Mars Attacks!

Mars Attacks (1996) OCR 23.976 fps runtime 01:45:45

สวัสดี คุณลี

อะไรเนี่ย ปีใหม่ฟิลิปปินส์รึ

เปล่า ทำไมคิดยังงั้นล่ะ

เพราะนายจะมีงานเลี้ยงไง

ฉันตามกลิ่นมาตลอดทาง

หอมอะไร เนื้อย่างรึ

ใช่ แต่ไม่ได้มาจากตรงนี้

เสียงอะไรน่ะ

คุณมีความเห็นยังไง เจอรี่

ประชาชนจะชอบมากครับ ท่านประธานาธิบดี

มีข้อขัดแย้งประการเดียวคือ จะแทรกไปตอนข่าว 6โมงเย็นหรือ 2 ทุ่มดี

ช่างสื่อมวลชนเถอะน่า นี่มันสถานการณ์เฉพาะกิจ

เราควรจะเก็บไว้เป็นความลับสุดยอด และควรเตรียมการแผนเดฟคอน 4

ท่านครับ ไม่ได้นะ

นายพลเคย์ซี่ คุณมีความเห็นยังไงบ้าง

ท่านครับ...

เขาเป็นศัตรูรึเปล่าครับ

หมายความว่าไง

พวกมันมาปิดล้อมเราด้วยยานศึกเป็นพัน

รู้ได้ไงว่าเป็นยานศึก

ศาสตราจารย์ รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง

พวกเขามีเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าเกินเรา

ซึ่งสมควรประเมินว่าเขามาโดยสันติ

ควรใช้คำพูดว่าพวกเขาเป็นผู้ที่เจริญแล้ว ไม่ใช่คนป่าครับ

ท่านครับ

นี่คือวันที่ยิ่งใหญ่

ผมและเพื่อนร่วมงานทุกคน

เรารู้สึกระทึกใจอย่างมาก

ดี

ชีวิตที่มาจากต่างดาว

ถูกของคุณ เจอรี่

ประชาชนจะชอบเรื่องนี้มาก

นี่คือวาระแห่งศุภฤกษ์

ท่านครับ

เราจะแถลงสื่อมวลชน

ผมจะสวมสูทเซอรุติ

และผมต้องการสุนทรพจน์ด้วย

เหมือนดังรัฐบุรุษ

ในอดีต

อบอุ่นและเป็นมิตร

แบบอับบราฮัม ลินคอน ลืมอดีตไปได้เลย

ล้าสมัยไปมั้ยเนี่ย

ไม่คิดว่างั้นนะ

- สีก็เข้าท่า แต่ไม่ดีกว่า - ผมก็ว่างั้นครับ

ไม่เจิดจ้าพอ

เหมือนคนดูแลห้องสมุด

ใช่

ผมก็ว่างั้นครับ

ผมว่าเอาเป็นผ้าไหมดีมั้ยครับ ตอนนี้กำลังลดราคา

เรื่องราคาฉันไม่เกี่ยงหรอก

สามีฉันเขาเป็นผู้นำโลกเสรีนะ

ลูกคิดว่าไงจ๊ะ

ทำไมแม่ไม่ปล่อยห้องรูสเวล ให้มันเป็นอย่างที่เขาต้องการล่ะคะ

ก็เพราะเอลินอ รูสเวล ชอบใช้สีฉูดฉาด

แม่คะ นี่ไม่ใช่บ้านแม่นะ

ถ้าขืนยังขัดคอแม่อีก ต่อไปแม่จะไม่ขอความคิดเห็นอีก

ท่านผู้หญิงครับ

ฉันเคยดูคุณต่อยกับซอนนี่ ลิสตันปี 69

จริงรึครับ

ตอนนั้นบวชเป็นชีแล้วรึยัง

บวชแล้ว เราเป็นแฟนคุณมาตลอด จริงมั้ยคะซิสเตอร์

ไบรอน วิลเลี่ยม กรุณารับโทรศัพท์

ขอตัวก่อนนะครับ

ขอให้สนุกนะครับ

ลูอิสเหรอ

ขอโทษทีที่โทรมาตอนทำงาน แต่...

