Kızılcık Şerbeti

‫- ابنتي‬ ‫- أمي‬

‫- هل ستأتين إلى الحفل؟‬ ‫- سآتي، لكن لا يمكنني البقاء كثيراً‬

‫سئمت من نمط حياة‬ ‫سيدة الأعمال يا (نورسيما)‬

‫تتصرفين وكأنك بحاجة إلى المال يا بنتي‬

‫لا أستطيع مناقشة أي شيء معك يا أمي‬

‫ما الذي يزعجك؟ هل أنت غاضبة؟‬

‫تأخرت في العودة البارحة أيضاً‬

‫لا‬

‫تأخرت بسبب انشغالي بشيء ما‬

‫صادفنا شابة مسكينة أنا والسيد (فيراز)‬

‫لم تكن في كامل وعيها‬ ‫وكانت ثملة مع الأسف‬

‫آمل أنكما لم تقتربا منها‬

‫أخبرتك أنها شابة مسكينة يا أمي‬ ‫كانت ثملة وغير واعية‬

‫ماذا تعنين بألا نقترب منها؟‬

‫- ماذا فعلتما؟‬ ‫- ماذا كان علينا أن نفعل يا أمي؟‬

‫ساعدناها وأوصلناها إلى منزلها‬

‫آه منك يا (نورسيما)، إنها غريبة‬ ‫ماذا لو كانت تحمل سكيناً أو ما شابه؟‬

‫أمي، أنا ناضجة الآن وأستطيع أن أميز‬ ‫إن كان هناك خطر يهدد حياتي أم لا‬

‫أخبرتك أنها لم تكن في وعيها‬

‫لا شك أن (فيراز) أصيب بالحيرة‬ ‫ورأى فيك امرأة مجنونة‬

‫وما شأني؟ ليقل ما يشاء‬

‫- ألم تكونا على وفاق؟‬ ‫- نحن زميلان في العمل يا أمي‬

‫لا تنفكين تقولين ذلك يا (نورسيما)‬

‫كنت ألتزم الصمت حيال هذا‬ ‫لكن بلغ السيل الزبى‬

‫هل تقولين إن كل هذا التوبيخ‬ ‫وأنت لا تزالين تلتزمين الصمت؟‬

‫الفتيات الأصغر منك قد أنجبن أطفالاً‬ ‫وأسسن عائلات يا بنتي‬

‫هل تدركين كم هو مؤلم لأم‬ ‫أن ترى ابنتها بهذه الحال؟‬

‫وهل تدركين كم هو مؤلم أن تسمعي‬ ‫هذا الكلام من أمك بشكل متكرر؟‬

‫أنا أقول هذا لمصلحتك يا عزيزتي‬

‫لكنك لا تصغين إلى كلامي أبداً‬

‫ألا يمكنني أن أقدم لك نصيحة بعد الآن؟‬

‫بالطبع، تحدثي مع (ميري)‬ ‫ولا تتحدثي مع والدتك‬

‫- ما علاقة (ميري) بكل هذا؟‬ ‫- حسناً، هيا، استعدي‬

‫سأفقد صوابي‬

‫تفضل‬

‫تعال يا أخي‬

‫- هل طلبت رؤيتي يا (فاتح)؟‬ ‫- أجل‬

‫ماذا كان اسم تلك المرأة؟‬ ‫هل من جديد بشأن تلك المدعوة (هالة)؟‬

‫لا، مع الأسف‬

‫هل تتذكر المنزل الذي استأجره لها؟‬

‫أريدك أن تراقبه على مدار اليوم‬

‫حسناً، بالطبع، لكن هل طرأ أمر جديد؟‬

‫أنا واثق أنها ستعود إلى المنزل‬

‫حسناً، إن كانت هذه رغبتك‬

‫وإن حدث وعادت إلى المنزل يا أخي‬ ‫إياك أن تفعل شيئاً أو تظهر نفسك‬

‫- أعلمني فوراً فقط‬ ‫- لا تقلق‬

‫- حسناً، شكراً لك يا أخي‬ ‫- بوركت جهودك‬

‫أرى أن الجميع هنا‬

