Ginger Snaps

Ginger Snaps 1 (2000) OCR 23.976 fps runtime 01:48:10

เล่นอะไรอยู่จ๊ะลูก

แบ๊กซเตอร์

มันฆ่าหมาเรา

มันฆ่าแบ๊กซเตอร์

หยุดนะ นอร์แมน

คนธรรมดาจะทำอย่างนี้ได้หรือไม่

แบ๊กซเตอร์เป็นปุ๋ยไปแล้ว

ทุกคนก็ได้แต่ยืนดูยังงี้เหรอ

ทำไมไม่มีใครจัดการกับมันนะ

มันจะยากซักแค่ไหนกันเชียว

โธ่เอ๊ย เชือดข้อมือน่ะมันเด็กๆ

ของฉันน่ะต้องเชือดคอ

เธอควรจะลองแขวนคอดูนะ

สงสัยเราคงตายแบบน่าเบื่อแถวๆ นี้

ไม่หรอกน่า

บี ของเราต้องดังระเบิด

เธอว่ามั้ยเราควรจะตายแบบ

ดูมีคลาสหน่อยนะ

เธอพูดเองนะ แล้วอย่าปอดล่ะ

แค่คิดถึงว่ามีคนเห็นฉันนอนตายแบบนี้

แล้วถ้าหากพวกเขาแค่ขำล่ะ

ขนหัวลุกต่างหาก

การฆ่าตัวตายน่ะมันไม่เอาไหน

นั่นแหละ เราเลย

มันเป็นสัญญานะ

มันง่ายเพราะเธอไม่แคร์

เราสาบานว่าจะตายด้วยกันไง

ตอนนั้นเราแค่ 8 ขวบ

แล้วไง

พออายุ 16 ให้ตายตกตามกัน

ด้วยกันตลอดไป

ด้วยกันตลอดไป

ร่วมกันต่อต้านวิถีชีวิตที่คุ้นเคย

เราตายน่ะไม่เข้าท่าหรอก เชื่อซี

เลือดเยอะไปหน่อย

มองเห็นกระดูกด้วย

เอาเถอะน่า

เอาละ เอาละ

ดูรุนแรงจังเลยนะ จริงมั้ย

ผลงานของพี่น้องฟิตซ์เจอรัลทำให้

หมายความว่า

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย

เพราะผลงานของพวกเธอน่ะแหละ

เดี๋ยวเธอ 2 คนไปพบฉันที่ฝ่ายปกครองด้วยนะ

ทีละคน

ขอดูผลงานของจินเจอร์อีกทีได้มั้ยฮะ

นี่

เอาละ "ชีวิตในเบลลี่ย์ ดาวน์" คนต่อไป

เอาเลยสาวๆ วิ่งหน่อย สู้เขา

เด้งเลย

ฉันว่าเธอต้องเจ๋งแน่ๆ

นายจะล่อสาวฟิตซ์เจอรัลเหรอ

ล้อเล่นน่า

ไม่ใช่คนนั้นโว้ย ไอ้ทึ่ม

คนผมแดงทรงสบึมต่างหาก

แปลกจัง ฉันรู้สึกว่าเขาจ้องฉันอยู่นะ

ยังกะเธอสนนักนี่

เด็กมัธยม พวกจ้องผสมพันธุ์

ปลดปล่อยฮอร์โมน

รอให้อยู่ในห้องเราก่อนเหอะ

หลังเป็นอะไร

ไม่รู้ซี

นี่ หาเป้าหมายแล้วทำลายล้าง

โอเค ทรีน่า ซินแคลร์

เลือกเก่งนี่ ต่อไป

ทรีน่า ซินแคลร์

ถนัดในการเปลี่ยนสีผมไปเรื่อยๆ

ย่อยยับอัปรากับการเปลี่ยนคู่ขาไม่รู้จบ

ติดยาลดความอ้วนกับยาระบาย

ชอบนุ่งกางเกงรัดเป้า

แก้ตัวเรื่องลืมทำการบ้านเป็นประจำ

ต้นแบบของความสำราญเลยละ

มาตรฐานพวกชอบอ่อยเหยื่อตะหาก

ดีเลย

เปลี่ยนแดน ไปเลยสาวๆ

เอาใหม่นะ

ฉันคุ้มกันให้

ดี

อสูรแห่งเบลลี่ย์ ดาวน์เอาอีกแล้ว

อาทิตย์นี้ตายไป 4 ตัวแล้วนะ

โบนัส

ฉันว่าเธอชอบหมาใช่มั้ยล่ะ

พอที

โอเคมั้ย

ยอดเยี่ยม

นั่นมันหมาบ้าชัดๆ เลย

บริจิต ไปล้างออกซะ

อย่ามายุ่งกับน้องสาวฉันอีกนะ

ลองห้ามฉันซี

พอแล้ว หยุดเดี๋ยวนี้

ฉันว่าเขาแอบมองในเสื้อเธอนะ

แหงละ

ให้ฉันจัดการมั้ย ฉันฆ่าให้เธอได้นะ

ไงก็ได้

ไงก็ได้ไม่ได้นะ นี่มันไม่ใช่ไงก็ได้

เอาแบบทรมานดีมั้ย