ลูกไม่กลับบ้านมา 2 วันแล้ว ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี

เธอน่ะทำดีที่สุดอยู่แล้ว

เด็กผู้ชายก็แบบนี้แหละ

ผู้จัดการคาสิโนกำลังจ้องฉันตาแทบหลุด ฉันต้องไปทำงานแล้ว

ฉันจะโทรไปหานะโอเค๊

เธอยังอยากให้ฉันไปหาที่วอชิงตันรึเปล่า

แน่นอน

ดูและตัวเองด้วยนะ บาย

เห็นหน้าฉันต้องกินเหล้าทุกทีเหรอ

เธอโตแล้ว ทนได้น่า

วันๆ เราไม่เห็นได้ทำอะไร ได้แต่นั่งอยู่ในบาร์

นี่เป็นงานนะที่รัก เข้าใจมั้ย

ฉันนั่งเช็คของตกแต่งร้าน เช็คแสงสี ลูกค้าที่ไหลมา

ถ้าฉันรู้ว่าเธอจะกลับกลายเป็นคนขี้โกง ฉันไม่แต่งงานด้วยหรอก

ฉันไม่ได้ขี้โกง

ทะเยอะทะยานต่างหากล่ะ

แล้วถ้าเธอคิดว่าสามารถหาเงินได้ในเมืองนี้

โดยไม่ต้องใช้เล่ห์เหลี่ยมล่ะก็

เธอไม่มีวันรุ่งเรืองในอุตสาหกรรมนี้หรอก

เดอะกาแลกซี่จะเป็นโรงแรมที่เยี่ยมที่สุด ในเวกัส

เยี่ยมที่สุด

สาบานได้

แต่เธอไม่สำนึกว่าทำอะไรอยู่ เธอกำลังทำลายโลก

โลภ ระบบหมุนเงินแบบนี้

เธอกำลังทำลายทุกสิ่ง

โอเคๆ บาบาร่า

หรี่หลอดเสียงลงหน่อย

เดี๋ยวโดนเพื่อนนินทา

หวานใจ

ขออีกแก้วนึงจ้ะ

เลิกจีบมั่วซะทีเถอะ

โธ่เอ๊ย

เอาไปเล่นรูเล็ต

แทงวันครบรอบแต่งงาน

ห้ามแทงดำเด็ดขาด

ขอบใจนะจ๊ะ

เร็วหน่อยนะเราจะออกสดใน 10 นาที

อะไรนะ ประธานาธิบดีเลยรึ

แทรกรายการเนี่ยนะ

การอภิปรายงบประมาณ อาจจะต้องเลื่อนไปสัปดาห์หน้า

ผมหล่อรึยัง

ผมชอบทรงนี้

"เป็นการท้าทายความจริง"

ครับ สโตนพูด

เจสัน นี่ฉันนะ

สวมบรารึเปล่า

ฟังนะ ข่าวใหญ่ล่ะ ประธานาธิบดีขอแทรกรายการฉัน

พิลึกนี่ ทำไมเขาถึงไม่แทรกรายการ "แฟชั่นวันนี้"

เขาก็แทรกทุกรายการแหละ

ไม่รู้สิ เห็นว่ามีอะไรจะประกาศฉุกเฉิน

ทำงี้ได้ไง น่าจะพูดกับเราก่อนนะ

ทำเนียบขาวออกอากาศสดแล้วครับ

สวัสดีพี่น้องชาวอเมริกัน

ต้องขออภัยที่มาขัดจังหวะ รายการปกติของคุณ

แต่ผมมีข่าวสำคัญอย่างยิ่งที่จะแถลง

มีสิ่งสำคัญหลายอย่างเกิดขึ้นกับชีวิตผม

ได้รับปริญญาจากพรินสตัน

วันที่มาช่า ตอบรับเป็นภรรยาของผม

วันที่แทฟฟี่ ลูกสาวผมเกิด

ขอบคุณค่ะ พ่อ

และข่าวที่ผมได้รับวันนี้ ก็อยู่แถวหน้าๆ

สิ่งที่จะอยู่ในความทรงจำเกิดขึ้นแล้ว

ไม่ใช่แค่ผม

แต่กับมวลมนุษยชาติ

วันนี้...

