Zid

Terjemahan Indonesia oleh Ananda Rizki Chauhan

Saya persembahkan buat BMCI (Bollywood Mania Club Indonesia) Thanks for your support

Keras Kepala

'Aku mencintaimu lebih dari diriku sendiri'

'Kaulah satu-satunya untukku.'

'Hati ini terobsesi'

'tentang membuatmu menjadi milikku.'

'Aku ingin membenamkan diriku padamu.'

'Lihatlah mataku.'

'Kau bisa melihatku dalam dirimu.'

'Aku mencintaimu lebih dari diriku sendiri.'

'Kaulah satu-satunya untukku.'

'Hati ini terobsesi'

'tentang bagaimana membuatmu menjadi milikku.'

Petugas. - Ya?

Kau terhindar beberapa waktu bagi kita dalam cuaca buruk ini.

Kami benar-benar berterima kasih untuk itu.

Itulah jenis hubungan agar kita saling berbagi.

Aku selalu datang kapanpun kau memanggilku.

Aku sudah memberitahumu soal Rohan. Apa yang kau pikirkan?

Sebuah cerita yang menarik.

Aku sudah memecahkan banyak kasus yang sulit.

Tapi kisah Rohan memiliki begitu banyak anomali.

Kau akan melihat Rohan sementara. Dia sedikit terguncang.

Tapi kau harus menolongnya. Kumohon.

Anggap saja dilakukan. - Pak..

Ayo.

Kau harus pulang suatu hari.

Semua yang kita lakukan adalah berbicara melalui telepon.

Ayo masuk.

Teh?

Ya.

Kantor polisi kami dan kantor surat kabarmu

adalah tempat yang paling aman.

Karan memperbaruiku tentang kasusmu.

Tapi aku ingin mendengarnya darimu.

Secara detail.

Hey, Ronnie. Apa kau selesai dengan cerita itu?

Aku sudah mengirimnya padamu. - Apa pendapatmu?

Baiklah.. Seorang wanita berusia antara 32 sampai 35 tahun.

Depresi. Suaminya di teluk.

Ditemukan bersama pistol berlisensi di tangan kanannya di tempat tidur gantung.

Mereka juga menemukan catatan bunuh diri.

Menurut polisi, ini merupakan kasus yang terbuka dan tertutup.

Dan..

Apa putusanmu?

Pembunuhan.

Berhasil! Cantik!

Dan pada akhirnya mengerikan!

Sama seperti setiap hubungan cinta.

Apakah Priya menghubungi?

Ayo, kawan. Sudah cukup.

Sudah hampir satu tahun sejak Priya pindah ke London.

Sejak itu dia belum menelepon atau membalas emailmu.

Artinya?

Dia sudah pergi. Lupakan dia.

Aku mencari beberapa cara untuk melupakannya.

Jangan mengubah rumahmu, Ubahlah tempat tidurmu sebagai gantinya.

Kau perlu tidur dengan seseorang, buddy.

Bercinta.

Sungguh.

Ada properti di Coco Beach.

Kehidupan pemilik di gedung utama

tetapi ia juga memiliki kakus. Biarkan aku tahu jika itu cocok untukmu.

Aku sudah bertemu anaknya beberapa kali.

Siapa yang lebih menarik, gadis atau kakus?

Aku akan mengatakan seorang gadis di kakus!

Kabinmu seperti teman kehidupan seksmu.

Mulai dari mesin.

Tapi dia bukanlah gadis biasa.

Hello.

Hello?

Hello?

Hello.

Oh, kampret! Hati-hati.

Permisi. Jangan takut.

Dia hewan peliharaanku.

Kau punya hewan piaraan juga. - Ya, tapi...

Mengapa kau takut?

Tapi itu...

Dia hanya 2 bulan. Dia sangat terluka parah.

Seandainya aku tidak membawanya pulang, ia pasti sudah mati.

Aku akan menahannya di sini untuk bulan lain

dan kemudian, aku akan membebaskannya di danau.

Apakah kau anak dari tuan tanah? - Ya.

Sebenarnya Karan yang merekomendasikan tempat ini.

Mengapa aku merasa bahwa aku pernah melihatmu sebelumnya?

Wajahku pasaran, bukan?

Maksudku...

Kakus ada di sana.

Di sana...

Terima kasih.

Sama-sama.

Sama-sama, Tuan Tetangga.

Hei!

Kamu?