‫- أهلاً وسهلاً يا أمي العزيزة‬ ‫- أهلاً بك‬

‫- إليك الأغراض يا عزيزتي (سيفيلاي)‬ ‫- حسناً‬

‫أكون في أوج سعادتي‬ ‫عندما أجد (جيمري) و(أليف) إلى جانبي‬

‫مهجتا قلبي‬

‫- هل نامت (جيمري)؟‬ ‫- أجل، نامت‬

‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- عادت (نيلاي) إلى منزلها‬

‫واجهت تلك الفتاة مختلف أنواع المحن‬

‫على أي حال المهم أنها عادت إلى منزلها‬

‫شعرت بالأسف عليها‬ ‫إنها لا تملك أحداً لتلجأ إليه‬

‫هل تدركن أننا نحن من تلجأ إليه؟‬

‫إذ أنها تطلب مساعدتنا‬ ‫في كل مرة تواجه مشكلة ما‬

‫هذا صحيح، أنت محقة‬ ‫لجأت إلينا في المرة السابقة‬

‫أجل‬

‫بصراحة، إنها ليست امرأة سيئة‬

‫أجل، لكنها جاهلة‬ ‫تتحدث من دون أن تفكر في كلامها‬

‫شكرتني عشرات المرات‬

‫على أي حال‬ ‫لا نستطيع فعل شيء من أجلهم‬

‫- رباه، الحمد الله‬ ‫- ما الذي حدث؟‬

‫خرج (تانكوت) من العناية المشددة‬ ‫ونقل إلى غرفة عادية‬

‫- يا له من خبر مفرح!‬ ‫- سررت لسماع هذا يا عزيزتي (ميري)‬

‫اسمعي، إن أردت الذهاب إلى المستشفى‬ ‫يمكنني مرافقتك‬

‫لا يا (كيفيلجيم)‬ ‫أصبحت قصة حبنا جزءاً من الماضي‬

‫ومن الأفضل للجميع‬ ‫أن تبقى الأمور على هذا النحو‬

‫كما أن لديه عائلة الآن‬

‫لن أكون مرغوبة هناك على أي حال‬

‫كل ما أكترث له‬ ‫هو أنني تلقيت خبر تماثله للشفاء‬

‫العشق الذي بينكما من الخيال بالفعل‬

‫أتساءل إن علم بقدومك لزيارته؟‬

‫لا أعتقد ذلك‬ ‫ولا أريده أن يعلم بقدومي أساساً‬

‫ذهبت إلى هناك‬ ‫كرامة للسنوات التي قضيناها معاً‬

‫إنها خير مثال على الوفاء‬

‫هيا، استعددن يا فتيات‬ ‫سيصل الضيوف بعد قليل‬

‫- هيا، اذهبن للعمل‬ ‫- حسناً، على الفور‬

‫هيا، تعالي‬

‫"(جولكام)"‬

‫- أجل؟‬ ‫- هل أنت في غرفتك؟‬

‫- "أجل"‬ ‫- حسناً‬

‫خذي ابنتك إلى أحد أقربائك‬

‫ثم اذهبي إلى المنزل‬ ‫الذي استأجره (مصطفى) لك‬

‫وماذا سيحدث بعدها؟‬

‫أخبرتك ما سيحدث بعدها‬

‫إن نفذت تعليماتي على أكمل وجه‬

‫ستعيشين حياة رغيدة بعد ذلك‬

‫حسناً‬

‫ما رأيك أن نذهب اليوم‬ ‫لزيارة خالتك يا بنتي الجميلة؟‬

‫اشتاق أولاد خالتك إليك كثيراً‬

‫يذهب الجميع إلى المدرسة يا أمي‬ ‫لم لا يمكنني الذهاب أيضاً؟‬

‫لا شك أن أولاد خالتي ليسوا في المنزل‬

‫سترتادين أجمل المدارس مستقبلاً‬ ‫عليك أن تتحلي بالصبر فقط يا عزيزتي‬

‫أنا أعمل جاهدة لتأمين حياة كريمة لنا‬