การค้นคว้าที่ไม่ธรรมดา เราได้สร้างกล้องโทรทัศน์ฮับเบิล

ข้อมูลจากฮับเบิลได้ถูกถอดรหัส

แล้ววิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ ที่มีกำลังสูงสุดใน เอ็มไอที

ภาพที่ออกมานั้นปฏิเสธไม่ได้

เรากำลังก้าวเข้าสู่รุ่งอรุณแห่งยุคใหม่

จากภาพขยาย เราได้เห็นสิ่งพึงพิศวง

ยานพาหนะกลุ่มหนึ่งซึ่งอธิบายได้ว่า

เป็นจานบินจากต่างดาว

เร็วเข้าๆ ป๊ะป๋าอยากได้รองเท้าคู่ใหม่

เฮ้ ฉันเล่นคนเดียวรึไงกันเนี่ย

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เราจะมีโอกาสพบกับพวกเขา

ผมคิดว่านี่เป็นบทส่งท้ายที่ยอดเยี่ยม ของศตวรรษที่ 20

ชาวอังคาร

เยี่ยมยอด

โปรดมาที่โลก ได้โปรด

เราต้องการคุณ

ผู้คนหลั่งไหลกันเข้ามา

ทุกคนอยากเป็นส่วนนึงของงานนี้

กาแลกซี่จะขึ้นทำเนียบโลกแล้ว

อีกไม่นาน

เราจะกลายเป็นระบบสุริยจักวาลเดียว

นี่แกฝอยเรื่องอะไร

จานบินเหล่านี้มาจากดาวอังคาร

และด้วยเส้นทางกับความเร็วขนาดนี้

จะเข้าสู่วงโคจรโลกใน 16 ชั่วโมง

ฉันว่าดาวอังคารไม่มีตัวตนว่ะ

เป็นความภูมิใจที่รู้ว่า มีสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาข้างนอกนั่น

ดีใจที่ได้ยิน

โลกของเราจะมีความรู้สึกไม่ว้าเหว่ หมือนเดิมอีกต่อไป

ราตรีสวัสดิ์

ขอพระเจ้าอวยพร

บ้าจริง

อะไรจะปานนี้

หยุดเห่าน่า ป๊อปปี้

หยุดเห่า

เจสัน สโตนครับ

สายคุณ

ป๊อปปี้ ที่รัก อย่าเห่าน่า

อย่างนั้น เด็กดี

ฉันจะไปถึงที่นั่น...

...ไม่รู้สิ 11โมงมั้ง

เขาอยากให้ฉันไปสัมภาษณ์ ศาสตรจารย์ประจำทำเนียบขาว

เคสเลอร์รึ

โดนัล เคสเลอร์

ใช่ ได้ยินว่าชื่อนั้นแหละ คนที่เป็นนักวิทยาศาสตร์

จะบ้าตาย

รายการฉันน่าจะได้สัมภาษณ์

ลูกน้องคุณคงช้าไปหน่อย

ใช่มั้ย ป๊อปปี้

เรียบร้อย

1 นาที 57 วินาที

- บอกแล้วใช่มั้ยว่าไม่เกิน 2 นาที - แกทำได้

แกทำได้

เจ๋งชะมัด

แม่ครับ ทานโดนัทมั้ย

เก่าเก็บรึเปล่า

เพิ่งวันจันทร์นี้เอง

ริชชี่ 6 วันมาแล้วนะ

เอามา 2 อันแล้วกัน

เรื่องชาวอังคารนี่น่าเกรงขามมากเลยนะครับ

มีใครเห็นเจ้ามัฟฟี่มั้ย

พี่ชายแกจะเข้าสมัคร

ตอนที่ฉันกลับเข้าประจำการ

สมัครอะไรรึ

ภารกิจชาวอังคาร

เจ๋งเลย

ถ้าชาวอังคารหลงมาที่นี่ ฉันจะเตะตูดมันให้กลิ้งเลย

พรรคพวก ฉันขอเวลานอกสักแป๊บนึง