Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

Platoon Leader!

Platoon Leader!

Platoon Leader, I’m sorry.

Yesterday, we…

That was my own business,

it has nothing to do with you guys.

What are you doing?

Platoon Leader, it was all my idea.

I’m sorry.

I told you!

This has nothing to do with you guys!

Sister-in-law!

Sister-in-law!

Sister-in-law!

Sister-in-law!

Fei boy!

Your regiment’s mission is inserting into the enemy’s back.

To put it in a simpler way,

you have to go into the enemy’s troops.

If you made it, it’s called center flowering.

The enemy will break apart in a second.

Sounds like a good tactic.

Five years ago,

my regiment also got the order to insert ourselves into the enemies.

But I got trapped by the enemy,

and fought for 3 days and 4 nights. It was a hard fight.

A whole mountain,

except the trees blown down, are corpses.

After the mission was accomplished and all soldiers counted.

The whole regiment lost 187 soldiers,

692 got hurt.

It was such a fierce battle.

Sir, I’m not afraid.

I joined the army to protect my country.

I’ve thought about it, and am prepared.

I know, I know.

Sir…

Don’t talk,

let me think.

Has the colonel come back yet?

[Raise vigilance, defend the motherland, be strict with requirements, and make solid preparations.]

No.

Deputy Colonel is already gone.

You stay here and wait for the Colonel.

We’ll go ahead.

Deputy Staff Officer!

The troop has moved on to the frontline.

I’ll go to the train station.

You tell Political Commissar.

Yes, sir!

Let’s go.

Your personal equipment is already in the back trunk.

I’ve got your recommendation letter

and supply relationship all ready.

When you arrive at the train station,

Secretary Wang will hand them to you.

When you get to the troop,

remember to write me often.

Sir,

you thought about letting me back to the army a long time ago?

I was a soldier before.

How can I not understand your feeling?

We don’t need to say those big words.

Alright.

You know what,

I can order you to stay.

I know

keeping you here

might be keeping your life.

But I know you’ve thought it through.

You’ve thought through,

I won’t ask you to stay.

Sir,

then why didn’t you

let me go back with the Colonel?

My Public Servant is like my half son.

I need to give you a ride myself.

A man

should not do so much meaningless things.

It’s not meaningless, sir.

I’m not doing this because you said I’m your half son.

Attention!

Division Commander!

Infantry Regiment 700 is all set,

please give the orders! Deputy Colonel Wang Anren.

Set out in five minutes.

Yes, sir!

Sir,

do you have anything else

to say to me?

Sir,

when I was with you,

I caused you quite a lot trouble,

please don’t be mad.

When I’m gone,

eat meals normally, don’t stay up all the time.

I’ll keep it in mind.

When the war is over,

will you come back?

If you need,

I definitely will!

You boy!

Don’t have me find you in the martyrs cemetery!

Yes, sir!

My children,

obey the orders,

come home safe.

Salute!

Over!

Division Commander,

the Communication Company is just around here.

Do you want to make the car stop for a while?

I can call Jiang Nanzheng in.

Division 234 has 13,000 soldiers.

I can see my daughter,

who’ll see them?

I already took

their parents’ place just now,

and Gao Liang took all the soldiers’ place.

We’ve already said goodbye.

The farewell from me, the division commander,

is done.

Let’s go.

Yes, sir.

Brother,

I held on,

and didn’t let the tears fall.

Looking at the watch you left me,

I suddenly understand

that all family and ancestors

when they sacrificed,

- they were all gathering a strength. - Sir!

It’s this strength

that makes our army fearless,

and marches on all the way.

Left, right, left.

Halt!

Left face!

All,

attention!

Dress right!

Hurry up!

Eyes front!

Rest in place.

Ready to get in the car in 5 minutes.

Yes, sir.

Company Commander,

soldier Gao Liang, apply to return.

This is my introduction letter.

Gao,

why are you back?

Did you get dismissed by the Division Commander?

What nonsense are you talking about?

Division Commander is giving me a chance to serve the motherland.

Okay, fine.

Stop flattering yourself.

Tell me about Division Commander.

I don’t know either.

Division Commander

has already prepared the letter of introduction.

And Division Commander

is kind of weird today.

What do you mean?

Division Commander isn’t like a Division Commander today,

is like my dad.

Like your dad?

Company Commander,

I request to go back to the Ninth Squad.

Approved.

Take your place in the ranks.

Yes, Commander.

You’re at the top of the line, boy.

Gao Liang.

Gu Yiye is the Sergeant.

He is the only one in the entire division who became a Sergeant

in less than a year as a recruit.

Pay attention to the relationship between superiors and subordinates when speaking.

That’s me leaving the opportunity to the young people.

If I were here, would he still have a chance?

Right, mule?

Talk nonsense.

Left, right, left.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Left, right, left.

Why is she here?

Didn’t she go to the art troupe?

She could have stayed off the front lines.

Division Commander asked me to get her back.

They belonged to the Communication Company in the rear command post.

It’s not that dangerous.

Really naive.

Everyone up and inside.

Watch out for slippery feet.

Hurry up in the back!

Comrade female soldiers,

good job.

Comrade female soldiers, good job.

All attention!

Salute to our female comrades!