! (Yamada/Kumoto) Good luck!

Ah... Ah!

I'm glad Rin-chan is a kind girl, Yamada!

No, it's really cool!

Duty and humanity are important!

…yes.

Wow!? Shhh!

Wow!? Shhh!

eh? In exchange for letting you stay the night➡

I need your help with something. Yes...?

Actually, I'm looking for marriage➡

My father is really bothering me.

Sigh... Ah, did you hear from your father?

eh? Ah... well.

If so, the story is quick.

I really want you to attain Buddhahood➡

I don't know how to attain Buddhahood.

that? Do you feel like you don't know the conditions for Buddhahood?

that? Do you feel like you don't know the conditions for Buddhahood?

conditions? I did it to someone while I was alive ➡

If you fulfill your promise, you can attain Buddhahood.

Will you fulfill your promise? Is there something missing?

A promise with my father.

No...

Isn't that what often gets in the way of marriage?

``When I grow up, I'll have someone like my father➡

I want to get married! ” Have you ever said that?

I don't think so.

To begin with, I wasn't really interested in romance.

Yeah!?

Yeah!?

《I have no interest in love or romance》

《So that Rin-chan can marry the person she truly loves➡

I will do my best to assist! It's a promise! 》

Ah... maybe that's it.

Was that... was that a promise?

By the way, if you do not attain Buddhahood within one year after your death➡

It turns into an insect. Huh? insect?

Yes. Insect.

insect….

I don't like it!! Shhh! Shhh shhh…。

Hahahaha…。

It's almost the anniversary of my father's death, but it's crazy!

really? I had no idea!

Think about it... Think about it...

Hah... If you marry the person you love with all your heart, your father will attain Buddhahood.

That is, after I pretended to be in love with someone➡

Does that mean we should get married?

Does that mean we should get married?

No no, that's impossible! Shhh!

Hmm!

No, no, that's Axel...

eh? Car dream?

3 rotation toe loop...

It was figure skating.

Is it possible to attain Buddhahood just by pretending?

It is easier to give birth than to worry.

eh!?

eh!?

I proudly stay at the house of a woman around my age➡

It’s about duty and humanity, right?

You really do look like your father...

Quadruple salchow!

Ah~ What a pain!

It's too difficult!

Absolutely impossible! I can't find it!

Senpai...I'm sorry.

Senpai...I'm sorry.

I... I'm running away!

Ah...where should I stay?

Should I look for it in a ruined hotel?

Ah….

Wow! Check out the inn!

It’s been a long time! Wow!!

Yamada? Have you not attained Buddhahood yet?

Hey! Um...➡

Is it okay if I stay for a while from today?

eh!?

《I was hit so hard on the shoulder that I gave up on zazen and started copying sutras.》

《This time, I can throw away my worldly desires and become nothing.》

《No, it's not nothing when I think about this.》

《But lately, it's been occupying a lot of my brain➡

The area of ​​Yamada is decreasing》

《It's decreasing. It's decreasing...》

《Don't decrease! 》

Yeah?

Yeah?

I found it... Aizawa-chan!?

Mr. Minami... Ha... I got a job. Ha...。

Huh? Let's go home! Mr. Minami!

Original manga?

In short, the drawings are done by the manga artist➡

My job is to come up with stories and settings for manga.

Hmm, I see. By the way, the genre is…。➡

Hmm, I see. By the way, the genre is…。➡

It's BL. Eh, BL!?

Boys love BL? Yes!

By the way, the guarantee is about...➡

That's about it. Oh!

Yes!

In the unlikely event that the manga becomes a hit and a sequel comes out➡

Is this about it? Eh!?

Yes! If it becomes even more popular and becomes an anime...➡

It is like this! What, seriously!?

Yeah~!! But I like boys love➡

I haven't read it, but I wonder if I can write about it...

It's breaking new ground!

It's breaking new ground!

If Minami-san makes use of the expressive skills she has cultivated so far➡

It will definitely be interesting! absolutely!

Huh? Really? I see... then I guess I'll give it a try.

Yay! thank you! ➡

Ha~!

Ayako-san wasn't married yet.

That's right. Ah...➡

Or don't you get tired of wearing those clothes all the time?

Shall I lend you this? It's totally fine. It's a ghost.

I see? yes.

I see? yes.

But in order to attain Buddhahood, Ayako has to get a boyfriend➡

You have to go to a hot spring, right? What should we do?

What should we do...

What is the Ryukyuju Sanhoshichibio fungus beetle?

yes? No, if it's an insect➡

I thought Ryuukyujusanhoshibiookinokomushi would be good.

i don't know? The insect with the longest name in Japan.

I don't know and that's not what I'm talking about!

No... it's too long and I don't know how to abbreviate it.

Um... I don't want to turn into a bug, so what should I do...

Okay, I get it!! Wow! What is that!?

Okay, I get it!! Wow! What is that!?

I've been feeling really uncomfortable talking since a while ago➡

They don't engage though! I will release the limiter➡

It's thanks to Ayako-san that I'm able to live my life the way I want.

eh? No, actually, I'll have a meeting next time➡

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left