Aku sudah menelepon tukang listrik

tapi dia akan datang besok pagi.

Hati-hati!

Terima kasih, Ronnie.

Hei..

Bagaimana kau tahu namaku?

Aku tidak tahu namamu.

Tapi bukankah kau memanggil namaku saat kau mengatakan "Hei, Ronnie".

Tidak. Tidak pernah.

Kau berusaha keras

untuk mengetahui namaku. Dan aku Maya.

Senang bertemu denganmu, Ronnie.

Lihat. Kau tahu namaku.

Kau hanya mengatakan namamu Ronnie.

Kotak sekering!

Oh, Tuhan!

Ayo kak, angkat telponnya.

Hai, kakak, kau tidak..

Baiklah. Lupakan. Aku harus memberitahumu sesuatu.

Kau tahu?

Kata-katamu benar-benar menjadi kenyataan.

Kau memperkirakan cinta pada pandangan pertama dalam kasusku.

Itulah yang sebenarnya terjadi. Aku jatuh cinta.

Dia pindah ke sini beberapa waktu lalu dan ..

Hei..

Hei, Bobby kecil.

Ada apa, kawan kecil?

Ya.

Selamat pagi, pak. - Selamat pagi.

Nona Maya memintaku untuk datang ke sini.

Saya tukang listrik.

Pak, itu akan selesai dalam beberapa menit.

Berapa lama kau bekerja di sini? - Sejak saya kecil.

Saya dari pantai Coco.

Ayahku juga seorang tukang listrik.

Dan Maya.. Orang yang mengirimmu ke sini.

Berapa lama kau mengenalnya?

Tiga tahun.

Wanita yang sangat baik.

Dia tinggal di sini sejak ayahnya jatuh sakit.

Dia juga memiliki kakak tapi saya pikir dia tinggal di Delhi.

Hei!

Selamat Pagi.

Bagus.

Selamat malam.

Bye.

Oh sial...

Aku... Aku minta maaf.

Kau tiba-tiba dibelakangku dan membuatku takut.

Apakah aku pencuri?

Mengapa aku mencuri di rumahku sendiri?

Ngomong-ngomong, Mengapa kau mengintai di sekitar rumahku?

Baik..

Aku mencarimu.

AKu tahu aku begitu istimewa. Kau tahu, Aku punya kebiasaan yang baik.

Terima kasih tukang listriknya. - Sama-sama.

Mengapa kau tidak makan malam dengan kami malam ini?

Baiklah. Kau tidak harus...

Maksudku... - Tidak?

Bisa berarti keduanya, ya dan tidak.

Kau mau datang?

Jangan kuatir. Masakanku sangat istimewa seperti aku.

Pasti. Mengapa tidak.

Aku akan melihatmu.

Oke.

Ya!

Apa semua baik-baik saja? - Dokter...

Aku selalu takut berkeliaran ke hutan sejak masih kecil.

Tapi sebagai wartawan kriminal Aku harus pergi ke tempat-tempat seperti ini.

Aku melawan semua ketakutanku, dokter.

Aku tidak pernah membiarkan apa pun mengalahkanku.

Tapi aku tidak bisa menghadapi ketakutanku pada ketinggian.

Acrophobia.

Vertigo.

Ini adalah takut ketinggian.

Tapi mengapa tiba-tiba?

Maksudku, aku baik-baik saja sampai sekarang.

Dan tidak ada seorang pun di keluargaku yang memiliki itu.

Bukan berarti keturunan.

Hal ini juga bisa terjadi karena Hasil stres yang ekstrim.

Dan untuk melawan stres ini

hanya cinta dan gairah.

Karena ketika seseorang mendapatkan gairah cintanya,

semua masalahnya hilang.

Itu sudah lama karena Priya.

Kau harus "move on".

Kurangi stressmu. Keluar!

Pergilah ke pesta. Temui orang baru.

Perluas dirimu

Oke.

'Kalung emas di lehernya .. '

Nyonya.

Beri aku kunci. Aku akan menyerahkannya kepada Ronnie.

Oh hell!

Hei, Ronnie. - Ya?

Selamat pagi semuanya! Apa kabar?

Hallo, Pak.

Bagaimana tempatny? - Bagus.

Dan Maya?

Ayo, kak. Angkat.

Hai, kak. Kau tahu?

Ronnie mencintaiku.

Kau tahu?

Dia pindah ke sini untukku.