‫هيا بنا، دعينا نغير ملابسنا‬

‫تعالي يا بنتي‬

‫شكراً جزيلاً لقدومكن‬

‫ستنشأ حفيدتي الغالية‬

‫من دون أن تعرف والدتها وهذا أمر مؤسف‬

‫لكنها ستعرف ثلاث أمهات عوضاً عنها‬ ‫وهن (كيفيلجيم) و(ميري) و(دوغا)‬

‫لم أشتر ذهباً لـ(أليف)‬

‫بل أقدمت على أمر آخر‬

‫تبرعت لجمعية خيرية‬ ‫تعنى بتعليم الفتيات‬

‫وقد تكفلت بتعليم فتاتين‬

‫إنها فكرة رائعة يا أمي العزيزة‬

‫إن أكبر دعم يمكن تقديمه لطفل ما‬ ‫هو دعم تعليم بقية الأطفال‬

‫هذا ما فكرت فيه‬

‫أنت محقة يا خالتي‬

‫- تقبل الله منك‬ ‫- سلمت يا بنتي‬

‫شكراً جزيلاً، لكن على الهدايا‬

‫لم تدعننا لوحدنا، أدامكن الله‬

‫أريد أن أسألك عن شيء ما‬ ‫يا سيدة (سونماز)‬

‫هل تقصدين أنك لن تقدمي‬ ‫لحفيدتك ذهباً لتلبسه الآن؟‬

‫قالت إنها قدمت تبرعاً بقيمة الذهب‬ ‫يا عزيزتي (نيلاي)‬

‫- تقبل الله‬ ‫- آمين، شكراً لك‬

‫أرجو المعذرة، يجب أن أذهب إلى العمل‬

‫بالطبع يا (نورسيما)‬

‫- لنذهب معاً إذاً‬ ‫- هيا يا زوجة أخي‬

‫- عن إذنكن‬ ‫- تفضلن‬

‫أستودعكن الله‬

‫- شكراً جزيلاً لك‬ ‫- تقبل الله‬

‫سلمت‬

‫- تقبل الله‬ ‫- سلمت يا بنتي‬

‫- أتيت‬ ‫- أهلاً وسهلاً بك‬

‫انظري يا أمي‬

‫- ما رأيك؟‬ ‫- دعيني أرى‬

‫- إنه كبير جداً‬ ‫- أجل، العقبى لأخي (عمر)‬

‫- أعتقد أننا اقتربنا من ذلك‬ ‫- هل أنت جادة؟‬

‫أصبحت علاقتنا جادة‬

‫لا أصدق يا أمي‬ ‫تحولت أحلامنا إلى حقيقة‬

‫أنت محقة‬

‫- آمل أن ينتهي الأمر من دون مشكلات‬ ‫- بالطبع، ولم قد تحدث مشكلات؟‬

‫أرجو المعذرة، لكن أين يمكن لأخي (عمر)‬ ‫أن يجد امرأة أفضل منك؟‬

‫هناك العديد من النساء‬ ‫كوني على ثقة من ذلك‬

‫إنه ثري ووسيم جداً‬

‫- والثراء وحده كاف لمعظم النساء‬ ‫- أجل، أنت محقة‬

‫على أي حال، ماذا سنفعل بشأن المرهم؟‬

‫لو أنه لم يكن زوج أم (ميتيهان)‬ ‫لما اهتممت بالأمر البتة، لكنني وعدته‬

‫أنت على أبواب الزواج يا بنتي‬ ‫عليك أن ترضي الجميع‬

‫- كما أنك ستجنين المال‬ ‫- أجل‬

‫دعينا نجرب هذه الأقنعة‬

‫سنقول إنها مذهلة ومنتجات رائعة‬ ‫وسننصح المتابعين بشرائها وسنضع الرابط‬

‫- حسناً، لنفعلها إذاً‬ ‫- هذه هي‬

‫أفهم وأعلم أنك غاضب مني يا أبي‬ ‫لكنني حسمت أمري‬

‫- إنني أسعى لمصلحتك يا بني‬ ‫- أعلم ذلك وأدركه يا أبي‬

‫لكنني غدوت بالغاً يمكنه اتخاذ قراراته‬ ‫عليك أن تدرك ذلك، أرجوك‬