แล้วแต่เธอ

เขามีหมานี่นา

เราขโมยมาแล้วทำให้ดูเหมือนถูกขย้ำ

โดยอสูรร้ายแห่งเบลลี่ย์ ดาวน์ดีกว่า

เรายังมีเลือดกับอุปกรณ์ปลอมเหลือนี่

ใช่ โหดดี เอาเลย

เธออ่อยพวกค้ายา

เรียกร้องความสนใจในทางลบ

เธอจะโทร. หาฉันรึเปล่าแซม

โอเค มีเบอร์ฉันแล้วนะ

ไปเหอะ

ไม่รู้ว่าฉันเดทเขาเข้าไปได้ไง

เธอจะปล่อยให้ลอยนวลไป ทั้งๆ ที่ทำกับเธอยังงั้น

นั่นคือเหตุผลที่มีฉัน เพื่อหยุดพวกเขา

เธอยอดเยี่ยมเลยเนอะ

ให้โอกาสฉันสักทีซี

ทีเดียวนะ สาบานได้เลยว่าจะเอาให้มันอยู่หมัด

อย่ามายั่วนะ

ไง สาวๆ

ฉันว่าเราควรสนุกด้วยกันนะ

ไม่ละ

แสบนักนะ

นอร์แมน เอาเลยนอร์แมนโดดเลย

บี

อย่าบอกนะว่าเธอจะทิ้งฉันไป

กะอีแค่ผู้ชายอยากรูดซิบให้ดู

ฉันตายซะดีกว่า

ฉันก็ตายซะดีกว่าถ้าไม่มีเธอ

ไม่หรอกน่า สบายใจได้ เด็กโง่เอ๊ย

จินเจอร์ อย่าผลักน้องซี

ฉันเกลียดเลือดเนื้อเชื้อไขจังเลย

นี่สาวๆ

ปล่อยนะ ปล่อยซี พังหมดแล้ว

จินเจอร์ ลูกนวดหลังทำไมน่ะ

มันเจ็บ

ทำไม

ความเจ็บปวดวิ่งจากปลายประสาท

ไปยังเซลล์ประสาทในสมอง

ไม่ตลกเลยนะ

ไปโดนอะไรมาล่ะ

ตอนตาย

เจ็บไปทางก้นกบหรือสูงกว่า

รู้สึกตึงตรงนี้มั้ย

อาจจะ

ตรงนี้ล่ะเจ็บมั้ย

นิดๆ

ตายแล้ว

ปวดท้องรึเปล่า

ลองอยู่เฉยๆ ซัก 2 วินาที

แพม เรากำลังกินข้าว

เฮนรี่ เด็กทั้งคู่เริ่มมีประจำเดือน ช้าไป 3 ปี รู้มั้ย

มันผิดปกตินะ มันเกิดขึ้นจริงๆ

ไม่หรอก

ลูกรัก ไม่มีอะไรต้องกลัว

มันเป็นสิ่งปกติธรรมดาที่สุดในโลก

บางทีมันอาจจะเป็นมะเร็งไขสันหลังก็ได้

จินเจอร์ แอน

หรือ ที.บี

เห็นมั้ยว่าคุณทำอะไรลงไป

หรือโรคกระดูกสันหลังอักเสบ

อะไรอักเสบนะ

พังผืดยึดกระดูกสันหลังไง

เยี่ยม

บริจิต พอที

มีอารมณ์ขันหน่อยซีแม่

แม่อยากได้ยินอะไรแบบนี้อีกนะ

งั้นเราก็ต้องโดนทั้งคู่ซี

ทุเรศ

พอกันที กลับห้องเดี๋ยวนี้

ยินดีเลย

บริจิต ตัวเธอไม่ได้ติดกันนะ

พ่อกับแม่ปรึกษากันแล้ว

เราไม่ต้องการให้ลูกออกไปนอกบ้าน

ข่าวบอกว่ามีสัตว์ร้ายออกมาเพ่นพ่าน

พวกเขาไม่เคยออกไปอยู่แล้ว

ช่วยได้เยอะเลย ขอบคุณนะ

จินเจอร์

อะไร

เราถูกจับได้แน่เลย

ไม่หรอกน่า

เขาไม่ปล่อยหมาออกมาหรอก

แหม ก็ต้องออกมาฉี่บ้างแหละ

เดี๋ยวนี้ไม่มีใครปล่อยหมาอยู่ตามลำพัง

ยังงั้นเธอก็ต้องเบนความสนใจ

ขณะที่ฉันจับหมาแล้วก็จัดการกับเลือด

ฉันทำไม่ได้หรอก

บ้าจัง บี นี่มันไอเดียเธอนะ

ถ้าไม่ชอบละก็ เลิกออกไอเดียซะที

โทษที

ฉันเบื่อเรื่องบ้าๆ เต็มทีแล้วรู้มั้ย

ดูนี่ซี

ทีนี้เราก็ทิ้งซากไว้ เค้าต้องช็อคแน่

โหดจัง

เอานี่

ไป

ยังอุ่นๆ อยู่เลย

ทิ้งไว้ยังงั้นแหละ ไม่เอาไหนเลย

เธอเลอะนี่นา

เยี่ยม

อะไรน่ะ

ฉันถูกสาป

มันไม่ติดต่อหรอกน่า

ฉันรู้น่ะ