Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

EINE NETFLIX SERIE

So nah dran.

Sowie die Tür freigeräumt ist,

habe ich den Clavis.

Dann ist nichts mehr,

wie es mal war.

Jeder, der mich aufhalten will, wird zerstört.

Also, das sind sehr interessante Information.

Uns käme nie in den Sinn, Sie aufzuhalten.

Nein. Keinesfalls. Gar nicht.

-Wie fährt er? -Weiß nicht. Der halbe Motor fehlt.

Ashibasha! Komm sofort zurück!

Er ist bald zurück. Er ist ungern allein.

Hey!

Chikabuma!

Leise! Kagehito könnte hinter mir her sein.

Erfährt er hiervon, bin ich Maulwurfsushi.

Kagehito? Dieser Yokai mit all den Augen?

Ja. Ich hab nicht viel Zeit.

-Er wird alles zerstören. -Wie…

Er ist mächtiger, als du denkst. Und er kommt.

Ich weiß, Usagi kann Yokai wieder in den Ki-Stein sperren.

Er muss das jetzt mit Kagehito tun, sonst ist das unser Ruin.

-Aber… -Muss los.

Sagt Usagi, sonst wird die ganze Stadt…

Hütet euch vor Kagehito, sonst werdet ihr…

-Auf zu Usagi. -Er wollte zu Tetsujin.

Du hast Hunger, oder? Ich hole dir Batterien.

Ich bin gescheitert.

Usagi! Und zwei Mini-Ninjas?

Und Spot. Inwiefern gescheitert?

Nun, das ist Hana.

-Ist das der Ki-Stein? Es ist so schön. -Geh nicht zu nah ran.

Ihr Zwilling ist tatsächlich Giman, der Täuschungs-Yokai.

Dann sind Die Drei Urbanen Yokai gefangen.

Nein. Weil sich gezeigt hat, dass Giman cool ist.

Ich sperre sie nicht ein, gewinne Karasu-Tengu nicht als Sensei

und werde kein Samurai.

Ja.

Wow, das ging in die Hose.

Was ist das?

Usagi, der Ki-Stein will dir was zeigen.

Kann er mir helfen?

Ki-Stein, du bist mein liebster Leuchte-Riese!

Vielleicht werde ich doch Samurai.

"Du!"

"Tut mir leid."

Nein!

Alle sagten, mein Ahn sei böse, ich glaubte es nicht.

Ich wollte Samurai wie er sein.

Alles ok?

Nein, ich gebe auf, gehe zurück zur Farm von Tantchen.

Hana, hier bist du nicht sicher. Kommt besser mit.

Warte. Sie wollte dir mehr zeigen.

Der Ki-Stein sagt, es ist wichtig! Geh nicht!

Leben Sie wohl.

Danke für alles.

Alles ok, Hana?

Ja. Eine Freundin zu haben, die zur Dampfwalze werden kann, ist toll.

Hätte ich Luftschiff werden dürfen, hätte ich weniger Käfer im Gesicht.

Wir brauchen Usagi!

-War er da? -Er wollte zu seiner Tante.

-Holen wir ihn! -Ich weiß, wo.

-Mit dem Ashibasha? -Nur ausgeschlafen.

Sonst quengelt er.

Schon ok, sie holen ihn zurück. Ich weiß es.

Also, mein kleiner Spion,

welche Informationen hast du?

Was? Usagi hat Neo Edo endlich verlassen? Und seine Freunde wollen ihn zurückholen?

Nein!

Nein!

Nur Usagi kann mich wieder in den verfluchten Ki-Stein sperren.

Ich würde durchdrehen. Durchdrehen, ja!

Ich versteckte mich, um meine Freiheit zu bewahren.

Aber jetzt muss ich handeln.

Ich muss Usagi und seine Freunde vernichten!

Ich muss diesen schrecklichen Yokai-Jägern ein Ende setzen!

Ich brauche Klebe.

Kana, versteckst du dich kurz?

Meine Tante würden Yokai erschrecken.

Klasse. Danke.

Wird sie mich mögen?

Sie wird dich lieben,

und du sie.

Ich kenne niemand Gütigeren.

Sie war auch für mich da, als ich ein Idiot war.

-Ich hoffe, sie verzeiht mir. -Klar. Ich freue mich so, dich zu sehen.

-Tut mir leid, Tantchen. Ich… -Sei still, komm her.

Und wen haben wir hier?

Tantchen, das ist Hana.

-Hana, meine Tante. -Hallo, Usagis Tante.

Nenn mich Tantchen. Schön, dich kennenzulernen.

-Was ist mit deinem Bein? -Verlor es.

Hinterm Bett geschaut? Manchmal liegen Dinge da.

Wir werden uns verstehen.

Hana, magst du dich umschauen? Meine Comics suchen?

Hana braucht ein Zuhause. Die Ninjas entführten sie aus einem Waisenhaus…

Ich kümmere mich um sie. Dann hab ich wieder ein Kind im Haus.

Ja, was das angeht.

Ich bleibe auch, wenn ich darf.

Ich wollte in Neo Edo Samurai werden wie unser Ahn.

Das war falsch.

Usagi, du wolltest schon als Baby ein Samurai sein.

Ziehst du wieder her,

stirbt dein Herz.

Das wissen wir beide.

Schaut, ein fußförmiger Stein! Gibt es was zu essen?

Natürlich. Komm rein, ich mache dir was.

Usagi muss über einiges nachdenken.

Danke.

Gern geschehen.

Ich weiß nicht. Was soll ich tun?

Warum jemand Intelligentes fragen, wenn er da ist.

Sorry. Dich hab ich vergessen.

Jetzt, wo Hana in Sicherheit ist, sperr mich doch ein.

Vielleicht macht dich Karasu-Tengu zu einem echten Samurai.

Es stimmt, ich wollte immer Samurai sein.

Aber es wäre falsch, dich zu fangen.

Das wollte ich hören.

Karasu-Tengu! Oder Giman, der sich als Karasu-Tengu ausgibt?