‫حسناً يا (ميتيهان)‬ ‫حسمت أمرك وقررت الزواج، مبارك لك‬

‫لكن من فضلك‬ ‫لا تتعجل في المرحلة التالية‬

‫بحقك يا أبي، لن أقيم زفافاً غداً وأتزوج‬

‫كما أن (إيزجي) لا تفكر في هذا الآن‬ ‫فكلانا في الجامعة‬

‫أردت أن أحدد طبيعة علاقتنا وحسب‬

‫وربما ما فعلناه قد يحثك أنت و(جانسو)‬ ‫على اتخاذ الخطوة التالية‬

‫لا تهذي‬

‫استنفدت فرص الزواج، لا تقلق‬

‫هذا ما قلته سابقاً ثم تزوجت مجدداً‬

‫لا تستهزئ بي يا (ميتيهان)‬ ‫نحن نتحدث عنك وليس عني‬

‫لا أريد لقلبك أن يفطر‬

‫لم قد يفطر قلبي أو أندم يا أبي؟‬ ‫لم تتكلم بهذه السلبية؟‬

‫- أنا واقع في الحب‬ ‫- ولهذا أقول ما أقول يا بني‬

‫لا تزال شاباً، من الطبيعي‬ ‫أن يراودك هذا الشعور في سن الشباب‬

‫أجل، أنت واقع في الحب‬ ‫ولهذا هناك غشاوة على عينيك‬

‫لن ترى عيوب الطرف الآخر‬ ‫بل حتى أنها ستعجبك‬

‫لأنك ما زلت شاباً واقعاً في الغرام‬ ‫ولهذا أخبرك بهذا‬

‫لكن لن يكون الأمر كذلك‬ ‫عندما تعيشان تحت سقف واحد‬

‫حينها ستزال تلك الغشاوة‬ ‫وسترى الحقيقة كما هي يا بني‬

‫افهم ذلك من فضلك، لا تزال يافعاً‬

‫أريد أن أطلب منك شيئاً واحداً يا أبي‬

‫قف في صفي هذه المرة ولا تقف ضدي‬

‫- أرجوك‬ ‫- أنا في صفك يا بني‬

‫لكنني لست مجبراً على التفكير مثلك‬

‫أنت في الحادية والعشرين‬ ‫من عمرك يا (ميتيهان)‬

‫انظر إلى (فاتح) و(دوغا)‬ ‫تزوجا بعمر الشباب ورزقا بطفلة‬

‫إنه لا يرى وجه ابنته‬

‫هل تظن أن هذا أمر سهل؟‬

‫كما أخبرتك آنفاً‬ ‫لن أقيم زفافاً غداً وأتزوج‬

‫آه منك يا (ميتيهان)‬

‫ماذا عساي أقول؟ أنت أدرى يا بني‬

‫أخبرك بهذا لئلا يفطر قلبك‬

‫أعتذر عما حدث البارحة‬

‫كان ذلك خطئي يا بني‬ ‫هذا ليس مهماً الآن‬

‫يكفيني ألا تحزن‬

‫لم أحزن ولن يفطر قلبي، لا تقلق‬

‫- بوركت جهودكن‬ ‫- شكراً لك‬

‫سيد (فيراز)‬

‫كيف حدث وأتيت إلى هنا في هذا الوقت؟‬

‫يمكنك طرح هذا السؤال على نفسك‬

‫- كنت في حفل مولد طفلة‬ ‫- طفلة؟‬

‫إنها أختي‬

‫أجل، لديكم ذلك الوضع في عائلتكم‬

‫أنت، ما خطبك؟‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫لا أدري‬ ‫بدا أنه هناك توتر بيننا منذ البارحة‬

‫ولم تهتم بي إلى هذا الحد؟‬

‫نحن نعمل معاً فحسب‬

‫- حسناً، قلقت عليك فحسب‬ ‫- لا تقلق يا سيد (فيراز)‬

‫ما شأنك بي سواًء كنت بخير أم لا؟‬