Love and Destiny (宸汐缘)

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki

The scenery here is very nice...

but it cannot compare to the prosperity of the big city.

What's wrong?

It's been many months since you've gone back, isn't that so?

Isn't it time for you to go back and have a look?

Are you... driving me away again?

No, I...

What are you doing?

When did you get here?

You want to save them?

Have you forgotten how they treated you?

I'm not saving them. I'm worried about you.

Worried about what?

There's ice in the month of Qiyue, and these two people are iced over here. (T/N 7th lunar month)

It's already caused chaos in the entire town.

I also heard a wealthy merchant in town

invited a very strong Master to dispel demons.

You're afraid that I'll be hurt by him?

Lord Song, I know you did it to save me.

It wasn't your intention for it to be this way,

but it has caused terror to arise. Besides, you're a scholar,

even if you learned some magic arts, you are probably not that formidable.

Even more so, that Heavenly Teacher is not an ordinary person.

I'm telling the truth. Aunt Guan says

he's over two hundred years old!

He has been practicing magic arts for over two hundred years too.

If you and your teacher are added up together,

I'm estimating it's not even two hundred years.

Then what do you want to do?

Why don't we go back to our hometown together.

I thought you didn't want to go back?

I didn't want to in the past.

Grandmother was strict, and my younger sister didn't really like me.

But so much time has passed.

I also miss Father and Mother dearly.

In addition, it's been so long.

Sister must've changed a lot.

Silly girl!

You haven't said yes or no yet?

No. Let's not go yet.

But...

Let them go.

Brother!

Brother!

Immortal, spare our lives!

Immortal, spare our lives!

I wonder if Lord Song is up yet or not.

He's in his room all day, and I don't know what he's up to?

Forget it. I'll go cook.

You were looking for me?

When did you get here?

Weren't you looking for me?

I... I.. wasn't looking for you.

I'm leaving then.

Follow me.

I've finished making the clothes for you.

Try it on, see if it fits.

How is it? Does it fit?

Are the sleeves too short?

Is it too tight over here?

It's very good.

It looks good.

I said, the clothes I made look good.

They do look good.

I... haven't made the congee yet.

You're about to go hungry.

How is it? Does it look good?

Silly girl. Always talking about that rascal Jingxiu all day!

Now that you're in danger, will he come save you?

You didn't die, and you dare to come back?

Now that you know it's me,

you're not getting out of the way?

Lord!

Qinyuan, what happened?

Jingxiu is back.

Did he hurt you?

No.

He escaped again!

Young hens, five coins for one.

Old hens, twenty coins for one.

Raw eggs, three coins for two.

Cooked eggs, two coins for one.

If we keep selling young hens...

It's decided.

It's decided.

When did you get here?

What did you hear me say?

Then you tell, what did I decide on?

What decision?

Look. Eggs are getting more and more expensive these days.

We have to buy eggs to eat every day.

If we spend our money this way, it's not worth it.

So what?

We can raise our own chickens! Come here.

Look, we can make a coop here.

We don't have that much spare money now. We can buy an old hen first

and several young hens. The hens can lay eggs,

they can be eaten, and also hatch chicks.

When the chicks grow up, they can lay eggs too. Tell me...

Are you listening to me?

I am.

Then what did I say?

First clean up the courtyard and make a coop.

You are right. Once there are more eggs,

excluding the portion that we eat,

we can sell the rest for money.

Once we have the money, I will buy an embroidery frame. I can make clothes,

shoe insoles and also purses to trade for money.

You really like the life you have now?

I like it. - She has to go through three trials in this lifetime, destined to suffer.

If you are with her, you will see her in pain and being sad,

even dying. Can you do this?

What's wrong?

Nothing.

Rear them if you like it.

A'Mo, let me tell you.

That frozen Xu Hai at the docks can now move!

Really?

Yea, don't you think it's odd? They were frozen for so many days, but they didn't die!

They are acting crazy now, but people like that

have done so many evil deeds. They deserved it!

Say, what's with A'Mo today?

Who knows? She came in this morning as if she picked up money on the road.

Really?

Doesn't this look good? - Not really. - Choose a few more.

Miss, you really have good taste. Come, buy some silk flowers.

Selling silk flowers!

Miss, take a look. You will look elegant if you wear this on your head.

Do you like it?

Thank you. - It's very pretty. Buy one. - I don't like it.

Looking at your expression, you distinctly like it.

I like eggs, chicken legs, and chicken breast.

I like things that I can eat.

Thank you.

Tanghulu! (T/N hawthorn berries, coated in a hard rock sugar, and skewered)

Lord Song, when is your birthday?

Eryue. (T/N Second lunar month)

My birthday is also almost here.

I remember last year, Grandmother asked the cook

to make me longevity noodles. I...

Lord Song, what's wrong?

Nothing. How about this year?

What gift do you want for your birthday this year?

Just cook a bowl of longevity noodles for me.

After all, we should save money to buy young hens.

Xiaobai, I've told you so many times,

this is not your den!

There's such a big yard for you to play in, is it not enough for you?

Come out now!

Xiaobai! Xiaobai, you come out of there!

Xiaobai!

Alright, get up. It's cold on the ground.

But... but he...

Xiaobai.

He listens to you so well.

You have a good temper, so he's usually not scared of you.

Usually?

The sun is nice today.

I will take out the blankets later and sun them.

Take out the flower and sun it too.

What flower?

The one in your room.

I don't think that one needs the sun.

How could a plant not need sun?

But Brother Xiu didn't say it needed sun.

Does he seem like someone that understand flowers?

I... I'll go take it out right now.

Why are you looking at me instead of reading?

This book is boring.

Then get another book.

You only have medical books here, there's not much I can read.

Then you should go back and rest soon.

I'm not sleepy yet.

Do you want to be a doctor in the future?

It's good to be a doctor.

You can make a living, and you can help others.

If any mishaps happen,

the wish won't be fulfilled.

What you're saying is, you don't like my being a doctor?

You don't like women to show themselves in public?

That's not it.

Then what is it?

There are many changes in the times and they are hard to anticipate.

There will always be accidents that suddenly happen

and mess up our plans.

Just like before. The Emperor's son was sick,

so they suddenly wanted my life.

So I had no choice but to leave home.

Such an unfortunate situation. It won't happen again, will it?

Lord Song, what do you want to do in the future?

Be a high-ranking official, general, or study

to become a heavenly master that eliminates monsters and demons?

I just want to be with you.

Mo Mo, the years may seem endless.

Perhaps one day, you will feel sad,

unjust, and will hate and resent.

But you must remember not to be devoured by resentment.